以往，我们想要出版一本书，是很困难的一件事。现在有很多开源工具，可以帮助你很方便的创建一本书。
我曾经出版了三本书，在创作的过程中，我明白了一个道理，有些事情比出版书籍更有意义，那就是多和世界分享你的书。
如果你出版书的时候采用EPUB格式，那么，你必须对你的书进行好好的检查，以确保书的格式是正确的。并且，如果你在亚马逊网站上的Kindle图书馆上出售自己的书籍的话，你需要把你的EPUB格式，转换成Kindle支持的格式。
下面我们将展示两种可供你选择的转换工具，并且都能达到你的要求.
Epubcheck[1]
EPUB格式的书籍很有条理。不仅仅是章节（由单独的XHTML文件构成），并且这些章节的显示方式也很独特，支持的文件，例如图像和层叠样式文件，以及里面的一个EPUB文件排列的目录，清晰而明了。
不管你使用什么样的工具，不管你多么的仔细，当你创建或者组装一本EPUB格式的书籍时，都可能存在一些未知的错误。所以，在你完成创作后，我们需要对书进行验证。需要确保你的EPUB格式的书所包含的元素，在电子图书支持的元素范围内，这个过程很重要。就像下面列出的一部分元素列表：
- 完整的元数据
- 正确的EPUB文件目录结构
- 有效的XHTML
- 工作连接和引用EPUB文件中的文件
电子阅读器打开EPUB格式的文件的时候，往往不会去验证。这样可能会引起一些无法预料的后果，比如内容无法显示、导航栏显示不正常等。
出现这样的情况，请大家不要怕，只要使用EpubCheck工具，通过命令行的方式，可以很容易的验证。该工具是一款用Java开发的应用，那就意味着，你在使用该工具之前，需要在你的电脑上安装最新的JRE[2]。
使用该工具，你可以使用下面的命令：
java -jar epubcheck–3.0b5.jar ebook_file.epub
命令运行完成后，电子书就检查完毕了，下面的截图是运行结果的一部分：
在上面的例子中，单独的章节中的文件名的标题含有空格。也许这不是一个多大的问题，但却是一个隐患。
虽然Epubcheck能够很容易的发现问题，但是很多情况下，它缺少对这些问题的解释，以至于我们不能够很好的理解。可能该工具认为你有一定的知识，并且能够处理这样的问题吧，所以才没能给你详细信息，很多情况下，我们不具有这样的知识。
我的朋友是一名作家，当他使用epubcheck检验一个电子书时，发现了一个错误信息，在一个很特别的文件中存在无效的HTML语法，他很精通HTML，当他按照检验工具提示，定位到相应的行数时，却没有发现任何错误。然后，他寻求我的帮助，最后我们发现，epubcheck工具期望的文本处的段落，被引用标记。
ebook-convert[3]
不管你是否喜欢，亚马逊已经成为最大的，最热门的图书交易市场，包括发布、销售和购买等。然而，亚马逊使用特有的格式，扩展名为.MOBI。除了BookType，基于Web的创作和发布工具之外，就再也没有任何的开源工具用于创建.mobi格式的图书。
然而，你可以使用ebook-convert工具的命令，把你的电子书转化为.mobi格式，该工具则是calibre[3]套装中的一个电子书应用。
EPUB格式的电子书转化为.mobi格式，运行以下命令：
ebook-convert ebook_file.epub ebook_file.mobi
根据你文件的大小，此次转化，大约花费5到20秒不等的时间。当你运行命令时，下图是返回的命令行：
EPUB格式转化成.mobi格式完毕后，使用calibre打开后，显示如下图所示：
当我进行电子书转化的时候，确实遇见了一个问题，就是ebook-convert转化封面页的时候。除此之外，它转换EPUB格式到.mobi格式的文件，和亚马逊专用的Kindlegen[4]转换工具一样好用。
不管怎么样，我们都要做好向世界分享我们书的准备，这样话，我们将得到更多。
涉及到的名词解释（译者注）：
1. EpubCheck：由Adoble公司的出品的一款制作电子图书的工具。
2. JRE：全面java runtime environent，Java运行环境，Java应用运行所必须的环境。
3. Ebook-convert：calibre是一个自由开源的电子图软件套装，可以用来组织、存放、以及管理电子书，支持大多数的电子书格式。而Ebook-convert则是calibre套装中的一个电子书应用。
4. Kindlegen：由亚马逊官方发布的Kindle电子书制作软件KindleGen制作出来的电子书与kindle兼容性最好。