注：移动用户（特别是苹果（Ipad））可以全选文字使用机器朗读
Lundi le 13 Octobre 2014
礼拜一 2014年10月13日
Il
a été maltraité et opprimé, Et il n‘a point ouvert la bouche,
\nSemblable à un agneau qu‘on mène à la boucherie, A une brebis muette
\ndevant ceux qui la tondent; Il n‘a point ouvert la bouche.
Esae 53. 7
他被欺压，在受苦的时候却不开口。（或作他受欺压却自卑不开口）他像羊羔被牵到宰杀之地，又像羊在剪毛的人手下无声，他也是这样不开口。
以赛亚书 53章7节
Le silence de Jesus (2)
耶稣的沉默 （2）
Lors
du procès de Jésus, ceux qui connaissaient les textes sacrés - ce qui
était le cas des chefs religieux responsables de sa mort - auraient d
se souvenir de la prophétie relative au Seigneur de l‘Eternel rappelée
dans le verset du jour.
在耶稣受审的时候，那些通晓圣经旧约书卷的人 - 就是那些“掌管”耶稣生杀大权的犹太宗教领袖 - 想必他们一定会想起那段和永生之主有关的预言，也就是今天开头的以赛亚书的经文。
En
écho, l‘écrivain du psaume témoigne : "Et moi, je suis comme un sourd,
je n‘entends pas; Je suis comme un muet, qui n‘ouvre pas la bouche. Je
suis comme un homme qui n‘entend pas, Et dans la bouche duquel il n‘y a
point de réplique" (Psaume 38. 13-14). "Je reste muet, je n‘ouvre pas la
bouche, Car c‘est toi qui agis" (Psaume 39. 9). Ces versets
prophetiques annoncent ce que devait vivre le Sauveur que Dieu allait
donner aux hommes. "Ne fallait-il pas que le Christ souffrt ces choses,
et qu‘il entrt dans sa gloire?" (Luc 24. 26). "Tout ce qui a été écrit
par les prophètes au sujet du Fils de l‘homme s‘accomplira" (Luc 18.
31).
圣经中也有很多其他经文与之互相印证，比如大卫在《诗篇》里写道：“
但我如聋子不听，像哑巴不开口。我如不听见的人，口中没有回话。” （诗篇 38章13-14节）。“因我所遭遇的是出于你，我就默然不语。 ” （诗篇
39章9节）。这些经文都预言了神所差来的这位救主耶稣将要怎样活。“基督这样受害，又进入他的荣耀，岂不是应当的吗？” （路加福音
24章26节）“先知所写的一切事，都要成就在人子身上。” （路加福音 18章31节）。
C‘est
le texte du prophète Esae relatif à ce silence de Jésus que lisait
l‘intendant de la reine des Ethiopiens quand Philippe est venu le
rejoindre. Il lui explique que le prophète dit cela de Jésus (Actes 8.
32-35). La lecture de ce texte est ainsi à l‘origine de la conversion et
du baptême de cet Ethiopien.
使
徒行传所记载当耶稣的门徒腓利去迎见埃塞俄比亚女王的一个总管时，那位总管在读的就是以赛亚书这段经文。腓利向他解释说这段经文正是指着耶稣讲的（使徒行
传
8章32-35节）。明白这段经文之后，这位埃塞俄比亚的总管也归信了主，腓利也给他施了洗。（小编注解：很有可能，后来非洲不少地方能接触到福音，跟这
位总管回去传福音有关）
Silence
de Jésus, mais silence éloquent, qui encore aujourd‘hui veut vous
parler et vous amener sur le chemin de la vérité et de la joie de Dieu.
耶稣的沉默，这沉默，胜过千言万语，今天，它仍要向你说话，把你引向这条通往真理和神赐人出人意外的喜乐的道路上。
O Christ, ta charité profonde
Touche et pénètre notre coeur.
Tu meurs pour le péché du monde,
Toi seul es notre Dieu sauveur.
噢，耶稣基督，你丰盛的慈爱和怜悯
深触我心，浸透我灵。
你为世人的罪甘愿受死，
唯你是配，我的救主，我的神。
（完）
今日赞美诗：
《最深爱的主》(儿童演示)
观看优酷视频 http://v.youku.com/v_show/id_XODAxOTUyNDYw.html
愿一切颂赞荣耀都归于神，我们的救主耶稣基督，阿门！
* 您若觉得本文不错，请点右上角“分享到朋友圈”
* 新朋友请关注「月光工作室」微信搜 moonworkstudio
* 所属教会：法国尼斯华人基督教会
地址： 8 Boulevard de Cimiez 06000 Nice, France
联系QQ : 379641629
微信 : frogoscar