http://www.ibm.com/developerworks/cn/web/1305_hezj_jqueryi18n/

jQuery.i18n.properties是一款轻量级的jQuery国际化插件，能实现Web前端的国际化。

国际化英文单词为：Internationalization，又称i18n，“i”为单词的第一个字母，“18”为“i”和“n”之间单词的个数，而“n”代表这个单词的最后一个字母。jQuery.i18n.properties采用.properties文件对JavaScript进行国际化。jQuery.i18n.properties插件首先加载默认的资源文件（strings.properties），然后加载针对特定语言环境的资源文件（strings_zh.properties），这就保证了在未提供某种语言的翻译时，默认值始终有效。

资源文件命名有以下三种格式：

basename.properties

basename_language.properties

basname_language_country.properties

jQuery.i18n.properties API

jQuery.i18n.properties的API只有几个：jQuery.i18n.properties()、jQuery.i18n.prop()、jQuery.i18n.browserLang()，当然也可以采用.i18n.properties()、.i18n.prop()、$.i18n.browserLang()的形式使用这些API。

jQuery.i18n.properties(settings)

该方法加载资源文件，其中settings是配置加载选项的一系列键值对。各项配置项的具体描述如下：

function loadProperties() {
            jQuery.i18n.properties({//加载资浏览器语言对应的资源文件
                name : ‘strings‘, //资源文件名称
                path : ‘/i18n/‘, //资源文件路径
                mode : ‘map‘, //用Map的方式使用资源文件中的值
                language : ‘zh‘,
                callback : function() {//加载成功后设置显示内容
                    $(‘.l-btn-text‘).each(function() {
                        $(this).text($.i18n.prop($(this).text()));
                    });
                }
            });
        }

jQuery.i18n.prop(key)

该方法以map方式使用资源文件中的值，其中key指的是资源文件中的key。当key指定的值含有占位符时，可用使用jQuery.i18n.prop(key,val1,val2……)的形式，其中val1,val2……对点位符进行顺序替换。

jQuery.i18n.browserLang()

用于获取浏览器的语言信息。

使用的方式

项目组织结构

在i18n目录下，strings.properties对应默认翻译，strings_zh.properties对应中文翻译。

strings.properties

strings_zh.properties

<script type="text/javascript" src="/js/jquery-1.7.2.min.js"></script>
<script type="text/javascript" src="/js/jquery.i18n.properties-1.0.9.js"></script>

 <div id="content">
     <div>
         <label id="label_username"></label>
         <input type="text" id="username"></input>
     </div>
     <div>
         <label id="label_password"></label>
         <input type="password" id="password"></input>
     </div>
     <input type="button" id="button_login"/>
 </div>
            

<script type="text/javascript">
    $(function(){
        jQuery.i18n.properties({
            name : ‘strings‘, //资源文件名称
            path : ‘/i18n/‘, //资源文件路径
            mode : ‘map‘, //用Map的方式使用资源文件中的值
            language : ‘zh‘,
            callback : function() {//加载成功后设置显示内容
                $(‘#button-login‘).html($.i18n.prop(‘Login‘));
                $(‘#label-username‘).html($.i18n.prop(‘User Name‘));
                $(‘#label-password‘).html($.i18n.prop(‘Password‘));
            }
        });
    });
</script>

下载地址：

https://code.google.com/p/jquery-i18n-properties/downloads/list