因为自己阅读英文原著也好,翻译也好,总感语法有些力不从心,自己以前总以为是句子结构的问题,可现在发现,可能还是语法这一关从高中之后,便遗忘殆尽,所以要想读懂复杂的长句难句,可能还是得从语法开始。
这次阅读学习的是《把你的英语用起来》的2.5 英文语法的学习。
他这里只推荐了一本语法书,台湾施元佑老师的《文法俱乐部》,简体版叫做《语法俱乐部》。自己有这本书的两种版本的pdf文件,有需要可以跟自己发邮件索取。
书里总结了学习语法的目的:
- 为了能看懂句式复杂的段落文章;
- 写作交流时不会犯语法错误,造成词不达意的误会;
- 提高一点要求,让写作时用词和句式多变一些,做到简洁明了。
“英文语法是以句子为主要研究单位”。学习语法的目的,就是为了读懂复杂长句,进一步就是写出正确、有变化的句子。
另外,这本书不需要记忆语法规则。
全书分为三篇,简单句、复合句、简化句。
- 简单句处理五种基本句型结构,顺便把时态不定时一并复习;
- 复合句四个:形容词性从句、名词性从句、副词性从句和倒装句。
- 简化句就是平时见到的不符合语法规则的句子。
这里提到了学习《The Elements of Style》,学完没有什么收获,这个与自己感受相同。
“英美写作强调以简洁为主,避免使用长难句式,但一定要理解和会写长难句式。大部分人的英文写作其实局限在小学二三年级的水平。”,这个自己其实也是赞同。
在作者看来,《文法俱乐部》最起码要读5遍。先仔细读一遍后,带着问题去大量阅读文章,然后读了三四个月再回过头重新读《文法俱乐部》,然后再读文章,再读《文法俱乐部》,这样几年下来,才能把内力基础彻底打好。
最后,可以选择英文版《剑桥中级英语语法》作为练习的补充材料。
时间: 2024-12-20 04:48:56