python3 实现对代码文件中注释的翻译

心血来潮，昨天看见群里讨论一段图片转pdf的代码，直接拿过来发现不能用，原来是因为代码中传的文件对象不对，源码中说传递的是一个文件路径或一个文件对象。他传的是一个文件名，很是尴尬。

想了想，主要原因还是因为很多人不看源码，看了源码经常因为大段的注释英文看不懂，很是尴尬。

然后想了想，是否可以写一个翻译功能对源码进行翻译。功能实现，代码如下：

翻译中文的代码（使用有道翻译= =）：

 1     def fanyi_youdao(self,content):
 2             url = ‘http://fanyi.youdao.com/translate?smartresult=dict&smartresult=rule‘
 3             data = {}
 4             data[‘i‘] = content
 5             data[‘to‘] = ‘AUTO‘
 6             data[‘smartresult‘] = ‘dict‘
 7             data[‘client‘] = ‘fanyideskweb‘
 8             data[‘salt‘] = ‘1517200217152‘
 9             data[‘sign‘] = ‘fc8a26607798294e102f7b4e60cc2686‘
10             data[‘doctype‘] = ‘json‘
11             data[‘version‘] = ‘2.1‘
12             data[‘keyfrom‘] = ‘fanyi.web‘
13             data[‘action‘] = ‘FY_BY_CLICKBUTTION‘
14             data[‘typoResult‘] = ‘true‘
15             data = urllib.parse.urlencode(data).encode(‘utf-8‘)
16             req = urllib.request.Request(url, data)
17             req.add_header(‘User-Agent‘,
18                            ‘Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/63.0.3239.132 Safari/537.36‘)
19             response = urllib.request.urlopen(req)
20             html = response.read().decode(‘utf-8‘)
21
22             target = json.loads(html)
23             sumString = ‘‘
24             for i in target[‘translateResult‘]:
25                     for j in i:
26                         if(j[‘tgt‘]!=None):
27                                 sumString+=j[‘tgt‘]+‘\n‘
28             return sumString

最后有个小坑，经过json.loads转换后需要查看一下返回过来的值，因为target中翻译内容返回过来的list或dict不同，需要根据实际情况改变，其他的都是request的简单应用。

下面是替换翻译并复制出一个文件：

 1     def del_zs(self):
 2         with open(r"G:\re.py", "r") as file:
 3             file_read = file.read()
 4             en_content = re.findall(‘""".*?"""‘, file_read, re.S)
 5             new_file_read = file_read
 6             for i in en_content:
 7                 with open(r"G:\re_cn1.py","w+",encoding=‘UTF-8‘) as new_file:
 8                     new_file_read = new_file_read.replace(i, ‘"""\n‘ + self.fanyi_youdao(i.replace(‘\n‘, ‘‘)).strip().strip("“”") + ‘\n"""‘)
 9                     new_file.write(new_file_read)
10             return en_content

这里是用到了python3中的re模块，思路就是使用正则匹配被"""夹着的内容（也就是注释），然后翻译内容（因为re匹配过来的内容是一个list所以就直接用for循环这个list）然后利用strip对中文翻译过来的引号进行删除，再加上英文的三引号。然后将翻译过来的内容利用list进行逐个replace，就可以实现了。

原文地址：https://www.cnblogs.com/bingoTest/p/10689432.html