2016年10月19日 星期三 --出埃及记 Exodus 19:3

Whenever they have a dispute, it is brought to me, and I decide between the parties and inform them of God's decrees and laws." 他们有事的时候就到我这里来,我便在两造之间施行审判,我又叫他们知道 神的律例和法度.

On the morning of the third day there was thunder and lightning, with a thick cloud over the mountain, and a very loud trumpet blast. Everyone in the camp trembled. 到了第三天早晨,在山上有雷轰,闪电,和密云,并且角声甚大,营中的百姓尽都发颤.

you will be for me a kingdom of priests and a holy nation.' These are the words you are to speak to the Israelites." 你们要归我作祭司的国度,为圣洁的国民.这些话你要告诉以色列人.

Now if you obey me fully and keep my covenant, then out of all nations you will be my treasured possession. Although the whole earth is mine, 如今你们若实在听从我的话,遵守我的约,就要在万民中作属我的子民,因为全地都是我的.

`You yourselves have seen what I did to Egypt, and how I carried you on eagles' wings and brought you to myself.我向埃及人所行的事,你们都看见了,且看见我如鹰将你们背在翅膀上,带来归我.

Mount Sinai was covered with smoke, because the LORD descended on it in fire. The smoke billowed up from it like smoke from a furnace, the whole mountain trembled violently, 西乃全山冒烟,因为耶和华在火中降于山上.山的烟气上腾,如烧窑一般,遍山大大地震动.

After they set out from Rephidim, they entered the Desert of Sinai, and Israel camped there in the desert in front of the mountain. 他们离了利非订,来到西乃的旷野,就在那里的山下安营.

Moses said, "This is what the LORD has commanded: `Take an omer of manna and keep it for the generations to come, so they can see the bread I gave you to eat in the desert when I brought you out of Egypt.'" 摩西说,耶和华所吩咐的是这样,要将一满俄梅珥(俄梅珥乃伊法十分之一)吗哪留到

Listen now to me and I will give you some advice, and may God be with you. You must be the people's representative before God and bring their disputes to him. 现在你要听我的话.我为你出个主意,愿 神与你同在.你要替百姓到 神面前,将案件奏告 神,