Java基础系列7：国际化程序简介

一 概念简介

所谓国际化，是指一个程序可以同时适应多种语言，比如说中国人使用那么界面就显示成中文，外国人使用那么界面就显示成英文或者其他语言。要想实现程序的国际化，需要用到这三个类：

（1）java.util.Locale ：表示一个国家语言类；

（2）java.util.ResourceBundle ：用于访问资源文件；

（3）java.text.MessageFormat ：格式化资源文件中的占位字符串

下面所用到的例子的路径：

二 一个简单Demo

使用ResourceBundle类取得资源文件中的内容：

package javase.international;

import java.util.ResourceBundle;

public class InterDemo1 {

	public static void main(String[] args) {
		ResourceBundle rBundle = ResourceBundle
				.getBundle("javase.international.properties.Message"); // 加载资源文件，注意这里的文件路径
		System.out.println("站点：" + rBundle.getString("website")); // 从资源文件中获取内容
	}

}

资源文件：MessageMessage.properties：

website = http://www.zifangsky.cn

输出：

站点：http://www.zifangsky.cn

这个例子很简单，就是从资源文件中加载对应的属性，需要注意的是：

（1）资源文件中的键值对以“key = value”的形式保存；

（2）关于使用ResourceBundle加载资源文件的路径问题：[包名].[文件名主体]，因此我们知道要是资源文件在src目录下的话，这样用就可以了：ResourceBundle.getBundle(“Message”);

三 国际化完整实例，针对中文和英文分别输出不同内容

Locale类的常用两种构造方法：

package javase.international;

import java.util.Locale;
import java.util.ResourceBundle;

public class HelloWorld {
	public static void main(String[] args) {
		ResourceBundle zh_rBundle = ResourceBundle.getBundle(
				"javase.international.properties.HelloWorld", new Locale("zh", "CN")); // 加载中文属性文件

		ResourceBundle en_rBundle = ResourceBundle.getBundle(
				"javase.international.properties.HelloWorld", new Locale("en", "US")); // 加载英文属性文件

		System.out.println("中文：" + zh_rBundle.getString("info"));
		System.out.println("英文：" + en_rBundle.getString("info"));
	}

}

资源文件HelloWorld_zh_CN.properties：

info = \u4f60\u597d\uff0c\u4e16\u754c\uff01

注：这里需要使用Unicode编码

资源文件HelloWorld_en_US.properties：

info = Hello World !

输出：

中文：你好，世界！
英文：Hello World !

四 处理动态文本

在上面的Demo中，所有的资源文件都是固定的，如果想要在输出的消息中包含一些动态文本，那么就需要使用占位符“{编号}”来动态地表示该文本的位置

package javase.international;

import java.text.MessageFormat;
import java.util.Locale;
import java.util.ResourceBundle;

public class Demo {
	public static void main(String[] args) {
		ResourceBundle zh_rBundle = ResourceBundle.getBundle(
				"javase.international.properties.Code", new Locale("zh", "CN")); // 加载中文属性文件

		ResourceBundle en_rBundle = ResourceBundle.getBundle(
				"javase.international.properties.Code", new Locale("en", "US")); // 加载英文属性文件

		String str1 = zh_rBundle.getString("say");
		String str2 = en_rBundle.getString("say");

		System.out.println("中文：" + MessageFormat.format(str1, "PHP"));
		System.out.println("英文：" + MessageFormat.format(str2, "PHP"));

	}

}

属性文件Code_zh_CN.properties：

say = {0}\u662F\u6700\u597D\u7684\u7F16\u7A0B\u8BED\u8A00

属性文件Code_en_US.properties：

say = {0} is the best programming language

输出：

中文：PHP是最好的编程语言
英文：PHP is the best programming language