iOS之应用程序国际化

一、程序国际化

准备工作：

1、首先我们要先创建一个工程，我们给他命名Internationalization-Demo，然后添加语言。

从代码中分离文本：

目前，应用展示的所有文本都是以硬编码字符串存在于Main.storyboard 和 ViewController里。为了本地化这些字符串，你需要把它们放在一个单独的文件中。他将会在包中简单地引用这些字符串，而不是在你的方法中进行硬编码。
Xcode使用带有 .strings 扩展名的文件来存储和检索app中使用的所有字符串，以支持每种语言。根据iOS 设备当前使用的语言，代码中一个简单的方法调用将会查找并返回要求的字符串。

2、创建一个.strings 扩展名的文件
打开File > New > File，选择Resource中Strings Fils，如图：
点击下一步，为文件命名为InfoPlist.strings，然后点击save。

3、创建完成后，你可以看到工程目录结构文件如下，单击InfoPlist.strings，查看右边的属性，在Localizable栏添加语言。如图

4、添加完成后打开对应语言文件，比如
English的添加：
CFBundleDisplayName = "hello world";

Chinese的添加：
CFBundleDisplayName = "世界 你好";

5、运行，如果你的模拟器是中文的，你会看到你的程序名称变成了 世界 你好

在设置中把语言设置成英文的，你就会看到你的程序名称变成了 hello world

二、内容国际化

1、新建一个Localizable.strings 文件 (Localizable.strings 是系统默认名字)
2、添加语言同上
3、添加语言内容
在Localization.strings 中，按照"key" ＝ "value"的格式；然后使用时用NSLocalizedString(@"key", @"")读取内容; 如果不是用系统默认名字那么使用
Localization.strings English 文件添加

"学生" = "Students";

Localization.strings Chinese 文件添加

"Students" = "学生";

详情可看我的demo:

//
//  ViewController.h
//  程序国际化
//
//  Created by dllo on 16/3/24.
//  Copyright © 2016年 HaiTeng. All rights reserved.
//

#import <UIKit/UIKit.h>

@interface ViewController : UIViewController

@end

//
//  ViewController.m
//  程序国际化
//
//  Created by dllo on 16/3/24.
//  Copyright © 2016年 HaiTeng. All rights reserved.
//

#import "ViewController.h"

@interface ViewController ()<UITableViewDataSource,UITableViewDelegate>
@property (nonatomic, strong) UITableView *tableView;
@property (nonatomic, strong) NSMutableArray *dataArray;
@property (nonatomic, strong) UIImageView *tableHeaderView;
@end

@implementation ViewController

- (void)viewDidLoad {
    [super viewDidLoad];
    self.view.backgroundColor = [UIColor redColor];
    self.dataArray =[NSMutableArray arrayWithObjects:@"学生", @"老师", @"家人", @"同学", @"女朋友", nil];

    self.tableView = [[UITableView alloc] initWithFrame:[UIScreen mainScreen].bounds style:UITableViewStyleGrouped];
    self.tableView.delegate = self;
    self.tableView.dataSource = self;
    [self.view addSubview:self.tableView];
    [self.tableView registerClass:[UITableViewCell class] forCellReuseIdentifier:@"cell_id"];

    //头视图
    self.tableHeaderView = [[UIImageView alloc] initWithFrame:CGRectMake(0, 0, [UIScreen mainScreen].bounds.size.width, 100)];
    NSString *str = NSLocalizedStringFromTable(@"image", @"Table", nil);
    self.tableHeaderView.image = [UIImage imageNamed:str];
    self.tableView.tableHeaderView = self.tableHeaderView;

}
- (NSInteger)tableView:(UITableView *)tableView numberOfRowsInSection:(NSInteger)section{
    return self.dataArray.count;
}

- (UITableViewCell *)tableView:(UITableView *)tableView cellForRowAtIndexPath:(NSIndexPath *)indexPath{
    UITableViewCell *cell = [tableView dequeueReusableCellWithIdentifier:@"cell_id"];
    cell.textLabel.text = NSLocalizedStringFromTable(self.dataArray[indexPath.row], @"Table", nil);
    return cell;
}

@end

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

/*
  Table.strings
  程序国际化

  Created by dllo on 16/3/24.
  Copyright © 2016年 HaiTeng. All rights reserved.
*/
"学生" = "Students";

"老师" = "The teacher";
"家人" = "Family";
"同学" = "Students";
"女朋友" = "GirlFriend";
"image" = "aa.gif";