2016年11月5日 星期六 --出埃及记 Exodus 19:21

"You shall not covet your neighbor's house. You shall not covet your neighbor's wife, or his manservant or maidservant, his ox or donkey, or anything that belongs to your neighbor." 不可贪恋人的房屋,也不可贪恋人的妻子,仆婢,牛驴,并他一切所有的.

you will be for me a kingdom of priests and a holy nation.' These are the words you are to speak to the Israelites." 你们要归我作祭司的国度,为圣洁的国民.这些话你要告诉以色列人.

Mount Sinai was covered with smoke, because the LORD descended on it in fire. The smoke billowed up from it like smoke from a furnace, the whole mountain trembled violently, 西乃全山冒烟,因为耶和华在火中降于山上.山的烟气上腾,如烧窑一般,遍山大大地震动.

For in six days the LORD made the heavens and the earth, the sea, and all that is in them, but he rested on the seventh day. Therefore the LORD blessed the Sabbath day and made it holy. 因为六日之内,耶和华造天,地,海,和其中的万物,第七日便安息,所以耶和华赐福与安息日,定为圣日.

the one who struck the blow will not be held responsible if the other gets up and walks around outside with his staff; however, he must pay the injured man for the loss of his time and see that he is completely healed. 若再能起来扶杖而出,那打他的可算无罪,但要将他耽误的工夫用钱赔

Listen now to me and I will give you some advice, and may God be with you. You must be the people's representative before God and bring their disputes to him. 现在你要听我的话.我为你出个主意,愿 神与你同在.你要替百姓到 神面前,将案件奏告 神,

The Israelites ate manna forty years, until they came to a land that was settled; they ate manna until they reached the border of Canaan. 以色列人吃吗哪共四十年,直到进了有人居住之地,就是迦南的境界.

"If a man hits a manservant or maidservant in the eye and destroys it, he must let the servant go free to compensate for the eye. 人若打坏了他奴仆或是婢女的一只眼,就要因他的眼放他去得以自由.

Jethro, Moses' father-in-law, together with Moses' sons and wife, came to him in the desert, where he was camped near the mountain of God. 摩西的岳父叶忒罗带着摩西的妻子和两个儿子来到 神的山,就是摩西在旷野安营的地方.