MySQL错误：ERROR 1221 (HY000): Incorrect usage of DB GRANT and GLOBAL PRIVILEGES

MySQL错误：ERROR 1221 (HY000): Incorrect usage of DB GRANT and GLOBAL PRIVILEGES
在执行MySQL复制的前奏时：为主服务器创建用户以便从服务器连接，出现该错误：
GRANT REPLICATION SLAVE ON a_database.* to ‘repl‘@‘domain.test‘ IDENTIFIED BY ‘slavepass‘;
之所以指定数据库我是希望能只复制这个数据库而忽略其他（已创建的或今后会创建的）数据库。
因为我还不知道MySQL可以在配置文件（/etc/my.cnf）中（或启动时指定该参数）有一个专门的参数来指定数据库：--replicate-do-db=数据库名
引用：告诉从服务器限制默认数据库(由USE所选择)为db_name的语句的复制。要指定多个数据库，应多次使用该选项，每个数据库使用一次。
来自MySQL5.1 manual 6.8节，更加详细的说明参见这里：
http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/zh/replication.html#replication-options

参考：http://forums.mysql.com/read.php?26,47781,47828#msg-47828

官方论坛上这个问题的主题：http://forums.mysql.com/read.php?26,47781,47781
还有：http://forums.admon.org/databases/6970-error-1221-hy000-incorrect-usage-db-grant-global-privileges.html

原因：是该权限（REPLICATION SLAVE）是一个全局权限（Global privilege），不能单独指定给数据库级别（database level）。
比如，FILE权限不能授予给database level：
引用：It complains about that you are trying to use FILE privilege on a database level. And that is a Global privilege.
见：http://forums.devshed.com/mysql-help-4/error-1221-wrong-usage-of-db-grant-and-global-privileges-110852.html

SUPER权限同样适用：
见：http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:http://systemadmin.es/2011/10/incorrect-usage-of-db-grant-and-global-privileges

EOF.最后的一个链接：
http://www.osgeo.org/files/fdo/docs/FET_TheEssentialFDO/files/WS1a9193826455f5ff9110c71085341391d-2981.htm