应用程序本地化之文本本地化

一、概念

本地化就是使应用适合与本地区用户习惯的过程。本地化涉及多方面内容，包括文字、货币、日期和图片，甚至语音都需要本地化。

二、本地化分类

1、文本信息本地化

文本信息本地化占有很大的比例，其中包括应用名称本地化、系统按钮和信息本地化以及静态文本信息本地化。

2、nib和故事板文件本地化

3、资源文件本地化

三、下面我们就用genstrings和NSLocalizedString实现应用程序文本本地化。文本本地化就是使文本适合本地区用户习惯的过程。例如当你的iphone或者ipad设置语言为简体中文时，应用程序中的文本显示的是中文，而当你的设备设置语言为english时，那么你的应用程序将会显示英文。

第一步： 比如你设置一个按钮显示的文字实现本地化。原来你可能写成

 [self.testBtn setTitle:@"我的按钮" forState:UIControlStateNormal];

但是现在你需要设置成

   [self.testBtn setTitle:NSLocalizedString(@"BTN_TITLE", nil) forState:UIControlStateNormal];

其中NSLocalizedString是一个定义在NSBundle中的宏，其用途就是寻找当前系统语言对应的Localizable.strings文件中某一个key的值，其中BTN_TITLE就是key，按钮显示的内容就是该key的value.第二个参数是对这个键值对的注释，再用genstrings工具生成Localizable.strings文件时会自动加上去。

第二步：生成strings文件。

a、打开终端然后进入工程所在目录。

b、新建两个目录，最好放在资源目录下。

然后创建两个文件夹。这里不能写错了，zh-Hans指的是简体中文，en是英文。

  mkdir zh-Hans.lproj

  mkdir en.lproj

c、然后生成Localizable.string文件

   genstrings -o zh-Hans.lproj *.m
   genstrings -o en.lproj *.m

-o <文件夹>作用是制定生成的Localizable.strings文件放置的目录。

*.m作用是扫描所有的.m文件。

d、然后把生成的两个文件夹从工程中拖到xcode打开的项目中的Resource目录下。

e、最后再Localizable.strings文件中，修改key对应的内容就可以了。

注：你可以自己设置设备的语言来检测一下是否成功。如果不成功随时评论提出。