简介：微软ASP.NET团队在GitHub宣布ASP.NET 5的发布时间表和发展蓝图。该团队宣布在2015年还将发布三个Beta版，一个ASP.NET 5的抢先版（RC 1），到2016年一季度，ASP.Net 5将正式发布。ASP.NET的当前版本是ASP.NET 4.5.1。
文章原文链接：https://github.com/aspnet/Home/wiki/Roadmap
以下为APS.NET 5的发布时间表和发展蓝图。请注意下述时间和功能可能会有变化，因为如此庞大的项目，很难准确预测整个事件的发展。尽管如此，我们认为有必要尽可能公开透明地公布我们的计划，这样一来，我们的用户可以对新产品有正确的期待，并相应地创建计划。
版本发布时间表：
注：11月份的抢先版RC1（发布候选版本release candidate）将是一个支持并可以用于跨平台编码的版本。我们将根据从RC1获得的反馈情况，考虑是否有需要发布额外的测试版本。
各版本新功能介绍
Beta6：支持本地化，维护，.NET4.6
Beta6中，在新的请求传输路径（request pipeline）中，将支持本地化。我们同时也在努力，增加修补和维护运行时间（包括为强命名汇编提供支持）功能。在Beta6中你可以使用.NET执行环境（DNX）操作.Net 4.6。我们也致力于实现通过Windows上的HTTP.SYS响应缓冲和缓存，实现通过SQL Server实现分布式缓存支持。
预期功能：Runtime, MVC, Razor, Identity
Beta7: 支持跨平台
Beta7的首要重心在于实现.NET Core的跨平台开发，包括在Mac和Linux中实现以.NET Core为基础的.NET执行环境（DNX），实现基本的开发流程，以及设置 acquisition story。
预期功能：Runtime, MVC, Razor, Identity
Beta8:功能完整！
我们计划将Beta8作为进入RC1稳定本前的最后的大版本。我们致力于实现在Visual Studio和Visual Studio代码的完全衔接体验。我们期望在该阶段，跨平台的.NET Core全部功能能够实现。
预期功能：Runtime, MVC, Razor, Identity
RC1：稳定
RC1将着重于改善已有功能，回应用户反馈，提升性能和可靠性。RC1的目标在于实现功能稳定，并可用于生产。
RC1后续
基于RC1的反馈情况，我们将评估是否需要发布额外的测试版本。
未来工作
不幸的是，下方列出的功能将无法在最初的RTM版本中实现。我们暂时计划在发布RTM后的最初版本里添加这些功能，预计在2016年第三季度：
? 支持Visual Basic
? SignalR 3
? Web Pages 4
感谢阅读，如翻译有错误，还望不吝指出。