翡翠，玉中之王，特别是在华人的世界里，拥有翡翠、配戴翡翠更是一件值得让人称颂骄傲的事。就是因为翡翠市场的销量大，所以市场上B货和C货太过于浮滥，假货充斥，价格又混乱，让太多消费者以高价买到低档翡翠而受骗上当，致使消费者购买信心大减。
何谓翡翠ABC货
A货：翡翠的原料及成品全为真品，没有一点人工作伪，货真价实，意即加工过程中未破坏晶体表面的结构，颜色是天然的未改变而称之。
B货：对底灰黑而脏、水差，但绿好而色正的中下等翡翠原料或成品，用化学药剂（酸）将翡翠材料漂白，除杂质，充填树脂（表面龟裂纹明显并显示树脂光泽）。
C货：使用化学染料染色，颜色有绿、红、紫、黄等（颜色不自然）。
用肉眼鉴定翡翠A、B、C货的方法
1. 查看翡翠表面光泽：我们要判断翡翠是否经过处理，首先要观看其表面的光泽，翡翠是诸多玉石中光泽最亮的一种玉石，把琢磨好的翡翠用肉眼仔细观察，成品表面呈带油感的玻璃光泽，当转动成品时，表面的反光点快速移动，晶莹而灵活。 A货翡翠的表面具玻璃光泽；而经过处理的B货翡翠则带有蜡状树脂光泽。主要原因是：A货翡翠本身经过抛光后所展现的光泽就是玻璃光泽；而B货翡翠先用酸漂白后再灌胶经抛光后所展现的就是树脂光泽。
2. 用10倍放大镜或显微镜放大观察：A货翡翠的表面非常光滑；而经过处理的B货翡翠表面则带有类似鸡脚纹的龟裂现象。主要原因是：A货翡翠本身没有泡酸，经过抛光后所展现的表面非常光滑；而B货翡翠先用酸漂白后再灌胶，表面会呈现酸蚀角砾的现象。
3. 敲击测试：这种测试主要以手镯为主。我们用一根细绳吊起手镯，用玛瑙棒敲手镯，如果声音清脆有回音，则是A货，如果声音闷短，则是B货。主要原因是：A货翡翠本身没有泡酸，晶体结构较为致密，所以敲起来声音清脆；而B货翡翠先用酸漂白后再灌胶，本身结构较为松散，所以敲起来声音闷短。
4. 利用二碘甲烷比重液观查：我们可以用比重3.32的二碘甲烷比重液观查，将翡翠放入比重液中，如果下沉则是A货，如果上浮，则是B货。主要原因是：A货翡翠本身没有泡酸，晶体结构较为致密，比重是3.34，大于比重液3.32，所以会下沉；而B货翡翠先用酸漂白后再灌胶，本身结构较为松散，比重小于3.32，所以会上浮。
5. 笔灯透视法：这是鉴定染色翡翠（C货）最简易的方法。染色C货翡翠是指用人工方法着色的翡翠。染色的方法一般是将无色或溕⒔Y构较粗的翡翠用酸洗去杂质，然后再进行低温烘烤，以扩大矿物之间的缝隙，其后放进染料中浸泡，使染料沿着翡翠的裂隙渗透到矿物之间的缝隙里，最终使翡翠染上颜色。现在市场上染色的翡翠有四种：淡紫色染色翡翠，绿色染色翡翠，扩染绿色的染色翡翠，红色染色翡翠。我们用笔灯照一下翡翠，如果看到晶体与晶体间的隙缝有色料聚集，而且呈蜘蛛网状，则可确定是染色翡翠。
6. 观察翡翠色根色脉：我们用10倍放大镜观察翡翠，A货翡翠的色脉很自然且完整，并未发现色脉断裂现象；如果是B货，会发现有些翡翠的色根或色脉会呈不自然地断裂现象。主要原因是：A货翡翠本身没有泡酸，翡翠上所含有的白色或黑色等团块状矿物集合包裹体（脏色）未被酸洗掉；而B货翡翠先用酸漂白后再灌胶，将这些脏色酸洗掉，所以会呈现色根色脉断裂现象。
再附加几点肉眼简单识别天然翡翠A货还是人工处理过的B货和C货：
(1)首先观察有没有杂质。由于翡翠在大自然中天然形成，如果是A货翡翠免不了存在一些杂质，如黑色、黄色或灰色色体，而处理过的B货翡翠杂质很少，因为被强酸腐蚀掉了。
(2)看色根。所谓色根，是指在翡翠饰品中，有一点或一细条略深一些的绿，这些颜色略深一些的绿色逐渐过渡成为相对较浅的绿称为色根。天然翡翠A货颜色与底配合自然大方，绿色像树根或团片状分布，轮廓分明、清楚。处理过的B货翡翠色根模糊，不清楚，色与底之间像国画那样糊糊涂涂，显斑点、黑点或碎块状漂浮。大多数在灰白或豆青地上显示这种绿。
(3)看光泽。A货光泽一般为强玻璃光泽。B货的光泽暗淡，一般看上去为蜡光或树脂光泽，表面与浅部较为通透，越往内部越变得混浊不清。
(4)看表面。用高倍放大镜看，A货表面光滑细腻，可见不同矿物颗粒因硬度差异在表面呈现有细微凹凸和颗粒交接纹。质地较差的A货，因抛光不良而引起的沟纹通常只会出现在局部位置，特别是不易抛光的凹处。B货表面杂乱无章，线条弯直不一，呈现蛛网状、树枝状沟纹，表面因硬度差异，出现桔皮状构造。处理较强的B货，表面有龟裂状。
(5)看翠性。所谓翠性是一种纤维晶体与斑状晶体交织在一起的结构，可见星点状、针状或片状闪光面，又称苍蝇翅，这是翡翠的一个很重要的特征，也是鉴定真假翡翠的一个重要标志。但鉴定A货、B货不能完全以此作为鉴定证据，要视情况而定。一般情况下，A货翠性明显。B货在处理过程中遭到破坏而翠性模糊，但是，如果酸处理的程度轻微时，翠性也照样看得出，而且很明显。
(6)看色。主要从两个方面去观察，一是C货加色加得很巧妙，无色的地方不加，而在有色的地方加浓，造成假象，很容易使人上当受骗；二是看第一眼的感觉。人工着色毕竟与大自然的颜色不一样。如果你第一眼看上去，翡翠的颜色不自然就要引起注意。
(7)触感。天然翡翠A货触摸感为冰凉的玻璃质感。而处理后的翡翠B、C货，触摸上去有油腻感。
(8)听声。当天然翡翠A货与A货碰撞时会发出清脆悦耳的声音，并伴有回音。B货相互之间碰撞时发出的声音显得沉闷。
翡润年华教你肉眼鉴别翡翠ABC