iOS 人机交互指导方针（iOS Human Interface Guidelines）

iOS app解剖 几乎所有的iOS app 都至少使用一些由UIKit框架定义的UI组件.在你设计你的app的UI的时候,知道这些基本组件的名字,角色,功能可以帮助你做出充分合理的决定. UIKit提供的UI元素分为四大类: ·条形.条形包括告诉用户所在位置(定位)的环境信息,和帮助用户导航或者做出行动的控件. ·内容视图.内容视图包含app具体的内容,并且允许滑动,插入,删除和对元素重新排列管理这些行为. ·控件.控件表现行为或者展示信息. ·临时视图.临时视图可以简要地显示,给用户提供重要

1. 引言1.1 译者自述 我是一个表达能力一般的开发员,不管是书面表达,还是语言表达.在很早以前其实就有通过写博客锻炼这方面能力的想法,但水平有限实在没有什么拿得出手的东西分享.自2015年7月以来因工作及个人的兴趣开始逐步转向iOS开发,在这期间系统的学习了下斯坦福桥大学Paul老爷子关于iOS7,iOS8的视频公开课及苹果官方的开发文档.当然也包括这篇<iOS Human Interface Guildlines> ,半年的学习下来碰到最大的问题就是遗忘,很多知识点学过没多久就忘记了,必

ps:希望自己能坚持着翻译下去吧,练练有些荒废的英语,顺便也加深一下对iOS人机交互的认识和理解! UI设计基础 为iOS进行设计 iOS包括一下的主题: ·遵从性.UI帮助人们理解内容以及与内容进行交互,但却从来不和内容相竞争. ·明确性.要做到文本在每一种字号下都很清晰,图标很精确并且能够明确易懂,陪衬是很精妙并且合适的.加强聚焦功能能够提升激励设计. ·深度.可视化的层级和切实可行的手势表现出活力,并且能够提高人们的理解和愉悦度.ps:motion 现在还不是太理解具体含义,暂定这个翻译.

适配和布局 ·适配创建 通常来说,人们想要在他们所有的设备上使用他们最喜爱的app,不论是在设备什么样的定向上.在iOS8和稍后的版本中,你可以使用尺寸类和自动布局在设备放置环境改变时候通过定义屏幕布局,视图控制器和视图应当如何调整来帮助你满足这个期望.放置环境的概念可能会涉及到整个屏幕或者仅仅是屏幕的一部分,比如一个弹出菜单的区域或者是在一个分离的视图控制器中的主要视图. iOS定义了两种尺寸类别:常规和紧凑.常规尺寸类和宽松的空间联系到一起,紧凑尺寸类和有限的空间联系到一起.为了描述一种放置

声音 无论声音是你app用户体验的主要部分还是一个可选的增益,你都要知道用户对声音有何期待以及如何满足这些期待. 理解用户的期待 用户可以使用设备的控制来影响声音,并且他们可能使用有线或无线的耳机.人们也对他们的行为如何影响他们听到的声音抱有很多期待.虽然你可能会发现有些期待很惊人,但这都遵循用户,而不是设备,决定的用户控制. 当用户想要做如下事情的时候他们会使设备静音: 避免被不期待的声音干扰,比如电话铃声和收到短信的声音 避免听到用户行为副产品的声音,比如键盘或其他反馈声音.附带声音或者ap

启动文件 启动文件(或者图片)提供了简单的在你的app启动的时候iOS显示的占位图.这个占位图会让用户觉得你的app很快就有响应,因为它直接显示而且很快会被你的app的第一个屏幕代替.每个app都必须提供一个启动文件或者至少一个静态图片. 在iOS 8及以后的系统中,你可以创建一个XIB或者故事版文件来代替静态启动图片.当你在Interface Builder中创建一个启动文件时,使用尺寸类来定义不同显示环境的不同布局,使用Auto Layout来做小的调整.使用尺寸类和Auto Layout意

开始和停止 ·立刻开始 有一种说法是人们最多花费1或者2分钟来评价一个新的app.当你立刻呈现有用的内容来充分利用这段短暂的时光的时候,你激起了新用户的兴趣并给予用户一种优秀的体验. 重点:不要告诉人们在安装完你的app之后要重启设备.重启会花费时间并且让你的app看起来不可靠和不好用.如果你的app有内存使用问题或者其它问题使它很难运行,除非系统刚刚启动才行,那么你需要解决这些问题.如果要寻求开发良好品质的app的指导,请参阅iOS app编程指导中的高效使用内存. 尽可能地避免展示一个色块屏

工具栏 工具栏包含了执行与屏幕视图中的对象相关的操作的控件. 一个工具栏: 是半透明的 在iPhone上永远出现在屏幕视图的底部边缘.在iPad上也可以出现在屏幕视图的顶部边缘. 可以在键盘出现时.用户做一个手势时或者抱哈你的视图控制器过渡成水平紧凑环境时隐藏. API NOTE 工具栏一般包含在导航控制器(管理一系列层级的自定义视图显示的对象)内.查看Displaying a Navigation Toolbar和UIToolbar Class Reference来学习更多关于在你的代码中定义

多任务处理 多任务处理让人们在屏幕上(以及合适的iPad模式)查看多个app,并且在最近使用的app中快速地切换.在iOS 9中,人们可以使用多任务处理UI(如下所示)来选择一个最近使用的app. 在多任务处理环境中的成功取决于与设备上其他app的和谐共处.在高层面上,这意味着app应该: 用心地优化资源的使用来避免使用过多的CPU.内存.屏幕控件和其他资源 优雅地处理其他app的干扰和声音 停止和重新开始--即过渡到后台或从后台过渡--快速而平滑 当没有在前台时对行为负责 下面的特有的指南会帮