如何使你的英文论文看起来更地道

很多人都会有这样的困惑，我们学了十几年英语，单词、语法、时态说起来头头是道，甚至揶揄国际友人不一定能通过我们的大学英语四、六级，可在真正的英语环境里，我们常常还是会尴尬，Chinglish总归不是阳春白雪。

语言只是交流的工具，脱口而出的英语相信大家一般能做到，如果要求高一点，用英文写作，甚至科研论文的撰写呢？

这对许多做科研的朋友来说是一个大难题，我们可以从以下几个方面入手，让你的英文论文看起来更接近原汁原味一点：

一、语言的学习不可能一蹴而就，平时的积累至关重要。

日常可以利用各种英文社交平台如FACEBOOK,LINKED IN,TWITTER等了解英语语言文化，多和纯英文环境的人交流，对自己的英语思维大有俾益。

还可以试着用英文记录自己的生活点滴开始尝试写作，多拜读各类英文散文，核心期刊的论文，写的好的段落、结构可以摘录下来，都可以增加写作的经验。

二、借助柯林斯词典、谷歌翻译等翻译工具

大家对机器翻译应该并不陌生，虽然机器翻译的结果很生硬，但是单词和句子的结构大部分依然可以借鉴，然后在遣词造句和句子结构上稍做调整和修改，也可以为你的文章增色不少。

三、充分利用论文发表平台

可以在World Scientific, Science Publishing Group, SPRINGER这些专业论文发表平台上注册投稿，上面都有各个领域专业的审稿人，审稿都是免费的，这样你可以得到更专业的帮助。

四、通过国际友人的帮助，如果有你朋友母语环境是英语的话，可以邀请他协助帮你修改。

不管是哪一种，只要你有心，愿意付出行动，总会使你的英文水平有所提高，也会使你的英文论文更地道。