Jeudi le 9 Octobre 2014
礼拜四 2014年10月9日
Demandez,
et l‘on vous donnera; cherchez, et vous trouverez; frappez, et l‘on
vous ouvrira.Car quiconque demande reoit, celui qui cherche trouve, et
l‘on ouvre à celui qui frappe.
Luc 11. 9-10
你们祈求就给你们。寻找就寻见。叩门就给你们开门。因为凡祈求的就得着。寻找的就寻见。叩门的就给他开门。
路加福音 11章9-10节
Cherche et Dieu te répondra (1)
寻找，神必答复你 （1）
"Je
suis née en Belgique dans une famille marocaine musulmane. Mes parents
ne m‘ont jamais forcée à suivre leurs habitudes religieuses. Mais
j‘avais soif de Dieu dans ma vie, et s‘il m‘arrivait de le prier, mon
coeur restait froid. Ma devise était : je ne suis pas mauvaise, je ne
fais pas de mal à personne, je n‘ai pas d‘ennemis, je ne vole pas. Mais
au fil de mon existence, j‘ai commencé à faire des choses qui me
condamnaient de manière certaine vis-à-vis de Dieu.
“我
出生在比利时的一个摩洛哥的穆斯林家庭。我的父母从来不逼我遵从他们的宗教习惯。但是在我的生命中我渴求神，但是每当我祷告真主时，我的心总是冰冷的。我
的人生格言是：我不是一个坏人，我从来没做过对不起别人的事，我也不偷窃。但是在我的成长历程中，我开始慢慢地做一些让我面对神时会定罪自己的事情。
J‘ai
pris conscience du poids de mes péchés, et c‘est ce moment que Dieu a
choisi pour se révéler à moi. Je traversais une période trouble, alors
qu‘une nouvelle vie s‘ouvrait devant moi : j‘avais quitté le foyer
familial et j‘étais indépendante.
我清楚地感受到我的罪带来的重担，神就是选择在这个时候向我启示。我经历了一段很烦恼的时期，我开始了新的生活：我离开家，独立了。
A
cette époque, un chrétien que j‘avais rencontré me parlait souvent de
Jésus. Je trouvais cela agaant et j‘avais hte que ses discours
prennent fin. Il me répétait toujours : "Cherche, et Dieu te répondra".
Enfin, j‘ai accepté de chercher, et dès ce moment, quelque chose m‘a
empêché de vivre comme avant. C‘était comme si, inconsciemment, j‘avais
fait un pas de trop et je ne pouvais plus reculer.
在
我离家独立生活期间，我遇到一个基督徒，他经常跟我提起耶稣。我觉得他很烦，恨不得他早日结束他的讲论。他总是对我重复一句话：“寻找，神必定答复你”。
最终，我同意寻找看看，从这一刻开始，某种力量让我不能再像以前那样生活了。就是这样，不知不觉地，我在信耶稣的道路上越走越远，无法回头了。
Quand
j‘ai commencé à lire la Bible, j‘ai eu le sentiment de commettre un
péché. Pourtant Dieu me donnait des réponses à travers ces lectures mais
je ne voulais pas les accepter. J‘ai décidé de prier, demandant à Dieu
de me faire connatre la vérité. Peu à peu, mon coeur s‘est ouvert et
Dieu a enfin pu y mettre la seule et unique vérité."
当我开始读圣经，我感觉好像是在犯罪。但是神通过圣经的话语回答了我，我却不愿意接受。我决定祷告看看，求神让我明白真理。慢慢地，我的心打开了，神终于能在我心里安放那唯一的真理了。”
（未完待续）
今日赞美诗：
《小小的梦想》(儿童演示)
观看优酷视频 http://v.youku.com/v_show/id_XNzk5NzU1NDgw.html
愿一切颂赞荣耀都归于神，我们的救主耶稣基督，阿门！
* 您若觉得本文不错，请点右上角“分享到朋友圈”
* 新朋友请关注「月光工作室」微信搜 moonworkstudio
* 所属教会：法国尼斯华人基督教会
地址： 8 Boulevard de Cimiez 06000 Nice, France
联系QQ : 379641629
微信 : frogoscar