注：本序列文章都是本人对《The Numbers Game》书（豆瓣链接http://book.douban.com/subject/12274063/）的章节的翻译，
水平有限，如发现有错。敬请指导。
不论什么转载须说明转自http://blog.csdn.net/lingerlanlan。
本文链接：http://blog.csdn.net/lingerlanlan/article/details/31113203
在体育的世界里，事实强过于你的信念，由于事实能给你带来优势。Bill James如是说。
有这么七个词统治着足球世界：That’s the wayit’s always been done.意思是说。情况依旧如故。
漂亮的足球总是充满着传统惯例。她遵从着她的教条和事实，信念和信条。她被这么一群人经营着，他们不希望看到他们的势力受到局外人的挑战，他们认定他们看球的方式就是真正看球的方式。他们不愿意被告知，超过一个世纪。他们一直在忽略了什么。他们不曾知道一些事实。事情并非依照剧本来发展的。
漂亮的足球有益充满着愚昧，她时刻为变化准备着。
那些变化的中心就是数字。就是数字，会挑战着传统管理和逆转常规，超越实践和粉碎信念。就是数字，使得我们以一种前所未有的方式来又一次审视这个游戏。
每一个世界一流的的俱乐部都知道这个事实。所以他们都雇佣分析师职员，雇佣擅长于数据收集和解释的专家，这些专家利用全部能收集得到信息来计划培训课程。设计培训系统，策划转会。成千上万的英镑和成百上千的奖杯正在紧要关头。
每一个俱乐部都准备好了去做不论什么细节来取得虽然是非常小的优势。
可是，这些俱乐部眼下还没打算做的是。分析数据和看到内在的真相。
这不不过收集数据。你要知道的是怎样利用它们。
这是足球界最为前沿的。常常有人说。足球不能。不应该，被分裂为只的数据。批评者说。那样会从漂亮的游戏中移除了漂亮的特性。
可是。那些为了赢得冠军联赛或者超级联赛而奋战的俱乐部。还有为了举起世界杯而奋战的国家队。并非这么想的，当然我们也不是这么想的。我们相信。我们能收集的点滴知识能以各种错综复杂的自豪感帮助我们热爱足球。这就是未来。没什么能阻止这一切。
可是这并非说全部的足球的惯例都是错的。我们至今能收集和分析的数据证实了一些我们一直觉得的事实是对的。除了这，然而，数字能给我们很多其它事实，突出一些我们不能直观了解到的真相，暴露了“依旧如故”的谎言。遵从被仰慕的传统惯例和坚定的教条导致的最大的问题就是，他们会非常少被质疑。
知识是静态的。然而游戏本身和环绕着它的世界是会变的。