关于谷歌翻译接口调用php方法

这两天在整数据库，发现里面好多数据翻译不准确，那么问题来了，从哪去找接口来翻译数据，请不起人，只有靠网上的翻译了，开始的时候发现谷歌以前的api翻译接口貌似收费了。。。我是个穷人，用不起，后来发现百度的可以用，就用了一下：

下面是代码：

$url = "http://openapi.baidu.com/public/2.0/bmt/translate?client_id=YourApiKey&q=today&from=auto&to=auto";

ob_start();

readfile($url);

$result = ob_get_contents();

ob_end_clean();

后来又发现百度翻译。。真的不准。。。又想用谷歌，所以在网上找了很多资料，发现还是有办法用的：

代码如下：

function getname($name) {

$urlqueue = "";

$contents = "";

$titles = "";

$str = "http://translate.google.cn/translate_a/t?client=t&text=".$name."&hl=zh-CN&sl=en&tl=zh-CN&ie=UTF-8&oe=UTF-8&multires=1&otf=1&pc=1&it=srcd_gms.1378&ssel=4&tsel=6&sc=1";

ob_start();

readfile($str);

$result = ob_get_contents();

ob_end_clean();

preg_match_all(‘/\[\[\[\"([\s\S]*?)\"/‘,$result,$match);

//$arr=json_decode($result,true);

$namenew = $match[1][0];

return $namenew;

}

在线面试我借鉴的资料大家可以看看。。。。

今日，在想要在C#中，利用google翻译，实现把中文翻译为英文。

然后就去找，对应翻译的url和参数是如何使用的。

参考之前自己的的BlogsToWordpress中的Python版本的crifanLib：crifanLib.py中的translateString，然后去写代码，结果竟然发现，无法成功获得对应的返回的html，因此也就无法找到翻译后的结果了。

所以，就打算手动自己去找当前可用的google翻译。

1.找到网页版的google翻译，首地址是：

http://translate.google.cn/

然后使用之前在：

【总结】浏览器中的开发人员工具（IE9的F12和Chrome的Ctrl+Shift+I）-网页分析的利器

中所介绍的IE9的F12，去调试。

然后设置好

源语言：中文（简体）

目标语言：英文

然后再随便输入一串汉字，比如：

他们是这样说的

然后可以看到结果为：

其中，此处是自动实时翻译，所以没有点击翻译按钮，就可以看到翻译的结果：

They say

了。

2. 然后接下来去找，到底此翻译的请求，是哪个地址。

而对于IE9的F12中，抓到很多url，内容繁多，也不容易找到到底哪个是我们想要的。

但是我们现在已经知道了翻译结果为：

They say

所以，就可以通过F12自带的搜索功能，去找到对应的url了：

如上，再点击Back to summary view，就可以看到是这个地址了：

对应的地址，在Detail view中，拷贝出来就是：

http://translate.google.cn/translate_a/t?client=t&text=%E4%BB%96%E4%BB%AC%E6%98%AF%E8%BF%99%E6%A0%B7%E8%AF%B4%E7%9A%84&hl=zh-CN&sl=zh-CN&tl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&multires=1&otf=1&pc=1&it=srcd_gms.1378&ssel=4&tsel=6&sc=1

然后将其分解为：

http://translate.google.cn/translate_a/t?

client=t&

text=%E4%BB%96%E4%BB%AC%E6%98%AF%E8%BF%99%E6%A0%B7%E8%AF%B4%E7%9A%84&

hl=zh-CN&

sl=zh-CN&

tl=en&

ie=UTF-8&

oe=UTF-8&

multires=1&

otf=1&

pc=1&

it=srcd_gms.1378&

ssel=4&

tsel=6&

sc=1

3. 由此信息，便可以去写代码了。

经过一番代码调试，最后搞定：

//-----------------------------------------------------------------------------

//translate strToTranslate from fromLanguage to toLanguage

//return the translated string

//return empty string if error

//some frequently used language abbrv:

//Chinese Simplified: zh-CN

//Chinese Traditional: zh-TW

//English: en

//German: de

//Japanese: ja

//Korean: ko

//French: fr

//more can be found at:

//http://code.google.com/intl/ru/apis/language/translate/v2/using_rest.html#language-params

public string translateString(string strToTranslate, string fromLanguage, stringtoLanguage)

{

string translatedStr = "";

string transRetHtml = "";

////following refer: http://python.u85.us/viewnews-335.html

//string googleTranslateUrl = "http://translate.google.cn/translate_t";

//Dictionary<string, string> postDict = new Dictionary<string, string>();

//postDict.Add("hl", "zh-CN");

//postDict.Add("ie", "UTF-8");

//postDict.Add("text", strToTranslate);

//postDict.Add("langpair", fromLanguage + "|" + toLanguage);

//const string googleTransHtmlCharset = "UTF-8";

//string transRetHtml = getUrlRespHtml(googleTranslateUrl, null,googleTransHtmlCharset, postDict);

////http://translate.google.cn/#zh-CN/en/%E4%BB%96%E4%BB%AC%E6%98%AF%E8%BF%99%E6%A0%B7%E8%AF%B4%E7%9A%84

//string googleTransBaseUrl = "http://translate.google.cn/#";

//strToTranslate = "他们是这样说的";

//string encodedStr = HttpUtility.UrlEncode(strToTranslate);

//string googleTransUrl = googleTransBaseUrl + fromLanguage + "/" + toLanguage + "/" + encodedStr;

//string transRetHtml = getUrlRespHtml(googleTransUrl);

//http://translate.google.cn/translate_a/t?client=t&text=%E4%BB%96%E4%BB%AC%E6%98%AF%E8%BF%99%E6%A0%B7%E8%AF%B4%E7%9A%84&hl=zh-CN&sl=zh-CN&tl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&multires=1&ssel=0&tsel=0&sc=1

//strToTranslate = "他们是这样说的";

string encodedStr = HttpUtility.UrlEncode(strToTranslate);

string googleTransBaseUrl = "http://translate.google.cn/translate_a/t?";

string googleTransUrl = googleTransBaseUrl;

googleTransUrl += "&client=" + "t";

googleTransUrl += "&text=" + encodedStr;

googleTransUrl += "&hl=" + "zh-CN";

googleTransUrl += "&sl=" + fromLanguage;// source language

googleTransUrl += "&tl=" + toLanguage; // to language

googleTransUrl += "&ie=" + "UTF-8"; // input encode

googleTransUrl += "&oe=" + "UTF-8"; // output encode

try

{

transRetHtml = getUrlRespHtml(googleTransUrl);

//[[["They say","他们是这样说的","","Tāmen shì zhèyàng shuō de"]],,"zh-CN",,[["They",[5],0,0,1000,0,1,0],["say",[6],1,0,1000,1,2,0]],[["他们是",5,[["They",1000,0,0],["they are",0,0,0],["they were",0,0,0],["that they are",0,0,0],["they are the",0,0,0]],[[0,3]],"他们是这样说的"],["这样说",6,[["say",1000,1,0],["said",0,1,0],["say so",0,1,0],["says",0,1,0],["say this",0,1,0]],[[3,6]],""]],,,[["zh-CN"]],1]

if (extractSingleStr(@"\[\[\[""(.+?)"","".+?"",", transRetHtml, outtranslatedStr))

{

//extrac out:They say

}

catch

{

// if pass some special string, such as "彭德怀", then will occur 500 error

// here tmp not process the error, just omit it here

}

return translatedStr;

}

public string transZhcnToEn(string strToTranslate)

{

return translateString(strToTranslate, "zh-CN", "en");

}

【总结】

此处通过自己调试，找到的google翻译的api为：

基地址：

http://translate.google.cn/translate_a/t?

一些固定参数：

client=t

hl=zh-CN：表示本地语言是zh-CN

需要自己设置的参数：

text=%E4%BB%96%E4%BB%AC%E6%98%AF%E8%BF%99%E6%A0%B7%E8%AF%B4%E7%9A%84：
需要翻译的文字，被encode后的值，%E4%BB%96%E4%BB%AC%E6%98%AF%E8%BF%99%E6%A0%B7%E8%AF%B4%E7%9A%84对应的原文字是：他们是这样说的。

sl=zh-CN：source
language为zh-CN，即需要翻译的文字是中文简体

tl=en：to
language，目标语言为en，即要翻译为英语

ie=UTF-8：input
encoding，输入的文字的编码为UTF-8

oe=UTF-8：output
encoding，输出，翻译后，的文字的编码为UTF-8

其他可有可无的参数：

multires=1

otf=1

pc=1

it=srcd_gms.1378

ssel=4

tsel=6

sc=1

其中，最最核心的很明显是sl和tl，相对次要的是ie和oe。

自己根据自己的需要，设置text，sl，tl，（和ie和oe），提交对应的请求，即可获得如下的返回内容：

[[["They say","他们是这样说的","","Tāmen shì zhèyàng shuō de"]],,"zh-CN",,[["They",[5],0,0,1000,0,1,0],["say",[6],1,0,1000,1,2,0]],[["他们是",5,[["They",1000,0,0],["they are",0,0,0],["they were",0,0,0],["that they are",0,0,0],["they are the",0,0,0]],[[0,3]],"他们是这样说的"],["这样
说",6,[["say",1000,1,0],["said",0,1,0],["say so",0,1,0],["says",0,1,0],["say this",0,1,0]],[[3,6]],""]],,,[["zh-CN"]],1]

提取其中的最开始的They say，即可实现翻译的目的了。

【后记 2014-05-19】

1.后来遇到别人问我要相关的完整源码，所以在此一并回答：

直接去：

https://code.google.com/p/crifanlib/

https://code.google.com/p/crifanlib/source/checkout

浏览Browser

或者下载checkout

对应的：

crifanLib.cs

https://code.google.com/p/crifanlib/source/browse/trunk/csharp/crifanLib.cs

其中就有你要的translateString的源码