学英语《每日一歌》之my heart will go on

【每日一歌】今天给大家推荐的是席琳·迪翁(Celine Dion)的一首经典老歌-《My Heart Will Go On》。

原名My Heart Will Go On中文名译为我心永恒/我心依旧/
爱无止境 / 心与你相依,意大利语名:il mio cuore va。作为电影Titanic(中文名《泰坦尼克号》)的主题曲和片尾曲,Celine Dion的代表作,也是世界上最为人所熟知的歌曲之一。它在美国英国法国比利时澳大利亚丹麦瑞士等多个国家/地区单曲榜,是世界上最畅销的单曲之一。具有浓烈民族韵味的爱尔兰锡哨,精巧编排,尽显悠扬婉转而又凄美动人。歌曲的旋律从最初的平缓到激昂,再到缠绵悱恻的高潮,一直到最后荡气回肠的悲剧尾声,短短四分钟的歌曲实际上是整部影片的浓缩版本。歌曲由韦尔·杰宁斯(Will
Jennings )作词,中文歌词由中国当代童话作家王雨然译作。

这些年时不时会找出来听听感动一下,可是真的在春晚的直播上听到她唱“现场版”(虽然不是在现场看的),除了激动于有生之年能在我的确听到她的歌声的这个时刻她的确在唱以外,更激动与她的技巧更娴熟,情感更浓厚了。以至于若不是在一大家子的热闹声中看春晚,我就要泪流满面了。

英中文歌词

every night in my dreams

每一个夜晚,在我的梦里

i see you, i feel you

我看见你,我感觉到你

that is how i know you go on

我懂得你的心

far across the distance

跨越我们心灵的空间

and the spaces between us

你向我显现你的来临

you have come to show you go on

无论你如何远离我

near far whenever you are

我相信我心已相随

i believe that the heart does go on

你再次敲开我的心扉

once more you open the door

你融入我的心灵

and you‘re here in my heart

我心与你同往

and my heart will go on and on

与你相随

love can touch us one time

爱每时每刻在触摸我们

and last for a lifetime

为着生命最后的时刻

and never let go till we‘re one

不愿失去,直到永远

love was when i loved you

爱就是当我爱着你时的感觉

one true time i hold you

我牢牢把握住那真实的一刻

in my life we‘ll always go on

在我的生命里,爱无止境

near far whenever you are

无论你离我多么遥远

i believe that the heart does go on

我相信我心同往

once more you open the door

你敲开我的心扉

and you‘re here in my heart

你融入我的心灵

and my heart will go on and on

我心与你同往,我心与你相依

there is some love that will not go away

爱与我是那样的靠近

you‘re here there is nothing i fear

你就在我身旁,以至我全无畏惧

and i know that my heart will go on

我知道我心与你相依

we‘ll stay forever this way

我们永远相携而行

you are safe in my heart

在我心中你安然无恙

and my heart will go on and on

我心属于你爱无止境

my heart will go on MV

MV讲述的是1912年4月10日,号称 “世界工业史上的奇迹”的豪华客轮泰坦尼克号开始了自己的处女航,从英国的南安普顿出发驶往美国纽约。富家少女罗丝(凯特?温丝莱特)与母亲及未婚夫卡尔坐上了头等舱;另一边,放荡不羁的少年画家杰克(莱昂纳多·迪卡普里奥)也在码头的一场赌博中赢得了下等舱的船票。

  罗丝厌倦了上流社会虚伪的生活,不愿嫁给卡尔,打算投海自尽,被杰克救起。很快,美丽活泼的罗丝与英俊开朗的杰克相爱,杰克带罗丝参加下等舱的舞会、为她画像,二人的感情逐渐升温。

  1912年4月14日,星期天晚上,一个风平浪静的夜晚。泰坦尼克号撞上了冰山,“永不沉没的”泰坦尼克号面临沉船的命运,罗丝和杰克刚萌芽的爱情也将经历生死的考验。

时间: 2024-10-12 22:06:22

学英语《每日一歌》之my heart will go on的相关文章

学英语《每日一歌》之yesterday once more

[每日一歌]今天给大家推荐的是Carpenters(卡朋特乐队)的一首经典老歌-<Yesterday Once More>.<Yesterday Once More>(译名:昨日重现)是二十世纪七十年代欧美经典的英文歌曲之一.始创于1973年,曾被无数个歌手翻唱过.曾入围奥斯卡百年金曲.理查德·卡朋特和约翰·贝迪斯为回应七十年代早期的怀旧风创作了这首歌曲.这首夺金单曲在美国和英国两地都取得亚军的成绩.现在这首歌已成为永恒畅销单曲之一. 在她已离开我们的这20年里,卡伦的歌声曾陪伴多

学英语《每日一歌》之trouble is a friend

[每日一歌]今天给大家推荐的Lenka的一首经典老歌-<Trouble is a friend>.曲名虽和trouble 有关,我听到的却是欢快. 个人认为好音乐总是有好序曲,过门蹑手蹑脚的就出来了,原来trouble 也很心虚.而好声线也总充满磁性,自身带有回响.多听几遍后,恍然大悟,不是trouble蹑手蹑脚,而是我们躲躲藏藏想甩掉它.似有趣的迷藏,美好的游戏时光. 不想多说了,一起摇头晃脑的听吧,晃悠着trouble共舞.是啊 开心与否其实决定自己,一个积极的心态 我何惧trouble?

学英语《每日一歌》之brave

[每日一歌]今天给大家推荐的是jennifer lopez(詹妮弗·洛佩兹)的一首经典老歌-<Brave>.一首英文<brave>,我个人很喜欢的一首.我不害怕,我很勇敢!时常这样鼓舞自己,再大的挫折风浪都能过去.大家自己听吧.从今天起,终结一味迎合他人的无趣人生!成功人士都是从把话勇敢说出口的那一剎那开始,摆脱了平凡的人生. 把话勇敢说出口的那一剎那,他们个个害怕得心跳加速,忍不住冒冷汗.「啊,我的人生完蛋了.」有人做好了这样的心理準备.「唉,我恐怕无法在这个业界生存了.」也有人

学英语《每日一歌》之take me to your heart

[每日一歌]今天给大家推荐的是Michael Learns To Rock(迈克学摇滚)的一首经典老歌-<take me to your heart>.<Take Me to Your Heart>是丹麦4人男子组合Michael Learns To Rock的第6张大碟,这张大碟中你可以欣赏到10首旋律优美,琅琅上口的,充满 M.L.T.R.抒情的作品,从这张碟子你完全可以感受到他们对音乐的执着和诚意.特别值得推荐的是主打歌曲<Take Me to Your Heart&g

学英语《每日一歌》之my love

[每日一歌]今天给大家推荐的是westlife(西域男孩)的一首经典老歌-<My love>.<My Love>开始唱便吸引了很多人的注意力,shane的一段深情的主唱过后跟着是合唱部分,那也是最吸引人的一部分!接下来是bryan的主唱部分,他的声音给人一种纯朴,贴心,真实的感觉.很想跟着他哼上两句!此后一段mark的小独唱,可以说是整首歌中很重要的一段过度!mark的声线很独特,气势浑宏,底韵很足,而对于这小段的演绎却又是不温不火,恰倒好处!此后掀起了整首歌的大高潮,整个合唱宏伟

学英语《每日一歌》之far away from home

[每日一歌]今天给大家推荐的是Groove Coverage(舞动精灵王族)的一首经典老歌-<far away from home>.Groove Coverage的这首Far Away From Home已被众多知名DJ誉为当今舞曲最为精华的传世之作,旋律很好,让人一听就倾心,歌词之中虽有悲伤,却丝毫不亚于激昂曲调的震撼人心,是不可多得的一首经典歌曲. 这是一首听后心灵很舒服的歌曲,旋律很好,让人一听就倾心,歌词之中虽有悲伤,却丝毫不亚于激昂曲调的震撼人心,是不可多得的一首经典歌曲.德国乐队

学英语《每日一歌》之because of you

[每日一歌]今天给大家推荐的是Kelly Clarkson(凯莉·克莱森)的一首经典老歌-<Because of you>.歌手的演唱风格将这首歌的内容演绎得淋漓尽致:家庭的不和,给孩子的心理埋下的阴影伤痛永远难以抹去.随着歌手跌宕起伏的演唱,你也能真切感受到她那痛苦.彷徨.无助.害怕.失落.迷茫,直至歇斯底里.自我封闭的种种感觉,想不流泪都难.超级棒的一首歌!用心倾听,确实能感动到流泪...... Kelly Clarkson感人肺腑的浓郁唱腔使这首"Because of you&

学英语《每日一歌》之she

[每日一歌]今天给大家推荐的是Groove Coverage(舞动精灵王族)的一首经典老歌-<she>.Groove Coverage在中国最出名的歌曲莫过于God Is A Girl,Far Away From Home,She.他们的歌曲早已耳熟能详,这首<She>即使在9年后的今天聆听,依然能给你的耳朵带来舒缓愉悦的极致享受. "她",是谁?--她性感迷人,她自由自在,她热爱自然,她享受生活,她是女孩存在的原因,她让你见过就无法忘记--她其实就是你和我,每

「每日一歌」微信公众号

最近弄了一个微信公众号,叫做「每日一歌」(微信ID:Song_Daily).每天早上6点,分享一首经典歌曲.欢迎各位来关注! 音乐,广义而言,就是指任何以声音组成的艺术.英文Music一词源于古希腊语的μουσικ?(mousike),意即缪斯(muse)女神的艺术.而中文的音乐二字,许慎<说文解字>解释为“音,声也.生于心,有节于外,谓之音.”认为音乐和声音的区别,在于音乐需要透过人心去想像和创造.音乐可分为创作.演奏.聆听三个过程,在不同文化和社会,对于音乐的过程及其重要性都有不同的理解.