科技产品的更新换代频率之快，差不多是每个人都能感受到的。但在极速迭代的硬件大潮中，有没有产品技术陷入停滞，仅仅依靠市场刚需维持增长速度的电子产品呢？其实仔细找找就会发现，这样的产品还非常多。比如说我们的媒体同行、商务人士和学生党的标配，走到哪都要带着的录音笔，就是这样一个例子。
我们能看到的是，中国市场的录音笔每年保持着百万台级别的销售量，但录音笔本身的功能更新却近乎空白，新产品仅仅依靠价格、待机时间、收音效果来保持增长。这种不用快跑也能生存的硬件市场之所以存在，是因为刚需直接催生了市场份额。录音笔产品虽然看似不大，但却是很多生活、工作、学习场景所中不可替代的工具。无论是记者采访、秘书整理会议纪要，还是学生完成学业工作，都无法用其他工具来代替录音笔。久而久之，就把这个重要但不起眼的市场变成了真空地带，以至于大家似乎都忘记了录音笔这东西也是能进行科技创新的——但AI并没有忘记它。
刚刚，搜狗推出了录音翻译笔，这款产品刚一面世就引来了巨大关注。其原因很容易理解，因为搜狗的录音翻译笔，在价格与其他录音笔持平甚至更低价的前提下，居然增加了速记、翻译、同传这些原本非常昂贵的新功能。知乎上有用户说，这简直直接推翻了购买传统录音笔的必要性，就连马化腾都在第一时间下单抢购了一台。
但在一个产品之外，我们似乎可以看到更多。录音笔仅仅是个小的硬件场景，或者说只是个开始。AI带来的机器翻译、语音识别等功能，会不会将在完成AI+录音笔后，进行模式复制，一个又一个地去推翻我们熟悉的场景，走入更智能的时代？
这么看来，搜狗录音翻译笔的背后，或许不仅是一场单一科技硬件的局部战争，更隐藏着一场山雨欲来的AI全面入侵。这就很有可以开脑洞的地方了…
推翻已有产品的全部价值，才能创建新入口：录音笔的闪点狙击
在进行录音笔的推理前，我们不妨思考这样一个问题：今天大家还能看到带按键、连蓝牙的“智能音箱”吗？好像不太现实，即使路边摊扫码就送的音箱，如今也基本是语音交互的AI音箱了。从亚马逊推出Echo，到国内BAT、京东等公司争相进入音箱市场，再到华强北数千家工厂开工做AI音箱，短时间对话式交互、能够指挥智能家居、连接电商的音箱产品笼罩了整个中国。之所以会出现这种现象，是因为在AI带来的交互改变面前，传统蓝牙音箱已经失去了所有价值：价格不便宜、音质都一样、功能不及新音箱的十分之一。这种情况下，谁还会留恋此前的音箱产品呢?整个产业也瞬间抛弃了过去。
同样的颠覆故事，今天似乎开始在录音笔身上上演。我们知道，大多数录音笔的功能仅仅是录音和播放，稍微智能点的也就是加上上传到云端。这功能确实寡淡，但也无法被手机等硬件取代。不能取代，却不代表无法颠覆。假如新的硬件形态保留了原有硬件的价格和功能，又加入了全新的功能，岂不是马上“改朝换代”？尤其是在新功能足够重要的情况下。
比如说，同时具有速记、翻译和同传能力的录音笔。搜狗的录音翻译笔的价值就在于此。基于搜狗AI带来的语音识别、NLP和机器翻译能力，这款产品集成了速记、同传等十分重要，但录音笔无法实现的功能。
比如说，搜狗录音翻译笔支持同声传译 3 秒上屏显示。将录音翻译笔与手机连接，即可在手机端 APP 查看实时的语音识别结果与翻译结果，并可直接保存和分享录音及同传文件。
换句话说，在用录音笔收到一段英文之后，用户可以马上就得到三件东西：录音、这段录音的文字整理、这段录音的翻译结果。
如果时间倒回到不久之前，一名记者采访了位外国人。整个从整理文档到翻译内容需要多久呢？大约是一个通宵，而在搜狗录音翻译笔出现后，大约不需要时间。据了解，目前搜狗录音翻译笔支持中英与英中同传，语音识别准确率中文 97%，英文 95%。基于搜狗的神经网络机器翻译技术，同传翻译准确率达 90%，基本可以支持跨语种实时对话的需要。而其将录音转化成文字，最快可以支持400 字每分钟，也可以说是非常高效。人工同传和同传设备的价格之昂贵，是大家都知道的。商用的机器同传也只是企业们能用得起。而搜狗这次竟然推出了价格398元的完全面向普通消费者的录音笔。毫无疑问，用户在新购买一只录音笔的时候，已经不需要做什么选择了。要知道，录音笔从前仅仅提供的是一种工具，而在可以完成速记识别、录音翻译和同声传译功能之后，录音笔更多是在为用户提供此前必须依靠人力才能获得的服务。AI的奇妙之处或许正在于此。通过将经验和识别能力压缩成硬件能力，一场录音笔市场的闪点狙击就此完成。
但在录音笔战役之外，或许我们能看到这场战争还远远没有结束。
翻译是硬件的命门所在：搜狗的区域战争
通过搜狗翻译录音笔的产品功能，我们会发现这样一个现象：可搭载在硬件上，快速准确的翻译能力成为了产品的一个价值驱动点。在全球化的今天，人们对跨语言表达和获取信息的需求也越来越高，产品的翻译能力会成为影响用户消费的重要因素。
而且，翻译能力是一个办公、社交、商务、旅行场景中会反复用到的能力，用户对翻译的需求往往是随时随地产生的。而传统的硬件系统中，因为受限于语音识别和机器翻译技术的准确率，加上硬件研发的不配套，我们很少能够在硬件上看到翻译、甚至同传这类的能力方案。但从搜狗此前推出的旅行翻译宝，再到如今的搜狗翻译录音笔，我们可以看到搜狗的“翻译+硬件”正在形成一个赋能公式，一个个打开垂直硬件生态的新商业空间。在世界化飞快演进的今天，对泛在化翻译的渴求很快会变成科技产品的命门。从搜狗的硬件思路中，我们可以看到翻译能力成为了其硬件的枢纽和市场通行证，把底层的AI技术和尖部的硬件场景联系到一起，组成了完整可复制的硬件解决方案。再观察搜狗从文字翻译、对话翻译、图像翻译到首家实现同传在消费级产品上的落地，搜狗的翻译之路正越走越快。
或许有理由相信，接下来占据“翻译+”这个优势的搜狗，会进驻和颠覆更多硬件独立场景。完成从软件到硬件的区域战争，将AI技术落地带到更多战场上。而隐藏在“机器翻译方案+硬件生态”背后的，是搜狗AI技术壁垒的不断加固与转化。
作为能源的AI，可能准备好了打一场世界大战
抽离到更高层级，我们可以看到硬件和软件的产品之上，是搜狗正在基于机器翻译、语音识别、NLP、知识图谱等世界领先的技术积累，源源不断构建垂直解决方案，将能力输送到一个又一个硬件和软件场景中。在这背后，是技术壁垒的红利持续发酵。
举例来说，搜狗语音输入日频次高达3.6亿次，其基于T级海量输入法文本数据使用神经网络进行建模，语音识别率高达97%，保持着目前的世界记录。而在机器翻译领域，搜狗在去年的AI顶级赛事WMT2017中获得了中英机器翻译冠军，并获得主要机器指标BLEU第一名。
对AI技术的持续探索和积累，尤其是基于语音与语言的AI技术体系，比如NLP、语音识别、机器翻译、词意分割等等，正在构成相互间紧密联系的AI技术引擎。更重要的是，在AI渗透到各垂直市场的档口，由于搜狗掌握了整个技术到产品的IP流程，不需要支付高昂的使用费用，这也让搜狗可以快速以消费级姿态切入各细分场景。以AI作为能源，调用多种能力组合创造新物种，可以看做这个时代的一场无限迭代。而搜狗已经开始了这场面向未来的探索。整个社会都在讲AI作为能源，而从录音笔从工具到服务的个案上可以看出，搜狗已经启动了AI作为能源的垂直场景进驻之旅。
下一个被颠覆的硬件是什么，或许才是我们今天应该感兴趣的话题。
原文地址：http://blog.51cto.com/naojiti/2117729