写在前面的话
下面这些图书是华章公司 2015年1、2月份出版的部分新书，作为翻译频道获奖者待选奖品，每期10位获奖者可以任选一本。
即刻起，在翻译频道评选获奖者的同时，也会设置两名幸运奖，分别赠送图书一本（图书可从此书单中选取，也可从华章当当品牌店选取）。
如果“翻译奖”与你无缘，请来试试“幸运奖”吧。
赢取“幸运奖”攻略：在此帖下面留言你心仪的图书名称即可，随机抽取。
LoadRunner性能测试巧匠训练营
免费试读 http://download.csdn.net/detail/hzbooks/8461007
图书详情：http://product.dangdang.com/23639717.html
软件性能测试领域具有突破性创新意义的重要著作，三位资深软件测试专家多年一线工作经验结晶，业内多位测试专家联袂推荐
基于LoadRunner、Apache ab和JMeter等性能测试工具，以真实项目为依托，全面深入讲解了软件性能测试、安全测试、性能调优的流程、方法和技巧。
Web前端开发最佳实践
免费试读 http://download.csdn.net/detail/hzbooks/8461091
图书详情：http://product.dangdang.com/23634404.html
Web前端开发领域经典著作，深入分析Web前端开发中与HTML、CSS、JavaScript以及Web移动端开发相关的技术方案、技巧和最佳实践，包含大量范例，极具指导意义。
深入解析SAS：数据处理、分析优化与商业应用
免费试读 http://download.csdn.net/detail/hzbooks/8461085
图书详情：http://product.dangdang.com/23638322.html
SAS软件研究开发（北京）有限公司资深技术人员经验结晶，SAP大中国区商业创新首席架构师鲁百年强烈推荐。
实战性强，结合商业案例细致呈现SAS的优化建模方法，深入讲解SAS数据处理、统计分析及时间序列，涵盖引领大数据潮流的SAS高性能分析，以及智能分析平台、解决方案、平台的安全性与高可用性等重要领域。
Activiti实战
免费试读 http://download.csdn.net/detail/hzbooks/8461081
图书详情：http://product.dangdang.com/23622065.html
国内Activiti领域第一人撰写，Activiti项目负责人Tijs Rademakers高度认可并推荐；根据Activiti最新版本系统、深度讲解了BPMN2.0规范，以及Activiti功能、用法、技巧、最佳实践和源代码分析。
Puppet权威指南
免费试读 http://download.csdn.net/detail/hzbooks/8461255
图书详情：http://product.dangdang.com/23630310.html
腾讯高级运维工程师撰写，腾讯、百度、阿里巴巴、新浪等多家企业总监级运维专家高度认可并联袂推荐；
从基本功能、操作使用、高级功能、二次开发、工作原理、性能优化、疑难问题等多个角度系统、深入讲解了Pupept运维的方法、技巧和最佳实践，包含多个企业级实战案例。
UEFI原理与编程
免费试读 http://download.csdn.net/detail/liujing200512224/8367229
图书详情：http://product.dangdang.com/23631346.html
国内首部UEFI专著，资深UEFI专家兼布道者撰写，英特尔中国研究院院长吴甘沙及大数据和数据经济实验室研究总监周鑫联袂推荐；
以实战为导向，全面介绍UEFI的使用、深入剖析UEFI的原理，为开发UEFI应用和驱动程序提供了翔实的指导。
Splunk实践指南
免费试读 http://download.csdn.net/detail/hzbooks/8461117
图书详情：http://product.dangdang.com/23647917.html
内容翔实，案例丰富，全方位讲解Splunk大数据开发与应用的各种技术细节、方法和最佳实践；
既详细讲解搜索语言的基本知识，以及表格、图表、指示板的构建，又深入讨论高级搜索案例、应用程序构建和更多的Splunk特性等，为快速掌握并灵活运用Splunk深入挖掘机器数据价值提供最佳指导。
Lucene搜索引擎开发进阶实战
免费试读 http://download.csdn.net/detail/liujing200512224/8367341
图书详情：http://product.dangdang.com/23632757.html
从实用的角度出发，理论与实战相结合，配以大量的案例，深入探讨Lucene搜索引擎开发的实现方法和技巧；
收录网上与搜索引擎开发相关的各类问题和误区，并给出解决办法，指导读者在实战中提升技能。
人工智能：计算Agent基础
图书详情：http://product.dangdang.com/23624342.html
本书采用现代的思想，清晰地介绍了使用合理的计算Agent和逻辑作为统一线程的人工智能领域，包含许多完全的算例、各种难度的习题集、基于专门设计的声明式语言AILog的编程作业、通过AIspace小程序来补充表示的整合良好的在线支持。
也适合广大专业人员和研究人员阅读。本书的一个重要特色是其在线学习资源（http://artint.info/）丰富。
C++程序设计（原书第3版）
图书详情：http://product.dangdang.com/23640318.html
本书保持了Liang博士系列丛书中一贯的标志性的教与学的哲学：以实例教，由实践学。通过使用他所提出的已经经过实践检验的“基础先行”的方法，Liang博士在本书中通过大量实例阐明了基本的C++特性，使得学生可以通过实践来更有效地进行学习。