外文翻译 《How we decide》多巴胺的预言 第三节

这是第二章的最后一节。

书的导言

本章第一节

本章第二节

本节阅读感言:自我批评是自我提升的妙方。

多巴胺是我们感情的源泉。多巴胺相关的神经系统在不断的记录着我们主观意识没有注意到的一个个模式,将它们精炼,固化入预测机制中。很多时候,我们认为自己对一件事物的规律一无所知,但其实我们的大脑知道的多呢。

并不是说我们仅仅依仗这些多巴胺系统就一帆风顺了。这个系统需要重复训练以保持它的准确性。敏锐的直觉是不断的训练的结果,正如谚语是这样被评价的:“它们是用极长的经验所换来的极短的句子。”

Bill Robertie,三项游戏比赛的世界级专家(国际象棋,扑克,西洋双陆琪)当Gerald Tesauro在寻找一个世界级棋手与他的TD-Gammon对阵时,找的就是他。

现在,Robertie已经60多岁了,他成功的将自己孩提时期的象棋梦编程了现实。回忆起TD,他这样说到“第一次与它对阵,TD还是很弱的的,我非常有信心比它厉害的多,而第二年再与TD对阵时时,TD已经成了一个不可忽视的对手。”

虽然TD,深蓝在棋艺上已经有了极深的造诣,但是它们目前还无法像Robertie做到三项全能,Robertie是怎么做到的呢,这三个东西看起来毫无关联,这也是很多国际象棋大师只专心玩国际象棋的原因。Robertie是这样解释自己的“我知道如何训练,如何让自己变得更好。”

在70年代,Robertie通过参加国际象棋的各类比赛来谋生。有一天,他接触到了西洋双陆棋,“我感觉特别喜欢这个游戏,另外,它的赛事奖金也比国际象棋高得多。”Robertie阅读了一本西洋双陆棋的书籍,了解了一些常用的开场战术后,就开始不断的下棋,不断的下棋。

经过了数年非常紧张的训练后,Robertie成为了世上最优秀的西洋双陆棋棋手。“不是通过训练的数量才达成我的目标的,而是训练的质量。”Robertie认为,最有效的训练方式就是专注于错误。我们需要思考这些被我们多巴胺系统固化住的错误。

物理学家Niels Bohr是这样定义专家的:“专家是在一个狭窄的领域里,将所有能犯的错误,都犯过的人。”

我们不能害怕犯错,解决问题只选取最保险的的解决方案,就是堵死了一条自我提升的通道。

在Robertie平日的生活里,他会不断的重新观察自己当初的每一步棋,仔细分析,但是到了赛场上,就是凭靠自己的直觉以行动。Herb Stein在拍摄完剧之后都会回去看自己做过的一切。“每次我都要找到30个还可以提升的地方,如果我不能找到30个,说明我找的还太不努力了。”这些都是非常琐碎的错误,但Stein认为唯一避免再次错误的方式,就是仔细研究这一次为什么会有这样的小瑕疵。Tom Brady(上一章的那个四分卫)总是仔细看比赛的录像,仔细的分析自己每一个决策是否正确。

最后,我们回头看到本章开头的海军上尉 Michael Riley。在成为一个正式的海军职员前,他在军事学院学习了数年如何辨识模糊的雷达信号,在模拟器中做过数以千计的实验。在海湾战争中,他所有的训练付出见效了。Riley大脑的多巴胺系统已经完善了A-6归航的预测机制。导弹袭来时,略微的不同引发的负向刺激使他决心击落这个物体。

目前为止,我们探索了我们感情系统是多么的智能,是我们多么有力的认知工具。但是,没有一个工具可以解决所有的问题。有时候我们会因为感情系统做出错误的决定,下一章我们将仔细讨论这个问题。

时间: 2024-08-15 00:04:18

外文翻译 《How we decide》多巴胺的预言 第三节的相关文章

外文翻译 《How we decide》赛场上的四分卫 第四节

这是第一章的最后一节. 书的导言 本章第一节 本章第二节 本章第三节 制作肥皂剧是非常不易的.整个制作组都要很紧张的工作,每天都要拍摄一些新的事件.新的大转折的剧情需要被想象出来,新的剧本需要被编写,演员们需要不断的排练,每一幕都要仔细的布置场景与拍摄.对于很多的肥皂剧来说,12小时的拍摄才能产出22分钟的节目.这样高紧张的工作每周会有5天. Herb Stein已经在NBC的肥皂剧Days of Our Lives上做了25年导演.已经拍摄了5万幕场景,与数百个演员合作过.5次获得艾美奖提名.

外文翻译 《How we decide》多巴胺的预言 第二节

本节阅读感言:一朝被蛇咬,十年怕井绳.我们的大脑时刻跟新着本体的预测机制. 上一节提到的喇叭,苹果汁实验可以不断的延伸扩展,在播放喇叭前用强光照射...强光照射前放置特定的图片...都可以扩展多巴胺相应的"预测能力".在事情都是按照预测发生时,多巴胺细胞受到正面响应而增加多巴胺的释放,而事情与预测相反时,他们就受到打击,减少多巴胺的释放. 大脑被设计成会对与预测不符的模式具有强烈的反应.无论是在看到与往常不同的雷达信号,还是没有获得苹果汁,大脑都能能迅速的注意到.然后产生一种强大的情感

外文翻译 《How we decide》多巴胺的预言 第一节

这是第二章的起始... 书的导言 1991年2月24日凌晨.第一与第二海军陆战队大批向北进入了沙特阿拉伯的沙漠地带,他们从这来进入科威特.这批军队是伊拉克入侵8个月以来,同盟国第一批进入科威特的部队.沙漠风暴行动的成败取决于他们.这些海军陆战队必须要在100个小时之内解放科威特.如果不能迅速的解决伊拉克的部队,这些部队会退缩到科威特的城市中,战争会演化为城市巷战.那样,这场战争将会要数月方能完结. 海军陆战队遭到了非常强烈的抵抗.伊拉克人在科威特部署了很强的军事力量,在沙漠地带密集部署了地雷,并

外文翻译 《How we decide》 Introduction

书籍PDF版地址:How we decide 本文为书籍导言部分的拙劣翻译. 当我驾驶着波音737驶向东京成田国际机场时,飞机的引擎突然起火了.此时我们正处于7000英尺的高空,机场的跑道就在不远的前方,东京的摩天大楼就在远方闪闪发亮.起火发生后仅仅数秒,驾驶舱内各种报警声响起了高音,提醒我各类系统的损坏,舱内满是红灯的闪烁.我通过将注意力集中于引擎着火检查列表(checklist),受之提示而切断了受影响区域的供油与电能.飞机开始倾斜角度.夜空就在我的侧面而非上方,我正尽全力控制飞机继续直线行

外文翻译 《How we decide》被情感愚弄 第三节

本科论文答辩终于结束啦,一切都要继续回到正轨. 这是第三章章最后一节 书的导言 本章第二节 本章第一节 "信用卡是我的敌人."Herman Palmer这样说到.在平日,Herman是一个非常友善随和的人,但是只要谈到信用卡,他的脸色就变得非常非常差."每一天我看到大家都有同样的问题:钱包里的卡片:Visa和MasterCard." Herman在纽约布朗克斯区一家非盈利机构GreenPath担任经济顾问.他的办公室装潢极简,办公室内的桌子上摆着一个玻璃罐子,里面装

外文翻译 《How we decide》赛场上的四分卫 第三节

本书导言翻译 本章第二节 1982年,一位名叫Elliot的病人走进了神经科学家Antonio Damasio的办公室.几个月之前,一个小的肿瘤在它的大脑中被切除,切除点与大脑额叶非常靠近.在手术之前,Elliot是一位模范丈夫与父亲·.在当地一家大公司中承担重要职责,并在教堂中作活动组织的责任人.但是这场手术改变了一切,尽管IQ值测试结果与术前无异,他现在却表现了一种精神缺陷:丧失了做决定的能力. 这种功能障碍导致他无法正常生活.往常只需要10分钟的正常任务现在需要数小时才能完成.他不断的在一

外文翻译 《How we decide》赛场上的四分卫 第二节

本书导言翻译 本章第一节 "决定是如何做出来的",关于意识最神秘的问题之一.尽管我们时刻做着决定,但是我们没有感觉到大脑内部的一系列有关进程.NFL球探挑选候选球员的评分表中,决策力被归为"无法预测"一类,尽管这个能力是如此的重要. 不透明的意识过程引发了一堆又一堆的理论.较为流行的理论将制定决策的过程描绘为一场理性与感性的战争,而理性往往是凯旋而归的一方.从这个理论上看来,将我们与其它动物分开来的,正为这天赋的理性.决策时,我们可以忽略掉我们的感觉,并对问题仔细的

外文翻译 《How we decide》赛场上的四分卫

本书导言翻译 为了能看懂这一章,先做了如下的功课: 百度百科 四分卫 国家橄榄球联盟中文站 在2002年超级碗赛场上,比赛的时间仅剩80秒,两队比分持平.新英格兰爱国者队于17码的位置执球,他们的对手是支持率极高的圣路易斯公羊队.没有人认为爱国者队可以获胜. 公羊队的支持率高出爱国者队14个点,他们强势的进攻被称为"赛场上伟大的演出".在18项统计得分上遥遥领先.四分卫Kurt Warner 获得了NFL 最有价值球员的称号,跑锋 Marshall Faulk获得了NFL年度进攻球员的

外文翻译 《How we decide》被情感愚弄 第一节

本节为第三章的起始. 书的导言 本节阅读感言:情感系统脱离控制的后果是毁灭性的. Ann Klinestiver 在一所高中做英文老师,她被诊断为患帕金森综合症.在课堂上,当她正准备和学生们谈及一些莎士比亚的事迹时,她的手开始不受控制的抖动,接着是胳膊变软."我无法控制我的身体,我盯着我的胳膊,告诉它我想做什么,但是没用." 帕金森综合症是多巴胺系统的疾病,它的症状始于大脑控制机体运动机能相关那一部分多巴胺神经细胞的死亡.没人知道这些细胞死亡的原因,但是损失是不可逆的.帕金森症状的体现