1.4 Understand What is Site Server
Site Servers
A site server is the server you install through the System Center Installation Wizard.
Without a site server in your environment, you cannot have ConfigMgr installed. It’s
as simple as that. When installing the site server, you also automatically install a
site that is represented with a site name and a three-digit site code. Once you have
the site server, you start installing site system roles. A site system role can be
hosted on the site server, or you can choose to install the role on another server;
站点服务器
站点服务器是你通过system center安装向导安装的服务器。在你的环境中没有站点服务器，你不可能安装ConfigMgr。就是这样简单。当你安装站点服务器的时候，你还同时自动安装了拥有一个站点名和三位数代码的站点。一旦你有了站点服务器，你就可以进行安装站点系统角色了。站点系统角色可以在站点服务器上进行托管，或者你可以选择在其它服务器上安装此角色。
1.5 Understand What is Site System
Site Systems
As mentioned earlier in this chapter, a site is made up of a site server hosting the
site server role and multiple site system roles. The site system roles can be hosted
on several different servers, or you can choose to implement all site systems on the
same server. I have seen several medium and small site installations where all the
roles are hosted on the same server, and everything runs perfectly.
站点系统
正如在这个章节早些时候提及的，一个站点是由持有站点服务器角色和多个站点系统角色的站点服务器组成。可以在一些不同的服务器上托管站点系统角色，或者你可以选择在同一个服务器上实施所有系统角色。我见过一些中型和小型的站点在同一个服务器上托管了所有的角色，一切都运行的很好。
1.6 Understand What is Management Point
Management Point
The management point is the primary point of contact between clients and the site
server. A ConfigMgr 2012 site can host ten management points, but you should not
install them across a WAN link because a management point is not “site-aware.” A
management point provides specific client configuration details, also known as
client policies. It receives inventory, software metering, and status information
from clients and forwards it to the site server.
管理点
管理点是在客户端和站点服务器之间的主要联系点。ConfigMGR 2012站点可以持有10个管理点，但是你不应该跨WAN链接安装他们，因为管理点不能进行站点感知。管理点提供了特定客户端的配置信息，还称之为客户端策略。它从客户端接收资产清单，软件统计和状态信息，并且发送这些信息到站点服务器。