本文来源于我在InfoQ中文站翻译的文章，原文地址是：http://www.infoq.com/cn/news/2015/06/Building-Distributed-Systems
今年6月12日，Jetty项目发布了旗舰性开源嵌入式应用服务器的9.3版，同时这一天也是该项目的20周年纪念日。此次发布的主要特性包括增加了对HTTP/2服务端（与客户端）支持、系统最低要求Java 8，以及更多的NIO集成与完全重构的调度器。此外，该版本还移除了SPDY网络支持、并修复了自Jetty 9.2.x以来的400多个Bug。
Jetty的主开发者Greg Wilkins撰写了一篇博文，谈到了Jetty对HTTP/2的支持。在文章中，他介绍了如何在Jetty启动命令中轻松启用HTTP/2支持。
$ java -jar $JETTY_HOME/start.jar --add-to-startd=http2,http2c
上述命令并不会创建或是开启新的连接器/端口，只是向端口8080与8443的既有连接器上增加了HTTP/2协议。大多数现代浏览器的最新版本都提供了对HTTP/2的支持。请访问http://caniuse.com/#feat=http2了解各个浏览器对HTTP/2的支持情况。
InfoQ有幸采访到了Greg Wilkins，请他谈谈Jetty这20年的发展历程。
InfoQ：恭喜你，Greg，我敢打赌你从来没有想到Jetty竟然能发展到今天，20年的历程。
事实上，我一开始只是将其作为我所开发的一个问题追踪Web应用中的一个模块而已，从来没有想过有人会对它产生兴趣。但结果却是很多人都开始使用Jetty，同时该HTTP服务器也成为了我主要的工作方向（要不我肯定还在开发那个问题追踪应用，也许后来成为Atlassian也不一定呢【译者注：Atlassian是知名的协作工具Confluence与JIRA的开发公司】）。
在过去的10到15年间，我期望Web服务器能够成为像日常用品一样的东西，无论人们选择哪个服务器都不会有什么不同。但事实却并非如此：JVM发生了变化、标准发生了变化、优化服务器的方式发生了变化、开发Web应用的方式也发生了变化。因此，为了适应这些变化，Jetty也总是需要不断变化，而各个容器的变化则是不同的。
InfoQ：紧跟所有最新的标准与需求如WebSockets和HTTP/2是件非常有挑战的事情。能否向大家介绍一下你探索并实现这些需求的过程么？
成为JCP与IETF专家组成员让我们能够始终走在标准发展的最前沿，我们认为有时我们在引领标准，有时也在跟随标准。不过，我认为最棒的创新还是来自于真实用户的真实需求，作为广泛多样的开源社区的一部分是寻找到这些需求的关键所在：异步Servlets就源自ActiveMQ的一个特性需求；WebSockets之所以能引起我们的注意，原因在于Dojo中的cometd；我们现在正在调研反应式Stream APIs，因为很多用户对此都非常感兴趣。
InfoQ：微服务部署量的持续增加对Jetty的使用产生了何种影响？
Jetty当然也适用于微服务，不过我希望微服务能促进Jetty的发展（在真正的开源项目中这是很难的）。不过到目前为止，微服务并未驱动Jetty发生任何重要的改变，我希望这是因为我们的设计目标是针对简单的嵌入式用途，而微服务在这个领域中并没有什么新东西。
InfoQ：在应用服务器市场有很多竞争者，特别是开源领域的Tomcat。那么Jetty是怎样做到如此成功的呢？
我们并未感受到应用服务器市场的竞争，因为我们并不想与完整的EE，甚至是提供Web Profile的对手竞争。当然了，Jetty可以用于EE部署，不过我们深信面向组件的开发，不理解为何你的HTTP协议提供者应该负责持久化业务Beans、管理事务或是生成内容。有很多其他组件可以完成这些事情，我们只专注在自己擅长的领域上：为HTTP、HTTP2、WebSocket、FCGI等提供可伸缩的协议实现，让用户为应用的其他部分选择合适的组件。我们还可以确保的是，我们对其他项目也有很好的把控，因此将CDI、JSF、JMS、ETC等集成到Jetty中是非常直接且高效的。
如果说有什么区别的话，我们觉得专注在可伸缩的异步微服务的轻量级HTTP服务器是我们真正面对的竞争对手。这个领域有一些创新空间，我们希望能够支持他们所期望的语义，同时依然提供Servlet API。因此，我们一方面提供了类似的、可伸缩的、灵活的异步HTTP，同时在需要时又提供了对Servlet API的完全访问。
这种灵活的做法在市场上很有吸引力，看看使用Jetty的那些大公司吧，Google、Yahoo、Facebook、Salesforce、LinkedIn等，他们彼此之间的用法都不同，但没有一家公司像以前那种使用EE的。
InfoQ：计划何时发布兼容于Servlet 4.0的版本呢？
Jetty 10将会支持Servlet 4.0。不过，我们还不确定4.0中到底会有哪些东西，这个过程将会持续很长时间。因此，现在还没有具体的时间规划，到底加入什么特性目前也是不明朗的。
InfoQ：不久的将来，Jetty将会增加哪些特性？
尚不确定。我们有一些想法：反应式流、增强的CDI集成、Websocket over HTTP2、Quic等。我们已经开始着手对其中一些特性进行试验了，不过还需要真实的用户需求，接下来才能将这些大概的想法形成计划。
Webtide提供了对Jetty的支持。事实上，Professional Services站点就是个HTTP/2的测试床。
查看英文原文：Jetty 9.3 Celebrates 20th Anniversary, adds HTTP/2 Support