关于 C++ 几个术语的简析--overload, override, overwrite, rewrite

overload, override, overwrite, rewrite 这几个单词经常出现在 C++ 书中,翻阅一些译版后发现并未对 override, overwrite, rewrite 严格区分,大都翻译成重写。其实查阅英文原版会发现,不同的上下文用不同的单词描述。以下逐个分析:

? overload 重载

对于这个翻译,暂时没有异议,也许正是由于 overload 翻译成重载,导致把 override 直接翻译成重写。

? override 覆盖

很多译版翻译成重写。本人觉得这样翻译有歧义,到底是完全重新写还是保留原来方法再写一个新的?无法从字面了解其意思。如果翻译成覆盖或覆写,并解释 override 只是对原方法的另外实现,原方法并未放弃,就不会和 overwrite 混淆。例如,假设 one.cpp 和 two.cpp 两文件在一个完整的程序中同时编译,其各自的程序片段如下:

// one.cpp

#include <iostream>

int dick = 10; // external variable definition 外部变量定义

...

//two.cpp

#include <iostream>

static int dick = 20; // override external dick 覆盖外部变量 dick

...

two.cpp 中的 dick 覆盖了原来 one.cpp 中的 dick。但是原来的 dick 仍然存在,只不过 dick 在 two.cpp 中被重新定义了。

? overwrite 擦写

网上把 overwrite 和 override 划等号的人比比皆是,认为都是重写的意思。其实 overwrite 才是真正意义上的重写。若翻译成擦写,更一目了然,擦掉原来的值,在原处重新写。例如:

int x = 8;

x = 9; // overwrite x with 9 (把 x 擦写为 9)

这里 x 的原值 8 已经被擦写为 9。原值 8 被 9 代替。

? rewrite 重写

该单词经常出现在编程练习中,题目要求重写某例题或某例子。例如:“ Rewrite this code without using break or continue . ” 或 “ Rewrite the
following fragment using switch : ”

英英字典对 rewrite 的英文解释为:in order to improve it or change it. 为了提高或改变之。比较接近 rewrite 的中文就是重写或者润色。这里的重写是处于某种原因重新写过,原来写仍然有效。

时间: 2024-11-05 14:40:51

关于 C++ 几个术语的简析--overload, override, overwrite, rewrite的相关文章

ASCII、Unicode、UTF-8、UTF-16、GBK、GB2312、ANSI等编码方式简析

ASCII.Unicode.UTF-8.UTF-16.GBK.GB2312.ANSI等编码方式简析 序言 从各种字节编码方法中,能看到那个计算机发展的洪荒时期的影子. ASCII ASCII码有标准ASCII码和拓展ASCII码之分,这里分开讲解. 标准ASCII码 标准ASCII码占用一个字节,但是只用了后7位,第一位是0.一个字节本来可以表示256种不同情况,而由此ASCII码只有128种符号.这128种符号包括英文26字母的大小写.数字0-9.32个不可打印的控制字母.符号(就是我们在键盘

web应用构架LAMT及tomcat负载简析

Httpd    (mod_jk.so) workers.properties文件 uriworkermap.properties文件 <--AJP1.3--> Tomcat  --> jdk 大致流程:apache服务器通过mod_jk.so 模块处理jsp文件的动态请求.通过tomcat worker等待执行servlet/JSP的tomcat实例.使用 AJP1.3协议与tomcat通信.tomcat有借助jdk解析. 负载就是 多台tomcat.共同解析apache发送的jsp请

CentOS的网络配置简析

我们在进行对CentOS的网络配置时,一般会从IP地址(IPADDR).子网掩码(NETMASK).网关(Gateway).主机名(HOSTNAME).DNS服务器等方面入手.而在CentOS中,又有着不同的命令或配置文件可以完成这些配置操作,接下来,我们将从ifcfg系命令,iproute2系命令以及配置文件3个方面来简析网络配置的方法. 一.ifcfg系命令 ifcfg系命令包括ifconfig,route,netstat和hostname. 1.ifconfig命令 用来配置一个网络接口.

JDK源码简析--java.lang包中的基础类库

题记 JDK,Java Development Kit. 我们必须先认识到,JDK只是,仅仅是一套Java基础类库而已,是Sun公司开发的基础类库,仅此而已,JDK本身和我们自行书写总结的类库,从技术含量来说,还是在一个层级上,它们都是需要被编译成字节码,在JRE中运行的,JDK编译后的结果就是jre/lib下得rt.jar,我们学习使用它的目的是加深对Java的理解,提高我们的Java编码水平. 本系列所有文章基于的JDK版本都是1.7.16. 本节内容 在本节中,简析java.lang包所包

经验模态分解法简析 (转)

http://blog.sina.com.cn/s/blog_55954cfb0102e9y2.html 美国工程院士黄锷博士于1998年提出的一种信号分析方法:重点是黄博士的具有创新性的经验模态分解(Empirical Mode Decomposition)即EMD法,它是一种自适应的数据处理或挖掘方法,非常适合非线性,非平稳时间序列的处理,本质上是对数据序列或信号的平稳化处理. 1:关于时间序列平稳性的一般理解: 所谓时间序列的平稳性,一般指宽平稳,即时间序列的均值和方差为与时间无关的常数,

Java Annotation 及几个常用开源项目注解原理简析

PDF 版: Java Annotation.pdf, PPT 版:Java Annotation.pptx, Keynote 版:Java Annotation.key 一.Annotation 示例 Override Annotation Java 1 2 3 @Override public void onCreate(Bundle savedInstanceState); Retrofit Annotation Java 1 2 3 @GET("/users/{username}&quo

Linux网络性能优化方法简析

Linux网络性能优化方法简析 2010-12-20 10:56 赵军 IBMDW 字号:T | T 性能问题永远是永恒的主题之一,而Linux在网络性能方面的优势则显而易见,这篇文章是对于Linux内核中提升网络性能的一些优化方法的简析,以让我们去后台看看魔术师表演用的盒子,同时也看看内核极客们是怎样灵活的,渐进的去解决这些实际的问题. AD:2014WOT全球软件技术峰会北京站 课程视频发布 对于网络的行为,可以简单划分为 3 条路径:1) 发送路径,2) 转发路径,3) 接收路径,而网络性

.NET设计模式简析

首先,是设计模式的分类,我们知道,常用的设计模式共23种.但总体来说,设计模式氛围三大类: 创建型模式,共五种:工厂方法模式.抽象工厂模式.单列模式.建造者模式.原型模式. 结构型模式,共七种:适配器模式.装饰器模式.代理模式.外观模式.桥接模式.组合模式.享元模式. 行为型模式,共十一种:策略模式.模版方法模式.观察者模式.迭代子模式.责任链模式.命令模式.备忘录模式.转改模式.访问者模式.终结者模式.解释器模式. 另外还有并发型模式和线程池模式等. 介绍了分类,下面简单说下设计模式的六大原则

SpringMVC学习——概念、流程图、源码简析(一)

学习资料:开涛的<跟我学SpringMVC.pdf> 众所周知,springMVC是比较常用的web框架,通常整合spring使用.这里抛开spring,单纯的对springMVC做一下总结. 概念 HandlerMapping:处理器映射,对请求的URL进行映射为具体的处理器(如果有拦截器也包含拦截器,会将Handler和多个HandlerInterceptor封装为HandlerExecutionChain对象) HandlerAdapter:处理器适配器,适配不同类型的处理器,如Cont