本文由@浅墨_毛星云 出品，转载请注明出处。
文章链接：http://blog.csdn.net/poem_qianmo/article/details/69849858
一、《Real-Time Rendering 3rd》其书
在实时渲染和计算机图形学领域，《Real-Time Rendering 3rd》这本书一直备受推崇。有人说，它实时渲染的圣经。也有人说，它是绝世武功的目录。
诚然，《Real-Time Rendering 3rd》这本书的世界观架构宏大，基本涵盖了计算机图形学的方方面面，可谓包罗万象。概念讲得清楚明了，有丰富的论文引用，可供作为工具书查阅，深入某细分领域继续学习使用。
当然，如果我们吹毛求疵，那么也可以说，正因这本书包罗万象，由于篇幅受限，就会拥有一个缺点，就是大而不精。由于篇幅，很多知识点到为止，无法展开讲解，缺少更多范例，这就会让初学者读起来理解坡度稍为陡峭。但我们知道，图形学和实时渲染领域的知识浩如烟海，就算是写个字典式的总览，这本书的篇幅也已经达到了惊人的1047页，要是再写详细一些，估计至少得3000页了。
总之，《Real-Time Rendering 3rd》这本书，可谓图形学界“九阴真经总纲”一般的存在，当世武功的心法口诀，尽数记载。它涵盖了计算机图形和实时渲染的方方面面，可做论文综述合集了解全貌，也可作案头工具书日后查用。
二、相关背景
《Real-Time Rendering 3rd》出版于2008年，至今已经9年之久，但丝毫不能减弱它作为实时渲染界泰斗之作的重量。
另外，《Real-Time Rendering 4th》的出版遥遥无期，据了解，作者目前似乎没有出第四版的计划。
这本书第三版目前没有中译版，只有第二版（英文原版出版于2002年）的中译版。网络上有一些第三版的翻译，但大多翻译到第四章后就没有下文。
三、《Real-Time Rendering 3rd》全书知识点总览
上文已经说到，《Real-Time Rendering 3rd》这本书，可谓图形学界“九阴真经总纲”一般的存在，当世武功的心法口诀，尽数记载。
而当我画完这张思维导图的时候，仔细看了看，还真有点“九阴真经总纲”图解的感觉orz。（建议另存为后放大查看）
四、包含宝藏的书本主页
当然不能忘记书本主页，里面有一大堆图形学和渲染的书籍推荐，也有不少丰富的博文与资源。相信喜欢图形学和实时渲染的你，一定会爱不释手的。
地址在这里：http://www.realtimerendering.com/
五、后续书写内容规划
最近一直在边看边翻译边总结《Real-Time Rendering 3rd》，觉得非常有必要写一个系列，将这本神作做一个系统而有特色的总结提炼。
对后续文章，目前的规划是，一次总结一章的内容，有书写规划的章节如下：
1. Chapter 2 The Graphics Rendering Pipeline 图形渲染流水线
2. Chapter 3 The Graphics Processing Unit 图形处理器
3. Chapter 4 Transforms 变换
4. Chapter 5 Visual Appearance 视觉外观
5. Chapter 6 Texturing 纹理贴图
6. Chapter 7 Advanced Shading 高级着色
7. Chapter 8 Area and Environmental Lighting 区域和环境光照
8. Chapter 9 Global Illumination 全局光照
9. Chapter 10 Image-Based Effects 基于图像的特效
10. Chapter 11 Non-Photorealistic Rendering 非真实感渲染
11. Chapter 14 Acceleration Algorithms 加速算法
12. Chapter 15 Pipeline Optimization 管线优化
关于更新时间，依旧会在周末进行，当周的周末如果有空就会更新，当然，有些章节动辄上百页的英文原文，自然会花额外一周的输出时间。
总之，希望这个系列，能对喜欢游戏编程、实时渲染和图形学的朋友们有所裨益。谢谢大家。
The end.
图片来自《地平线：黎明时分》。
