绿色：连读； 红色：略读； 蓝色：浊化； 橙色：弱读 下划线_为浊化
|
口语蜕变(2017/7/12) |
||||||||||||||||
|
英文原文： Look, I just wanted to apologize again for yesterday? It‘s fine, I know you didn’t mean it. 英式音标： [l?k] , [a?] [d??st] [?w?nt?d] [t?; before a vowel; t?; stressed; tu?] [??p?l?d?a?z] [??gen; ??ge?n] [f??; f?] [?jest?de?; -d?] ? [?ts] [fa?n] , [a?] [n??] [ju?] didn [ti?] [mi?n] [?t] . 美式音标： [l?k] , [a?] [d??st] [?w?nt?d] [tu?t?] [??pɑl?d?a?z] [??ɡ?n] [f?] [?j?st?de] ? [?ts] [fa?n] , [a?] [no] [ju] didn [ti?] [min] [?t] . 翻译： 我只想为昨天的事再向你道歉 没关系，我知道你不是故意的. S t N d L th 强 弱
学以致用 这就是你想要的吗？一个道歉？ Is that what you‘re looking for - an apology? |
如下附上歌曲《apology》的歌词
One, two, three, four
一，二，三，四
Ooh, ooh, lookin’ at you
哦，哦，看看你
All I see is another excuse
我看到的全是另一个借口
Me I’’m not gonna be
我，我不打算从
The queen to the king of apology
道歉王后做到道歉之王
I’’ve seen it in flowers,
我看到它在鲜花中
seen it in ink
看到它在墨水里
Sticky little notes
小便笺
on the kitchen sink
在厨房的水槽上
You’re sayin’ you’re sorry
你说，你很抱歉
every time I blink
每次一眨眼的功夫
Well enough’’s enough
好吧，够了，够了
You’re callin’ me sayin’
你给我打电话说
that you’ll be late
你会迟到
While your supper’s gettin’
当你的晚饭
colder sittin’ on the plates
在盘中渐渐冷去
Say you’’re out with the boys,
你说，和男孩们出去
time slipped away
时间溜走
Like it always does
和往常一样
Well blah blah blah
好吧好吧好吧好吧
Ooh, ooh, lookin’’ at you
哦，哦，看看你
All I see is another excuse
我看到的全是另一个借口
Me I’’m not gonna be
我，我不打算从
The queen to the king of apology
道歉王后做到道歉之王
Baby you’’re the king of apology
宝贝，你是道歉之王
Baby, save your breath
宝贝，屏住呼吸
For the pretty little thing
为这漂亮的小东西
you’ve been runnin’ around with
你已经胡作非为
I’m done forgivin’,
我已经不想原谅
I’m tired of listenin’
我听厌了
To all your lies
对于你所有的谎言
Baby you’re out of
宝贝，你失去了
a one-more-try’s
再一次尝试的机会
I’m packin’ my bags,
我在打包我的行李
I’m sayin’ goodbye
我在道别
I’m gonna leave this double
我要离开这个双人的
white castle behind
白色城堡
Baby far behind
远远甩在后面
Can’t change my mind
不能改变我的想法
No, not this time
不，这次不能
Ooh, ooh, lookin’ at you
哦，哦，看着你
All I see is another excuse
我看到的全是另一个借口
Me I’m not gonna be
我，我不打算从
The queen to the king of apology
道歉王后做到道歉之王
Ooh, ooh, lookin’’ at you
哦，哦，看看你
All I see is another excuse
我看到的全是另一个借口
Me I’m not gonna be
我，我不打算从
The queen to the king of apology
道歉王后做到道歉之王
Ooh, ooh, lookin’’ at you
哦，哦，看看你
All I see is another excuse
我看到的全是另一个借口
Me I’m not gonna be
我，我不打算从
The queen to the king of apology
道歉王后做到道歉之王
Baby you’re the king of apology
宝贝，你是道歉之王
End
Spoken English Practice (yesterday) （Look， I just wanted to apologize again for yesterday? It's fine, I know you didn't mean it. / when I say it, I mean it.）