看了自己这一年以来记录的英语学习的博客,有很多的回忆,也有很多的遗憾。这一年在英语中度过了自己开始涉及外语思维的一年,尝试着英语交流、尝试着在反复听的基础上锻炼自己的英文思维,摒弃原来以把英语当第二语言”的观念,更多的是培养自己的英文思维方式并以方式去说英语——这也就是这一年英语学习的指导思想吧!
从一开始接触《新走遍美国》这个材料,就有追剧的感觉,恨不得一下子全部看完,因为主人公的角色和现在的我们还是很像的,作为一个大学生,经历了爱情,经历了学业的坎坷,经历了新城市的生活,认识一些新的朋友,在期间为了负担生活费和学业自己辛苦挣钱的经历,还有就是后来主人公父亲去世,他们的生活便发生了巨大的变化,换了生活的城市,解除了叔伯的多年隔阂……种种情景都像是发生在自己身上,自己也希望自己会像剧中的主人公一样身临其境,所以一口气看完了它。不言而喻,结果就是自己脑子中留下的更多是置身于主人公生活中的那种激动之情,其他的都被抛之脑后了。
接下来就将自己的精力放在了理解剧中人物的语言和表达方式,便没有了开始的那种激情,偶尔还会有犯困的时候,积极性的缺失导致了自己的懈怠,所以之后就明显感觉到了自己的退步,或许是停步不前之后落败的感觉吧,也就在这个时候自己明白了“学如逆水行舟,不进则退”这句话的真谛。接下来进入了4月份,组织了各种各样的活动,结组学习,虽然有时候时间上不能够保障,但是效果还是有的。
之后便是暑假英语的学习,不同的学习时间,不同的学习方式,相同的学习材料。相比之下自己的学习时间少一些,再加上自己有点坐不住,质量保证的并不是很好。期间穿插着赖世雄音标的学习,说实话赖老师讲的很好很适合Chinese学习,他了解Chinese也有一口流利的English,不得不说是我们的良师挚友。每个音的跟读自己都会做录音,事后自己去听连自己都会觉得很恶心,但是也正因为这样后来自己会可以去注意一些音的发声。受此启发,《新走遍美国》自己也做了录音对比,可惜的是并不是每一集都有记录,但是不得不说帮助还是很大的。
到了后来自己感觉在《新走遍美国》这片大陆已经挖不到金了,便有了转战其他美剧的念头,先后看了《gossip girl》 ,《broken
girls》,还有一些英文访谈类的节目,让自己惊讶的是成龙,李彦宏,马云这样的牛人都是可以全英交流的,让自己自愧不如,同时也给自己带来了诸多的动力,坚定了学习英语的决心。当这些偶像们在用英文侃侃而谈的时候,自己向他们投去的是羡慕和欣赏的目光,自己需要这样的感觉——I‘M sure!同时也认识到了自己的不足,当听到外国人讲一个笑话的时候,只有看了翻译自己才会明白过来,或许这也是外国文化的缺失导致的吧!当别人都在会心交谈,在同一个笑点爆发,而你却像一个木头人一样坐在那里,这将会是一个多么尴尬的局面啊!(或许这就是我们常说的那个二货吧!@#¥%)。
再后来是在各种社交软件上找外国友人交流,以此来验证自己英语的水平,也是开始“真枪真刀”交流的时候。自己交到的第一个外国朋友是来自阿尔及利亚的友人,和他聊了中国的女孩子——腼腆、羞涩、礼貌,听了这样的评价之后满满的自豪感,还答应了给他找个Chinese girl,但至今未兑现;另一个是来自America的高中生,他是一个好学的孩子,之所以能和我聊的很投机是因为他在学习汉语——作为他们的第二语言,当然自己也会很认真地教他一些中文,令自己高兴的是每次教他的时候他都会做笔记,也让自己有很大的成就感!但也让自己认识到了自己真的是just
so so,离基本的交流还是有很大的距离的。
一年中经历了英语的点点滴滴,如今回顾起来竟有些星星点灯的感觉,一点一点都在自己的脑海里边闪现,这一年里,自己也深感受到了自己思维的变化——脑子中无意中会有说英文的念头出现,让自己啼笑皆非的是,梦中自己还会说英文,当然不是说梦话了,要不然自己会被笑死的。相信这一年英文思维的培养是有效果的,但是自己离地道的英文还有很大的距离,要适应他们那种直接,开放的表达方式,对于向来以儒雅文明的Chinese来说确实也有一定的挑战。
这一年英语的学习还有一个深刻的认识就是——时间是不等人的,抓不住时间,它就会将你远远地抛下。它是客观存在的一种度量标准,它不会随着人的意志改变而改变,不会顾及任何人的心情或状态,珍惜每一分钟,把握每一秒都显得很重要,所以不能再懒惰了,可以看到任何一个成功人士每天他们用在事业上的时间都会超过12个小时,当然还有更多的。虽然说勤奋是做任何事情必备的要素,但是注重方法的选择也是很重要的,所以在英语的学习中掌握一些基础的发音技巧就显得很有必要,毕竟我们是英文思维里边的婴儿!
编码是一个世界,英语也同样是一个世界,是区分于我们母语的另一个世界。它们让我们可以在另外的一个空间里边活动,在另外的一个维度漫游!前方路正远,相信生活在多个维度这样科幻的换面即将会发生在我们的身边!
——仅以此文纪念自己2014年这一年的英语旅程!