有很多资料用于将 QMessageBox 的 OK 改为中文。但大多很麻烦。本文提供一个简便方法，用于定制 QMessageBox 的按钮，包括将其翻译成中文显示。
QMessageBox 对其内部的 Button 进行维护，用户可以使用 addButton() 方法，以及 removeButton() 方法添加或者移除按钮。每个 Button 都有个角色属性（enum QMessageBox::ButtonRole），用于标识该 Button 的用途。
角色属性列表如下：
| Constant | Value | Description |
| QMessageBox::InvalidRole | -1 | The button is invalid. |
| QMessageBox::AcceptRole | 0 | Clicking the button causes the dialog to be accepted (e.g. OK). |
| QMessageBox::RejectRole | 1 | Clicking the button causes the dialog to be rejected (e.g. Cancel). |
| QMessageBox::DestructiveRole | 2 | Clicking the button causes a destructive change (e.g. for Discarding Changes) and closes the dialog. |
| QMessageBox::ActionRole | 3 | Clicking the button causes changes to the elements within the dialog. |
| QMessageBox::HelpRole | 4 | The button can be clicked to request help. |
| QMessageBox::YesRole | 5 | The button is a "Yes"-like button. |
| QMessageBox::NoRole | 6 | The button is a "No"-like button. |
| QMessageBox::ApplyRole | 8 | The button applies current changes. |
| QMessageBox::ResetRole | 7 | The button resets the dialog‘s fields to default values. |
因此，用户可以使用 addButton() 和 removeButton() 方法，结合角色属性，来自定义 QMessageBox 的Button。
另外，用户可以通过 button() 或者 buttons() 方法获得“按键”或者“按键列表”。
QMessageBox 还提供了一个复杂的构造函数，用于在创建消息对话框时就对其进行定制，改构造函数原型如下：
QMessageBox::QMessageBox(Icon icon, const QString & title, const QString & text, StandardButtons buttons = NoButton, QWidget * parent = 0, Qt::WindowFlags f = Qt::Dialog | Qt::MSWindowsFixedSizeDialogHint)
因此，我们得到了一个将 “OK” 按键变成“确定”按键的最简单思路：使用 button() 方法获得 QAbstractButton 按键，然后使用 QAbstractButton 的 setText() 方法将其重新命名为“确定”，示例代码如下：
WrrMsg = new QMessageBox(QMessageBox::NoIcon, title, msg, QMessageBox::Ok, 0);
if(NULL!=WrrMsg->button(QMessageBox::Ok))
{
WrrMsg->button(QMessageBox::Ok)->setText("确 定");
}
其中，title为QString类型的窗口标题，msg为QString类型的消息内容，QMessageBox()具体信息请参见Qt的相关帮助文档。
http://blog.csdn.net/desert187/article/details/40302049