下面这些图书是华章公司 2015年9、10月份出版的部分新书，作为翻译频道获奖者待选奖品，每期10位获奖者可以任选一本。
即刻起，在翻译频道评选获奖者的同时，也会设置两名幸运奖，分别赠送图书一本（图书可从此书单中选取，也可从华章京东品牌店选取）。
如果“翻译奖”与你无缘，请来试试“幸运奖”吧。
赢取“幸运奖”攻略：在此帖下面留言你心仪的图书名称即可，随机抽取。
《OpenCL异构并行编程实战》
免费试读：http://wenku.it168.com/d_001645390.shtml
图书详情：http://item.jd.com/11797528.html
资深软件开发人员撰写，浓缩作者多年的OpenCL使用经验和异构编程心得，系统讲述OpenCL的核心概念、技术及实用技巧。从软件开发人员的角度，深入剖析OpenCL异构并行编程技术，通过50多个OpenCL技巧案例及大量示例代码，加速掌握异构并行编程技术并理解高性能计算。
《VMware vSphere设计》（原书第2版）
免费试读：http://wenku.it168.com/d_001645393.shtml
图书详情：http://item.jd.com/11784678.html
资深VMware架构师撰写，系统且深入阐释vSphere设计的工具、方法、原则和最佳实践。深入剖析vSphere设计各个层面的问题，包含大量实践案例，能为工程师与架构师设计、安装、维护和优化vSphere解决方案提供有效指导。
vSphere是迄今为止最健壮、最精密的hypervisor产品。实际上它就是企业的虚拟化标准。本书是写给那些设计、安装、维护和优化vSphere解决方案的工程师和架构师的。书中深入浅出地阐释如何设计满足实际需求的vSphere架构，解析构成vSphere设计的各个层面。
《Splunk智能运维实战》
免费试读：http://wenku.it168.com/d_001645392.shtml
图书详情：http://item.jd.com/11784691.html
Splunk智能运维权威参考，包含70多条实用技巧。通过简单易学、循序渐进的操作技巧，引导读者掌握Splunk Enterprise的关键特性，获取智能运维能力。
Splunk是一种高扩充性且通用的数据引擎。它可以帮助企业收集、编入索引并智能化地分析由网络、应用程序以及移动设备等产生的机器数据，并最终帮助企业决策者做出准确的判断。本书集合了各种实用方法，目的是给读者提供指导和实用知识，以便读者掌握Splunk Enterprise 6的各种功能，从数据中提取出强大而有价值的运维智能。
《R语言数据分析与挖掘实战》
免费试读：http://wenku.it168.com/d_001645391.shtml
图书详情：http://item.jd.com/11790199.html
10余位数据挖掘领域资深专家和科研人员，10余年大数据挖掘咨询与实施经验结晶。从数据挖掘的应用出发，以电力、航空、医疗等10个行业真实案例为主线，详细讲解了R数据挖掘建模的过程和数据挖掘的二次开发。
本书以大家熟知的数据挖掘建模R语言来展开，以解决某个应用的挖掘目标为前提，先介绍案例背景提出挖掘目标，再阐述分析方法与过程，最后完成模型构建，在介绍建模过程中同时穿插操作训练，把相关的知识点嵌入相应的操作过程中，使读者轻松理解并掌握相关的理论和知识点。
《产品前线：48位一线互联网产品经理的智慧与实战》
免费试读：http://wenku.it168.com/d_001645395.shtml
图书详情：http://item.jd.com/11786510.html
本书是产品经理领域的“集大家”之作，由来自腾讯、阿里、百度、金山、迅雷、YY、小米、360等一线互联网公司的48位资深产品经理共同完成；本书也是产品经理领域的集大成之作，这48位产品经理分享了他们在工作实践中认为最有价值和作用的思想、方法和技巧，是国内最顶尖产品经理智慧和经验的首次大集结。
本书在内容形式上进行了创新，全书由48个独立的主题构成，内容涵盖产品需求分析、产品设计、用户体验、产品优化、产品推广、数据分析等产品经理全流程的知识。每一个主题包含“核心观点”、“实践案例”、“总结”三个部分：“核心观点”是每个主题的方法论，是作者从实践中总结出来的认为对产品经理最有价值和作用的思想、方法和技巧；“实践案例”是作者在实践中对这些思想、方法和技巧的具体应用，讲解非常详细；“总结”部分是对观点和案例的补充和升华，目的是帮助读者举一反三。
《App研发录:架构设计、Crash分析和竞品技术分析》
免费试读：http://wenku.it168.com/d_001645387.shtml
图书详情：http://item.jd.com/11791229.html
本书由业界多位移动团队技术负责人联袂推荐，为打造高质量App提供了有价值的实践指导。书中总结了80多个Crash的分析与处理，是迄今为止最完整的Android异常分析资料。剖析了国内上百款知名App的前沿技术实现，是最权威的竞品技术分析白皮书。
《编写高质量代码：改善Objective-C程序的61个建议》
免费试读：http://wenku.it168.com/d_001645394.shtml
图书详情：http://item.jd.com/11779514.html
在通往“iOS技术殿堂”的路上，本书将为你编写健壮、优雅、高质量的Objective-C代码提供极为宝贵的经验！内容全部由Objective-C编码的最佳实践组成，从从基本原则、惯用法、语法、内存管理、设计、实现、设计模式、兼容性和性能优化的等方面深入探讨了编写高质量Objective-C代码的技巧、禁忌和最佳实践，一共总结出61条宝贵的建议。每条建议对应Objective-C程序员可能会遇到的一个问题。本书不仅以建议的方式从正反两方面给出了被实践证明为十分优秀的解决方案或非常糟糕的解决方案，而且分析了问题产生的根源，会使人有一种醍醐灌顶的感觉，豁然开朗。
本书针对每个问题所选择的应用场景都非常典型，给出的建议也都与实践紧密结合。书中的每一条建议都可能在你的下一行代码、下一个应用或下一个项目中显露锋芒。建议你将本书搁置在手边，随时查阅，相信这么做一定能使你的学习和开发工作事半功倍。
《Microduino实战》
免费试读：http://wenku.it168.com/d_001645389.shtml
图书详情：http://item.jd.com/11779540.html
Microduino是兼容Arduino的开源硬件模块中体积最小的一种。它完全兼容Arduino，同时具备出色的接口特性，是名副其实的电子积木。它可以很容易应用于各种应用的原型开发，尤其是对体积有限制的应用。本书基于Microduino，结合实例，让读者不用考虑太多的硬件和软件细节，将目光聚焦在应用开发上，是一本学习Arduino开发技巧的一对一手册。
《Oracle Exadata技术详解》
图书详情：http://item.jd.com/11797531.html
国内第一本Oracle数据库一体机运营实践领域的原创著作，Oracle数据库一体机分析专家以真实客户环境为基础撰写。根据大型客户的实践经验及案例详细剖析Oracle Exadata一体机的重要特性，围绕与Exadata相关的数据迁移、并行、安全加固、备份与恢复等展开分析，并针对维护和使用过程中最常见的问题进行了解答。
本书以Exadata独有的特性介绍开篇，以最佳实践结尾。力求覆盖全面，内容丰富翔实，以使读者能对Exadata有深刻和全面的了解。
《SQL Server性能调优实战》
图书详情：http://item.jd.com/11792858.html
SQL Server性能调优领域的扛鼎之作，一线资深DBA技术专家多年工作经验结晶。深入解析SQL Server的内部实现原理和存储引擎，揭示调整和优化SQL Server数据库实例及语句的方案。根据SQL Server的性能监控及高可用性解决方案，展示性能监控及设计层面的优化技巧 。