【翻译】CEDCE2010 制作魅力绘制而要知道的光学小知识

关于Silicon Studio 个人觉得他们的后处理技术在国际上还是有相对水准的，而且不少日系游戏也采用了他们的全平台YEBIS 3的中间件.

YEBIS 3的特性可以看下这个

http://www.siliconstudio.co.jp/middleware/yebis/en/features/

移动版的GPU benchmark

而去年，他们也发布了自己物理渲染引擎”Mizuchi“，画面质量上也是极高的

http://www.siliconstudio.co.jp/nex-gen/en/

所以才决定Silicon Studio 在CEDEC2008~2014上一些有价值的ppt翻译下，不论是做后处理还是模拟物理相机都是不错的启蒙资料吧。不过因为之前没有什么相机的知识，这篇耽误了比较久了。前后校对了几篇，也参考了佳能和尼康的官网对名词解释上做了一些参考。至于有没有用，估计要把整个系列都翻译下来了，大概200P*5这样吧。

下载链接

链接: http://pan.baidu.com/s/1dDjHmyX 密码: 6mlx

另外把这2年CGWORLD合订本买了，下个月接着过年休假尽量多翻一些吧。希望可以继续支持。

时间： 2024-11-05 18:37:01

【翻译】CEDCE2010 制作魅力绘制而要知道的光学小知识的相关文章

Linux 小知识翻译 - 「Linux」和「发行版」之间的关系

「Linux」本来指的仅仅是内核.5年之前大多都是这么认为的,但是最近不这么说了. 最近一般都说「Linux」是个 OS,这里的OS,不仅仅是内核,而是指电脑的整体环境(除了内核,还包括一些外围的软件). 内核本来是作为硬件和各种应用软件之间的桥梁而存在的,只有内核的PC是无法使用的. 因此,会将各式各样的软件和内核组合在一起,作为一个可以运行的OS来打包,打包后的OS就被称为「Linux发行版」. 最近,把「Linux发行版」称为「Linux」的情况也比较多了. 但是,「Linux内核」只有一

Linux 小知识翻译 - 「小型移动式PC」

这次介绍下新闻上提到的「小型移动式PC」.(这个当时日本新闻上的内容) 最近,经常在日本的大卖场中看到一种小型的移动式PC.不仅是小巧方便携带,而且价格也便宜.而且,省电功能的加入,使电池能工作更长的时间. 但是,由于这种PC比较小,可能也不太适合长时间的使用. 根据新闻的说法,这种小型的移动PC在国外有很多都是安装的Linux操作系统的.原因之一是「消减成本」. 这种被成为「NETBOOK」(上网本)的PC,是由美国的一个被称为 OLPC 的 NPO 率先发起的项目,这个项目的目的是为了给发展

Linux 小知识翻译 - 「syslog」

这次聊聊「syslog」. 上次聊了「日志」(lgo).这次说起syslog,一看到log(日志)就明白是怎么回事了.syslog是获取系统日志的工具. 很多UINIX系的OS都采用了这个程序,它承担了「获取系统全部的日志」这个维持系统正常运行的重要任务. syslog的本体是「syslogd」这个daemon(一般翻译成守护进程),常驻内存中获取日志. syslog的特点是可以通过配置文件「/etc/syslog.conf」,对「哪种应用程序?哪种重要度的信息?记录在哪个文件中?」等进行细致的

Linux 小知识翻译 - 「日志」（log）

这次聊聊「日志」. 「日志」主要指系统或者软件留下的「记录」.出自表示「航海日志」的「logbook」. 经常听说「出现问题的时候,或者程序没有安装自己预期的来运行的时候,请看看日志!」. 确实,记录了系统和软件详细运行情况的「日志」是信息的宝库,通过日志来解决问题的事例也非常多. 但事实上,「无论如何也不会看日志」的用户也有很多.理由很简单,日志的信息量非常大,全部用眼睛来看的话是非常吃力的. 而且,英语写的日志也会让英文不好的人敬而远之. 虽说「要养成用眼睛来看日志的习惯」,但实行起来却非常

Linux 小知识翻译 - 「编译器和解释器」

这次聊聊「编译器和解释器」. 编程语言中,有以C为代表的编译型语言和以Perl为代表的解释型语言.不管是哪种,程序都是以人类能够理解的形式记录的,这种形式计算机是无法理解的. 因此,才会有编译器和解释器. 对于编译型语言,是使用编译器将人类可读的代码转换为机器能够理解的「机器语言」文件,然后通过执行这个「机器语言」文件来实现程序的执行. 另一方面,对于解释型语言,是使用解释器将人类可读的代码逐行解释,一边解释一边执行这个程序.(这里的解释是将代码解释成机器语言,让计算机能够理解) 甚至有的语言既

Linux 小知识翻译 - 「补丁」（patch）

这次,聊聊补丁. 当有bug或者安全漏洞的时候,就会发布补丁.打上补丁之后,就能解决相应的bug或者安全漏洞. 那么,「补丁」到底是什么呢? 「补丁」只有少量的代码,一般都是对程序的一部分进行更新或者追加,包括bug修正,安全漏洞修正,功能追加或者变更等等.当然,只有「补丁」是无法运行的. 即,只有将「补丁」附加到原来的程序中,更新原来的程序后,才能运行. 「补丁(patch)」本来是指「打补丁用的小布头」.「patch」正是为了补足现有的程序,堵住程序漏洞的「布头」. 打「补丁」的时候需要用到

Linux 小知识翻译 - 「协议（protocol）」

对于理解服务器和网络来说,「协议」是不可缺少的概念. 「协议(protocol)」有「规则,规定」的意思. 实际上「协议」的函数很广,在通信领域,「协议」规定了「在通信时,什么样的情况下,以什么样的顺序,什么样的方式交互什么样的数据」. 抽象的去理解「协议」可能会比较困难,下面来举个例子. 通过Web以HTML方式交互时使用的协议是「HTTP」(Hyper Text Transfer Protocol).这个协议最重要的就是规定了服务器和客户端之间以HTML方式交互的规则. 比如,客户端连接上服

Linux 小知识翻译 - 「Linux」怎么读？

主要讨论日语中的读法,所以没有完全按照原文来翻译. 「linux」的读法有很多(这里指在日语中),代表性的读法有以下几种: A). 李纳苦思 B). 李奴苦思 C). 纳依纳苦思 A和B相同的是将 linux开头的「li」发音成「李」.这也是linux之父Linus Torvalds的名字的日语假名(「リーナス?トーバルズ」)的由来. linux中「nu」的发音是怎么样的呢?Linux Online的网页上有说明,而且视频中还有 Linus Torvalds 的发音. http://www.li

Linux 小知识翻译 - 「Linux和CPU的兼容性」

Linux刚开始是作为可运行在 Intel 的「i386」CPU上,与POSIX兼容的内核来开发的. 而现在主流的Linux是指能在所谓「PC」上运行的内核.「PC」是指采用「IA(intel架构)」的机器. IA(Intel Architecture)虽然「I」是指Intel,但Linux并不是只能运行在Intel生产的CPU上.比如另一个非常大CPU生产商AMD所生产的兼容IA的CPU, 还有其他很多以省电为目的的兼容IA的CPU,这些CPU都可以被称作「IA」. 因此,Linux也就有可