如何你的centos显示中文乱码，只要修改字符编码使centos支持中文就可以了，没有这个文件可以创建它，下面是修改步骤
一、中文支持
安装中文语言包：
复制代码
代码如下:
yum groupinstall chinese-support
修改字符编码配置，没有这个文件就创建它：
复制代码
代码如下:
vim /etc/sysconfig/i18n
修改后内容如下：
复制代码
代码如下:
LANG=”zh_CN.GB18030″
SUPPORTED=”zh_CN.UTF-8:zh_CN:zh:en_US.UTF-8:en_US:en”
SYSFONT=”latarcyrheb-sun16″
i18n文件是用来设置系统语言，比如：zh_CN.UTF-8、zh_CN.GB18030、zh_TW.Big5、en_US.UTF-8等。
i18n中三个环境变量：
LANG变量，设置系统语言。
SUPPORTED变量决定系统支持的语言，即系统能够显示的语言。
SYSFONT变量表示系统字体。
最后重启服务器：
复制代码
代码如下:
reboot
这样在字符界面命令交互中就会出现中文了，但是有些翻译的不全。
测试方法：在终端输入 date 命令测试，如果显示为以下形式,则说明成功解决了
复制代码
代码如下:
#date
2009 年 11 月 24 日 星期一 12:09:00 CST
使用locale命令查看系统语言设置：
复制代码
代码如下:
locale</p> <p>LANG=zh_CN.GB18030
LC_CTYPE=”zh_CN.GB18030″
LC_NUMERIC=”zh_CN.GB18030″
LC_TIME=”zh_CN.GB18030″
LC_COLLATE=”zh_CN.GB18030″
LC_MONETARY=”zh_CN.GB18030″
LC_MESSAGES=”zh_CN.GB18030″
LC_PAPER=”zh_CN.GB18030″
LC_NAME=”zh_CN.GB18030″
LC_ADDRESS=”zh_CN.GB18030″
LC_TELEPHONE=”zh_CN.GB18030″
LC_MEASUREMENT=”zh_CN.GB18030″
LC_IDENTIFICATION=”zh_CN.GB18030″
LC_ALL=
默认语言为en_US.UTF-8或POSIX，设置后为zh_CN.GB18030。
二、vim显示中文
安装中文包后还要编辑vim的配置文件vimrc：
vim /etc/vimrc
在最后加入以下内容：
复制代码
代码如下:
set fileencoding=utf-8
set fileencodings=utf-8,gb18030,gbk,big5
PS：让Linux VPS支持中文主要为了方便查看如wordpress、discuz程序的备注及注释等，都是中文版的嘛。
PS2：这样设置后系统和vim可以显示简体中文了，但是繁体中文还是不能显示，不知道哪里设错了啊？？我的理解是系统语言有中文，vim是个文字编辑器，设置为utf-8编码格式，所有utf-8编码的文字都能显示？还是没有相应的字库所以就显示乱码了，那么安装的中文包里没有繁体中文的字库？
PS3：试了多次发现i18n文件中LANG设为zh_CN.gb18030、zh_CN.gbk、zh_CN.gb2312都能正常显示简体中文，但是设为zh_CN.utf-8，就会乱码。
转:http://www.jb51.net/os/RedHat/131936.html