Objective - c Foundation 框架详解2
Collection Agency
Cocoa provides a number of collection classes such as NSArray and NSDictionary whose instances exist just to hold onto other objects.
cocoa 提供了一系列的集合类，例如，NSarray，NSdictionary。它们存在的目的就是为了保持其他对象。
1.1.1NSArray is a Cocoa class that holds an ordered list of objects. You can put any kind of objects in an NSArray: NSString, Car, Shape, Tire, or whatever else you want, even other arrays and dictionaries.
NSArray 是cocoa 类，它提供一个有序的对象列表。里面可以填任何对象。
NSArray has two limitations. First, it holds only Objective-C objects. You can‘t have primitive C types, like int, float, enum, struct, or random pointers in an NSArray. Also, you can‘t store nil (the zero or NULL value for objects) in an NSArray.
NSarray 有两个限制。第一，只能存objective -c 对象，不能存C 语言对象，如float等。第二，不能存Nil 。
You can create a new NSArray using the class method arrayWithObjects:. You give it a comma- separated list of objects, with nil at the end to signal the end of the list (which, by the way, is one of the reasons you can‘t store nil in an array):
arraywithobject 最后要用nil ，作为结束符。
NSArray *array = [NSArray arrayWithObjects:@"one", @"two", @"three", nil];
1.1.2Once you have an array, you can get a count of the number of objects it contains:
- (NSUInteger)count;
And you can fetch an object at a particular index:
- (id)objectAtIndex:(NSUInteger)index;
for (NSInteger i = 0; i < [array count]; i++)
{
NSLog (@"index %d has %@.",i, [array objectAtIndex:i]);
}
You can also write the preceding code using the array literal syntax:
for (NSInteger i = 0; i < [array count]; i++)
{
NSLog (@"index %d has %@.",i, array[i]);
}
1.1.3 Mutable arrays
It uses a class method, arrayWithCapacity, to make a new mutable array:
+ (id) arrayWithCapacity: (NSUInteger) numItems;
NSMutableArray *array = [NSMutableArray arrayWithCapacity: 17];
Add objects to the end of the array by using addObject:.
- (void) addObject: (id) anObject;
You can add four tires to an array with a loop like this:
for (NSInteger i = 0; i < 4; i++)
{
Tire *tire = [Tire new];
[array addObject: tire];
}
You can remove an object at a particular index. For example, if you don‘t like the second tire, you can use removeObjectAtIndex: to get rid of it. Here‘s how the method is defined:
- (void) removeObjectAtIndex: (NSUInteger) index;
You use it like this:
[array removeObjectAtIndex:1];
1.2.1Enumeration Nation 枚举
NSEnumerator, which is Cocoa‘s way of describing this kind of iteration over a collection.
枚举，cocoa的方式，描述一个容器的迭代。
use NSEnumerator, you ask the array for the enumerator using objectEnumerator:
- (NSEnumerator *)objectEnumerator;
You use the method like this:例如：
NSEnumerator *enumerator = [array objectEnumerator];
After you get an enumerator, you crank up a while loop that asks the enumerator for its
nextObject every time through the loop:
- (id) nextObject;
When nextObject returns nil, the loop is done.
如果nextObject 返回nil，那么循环就结束了。
NSEnumerator *enumerator = [array objectEnumerator];
while (id thingie = [enumerator nextObject])
{
NSLog (@"I found %@", thingie);
}
There‘s one gotcha if you‘re enumerating over a mutable array: you can‘t change the container
如果你在操作一个可变数组的话，遍历的时候不要改动容器。
1.2.2 快速枚举 Fast Enumeration
for (NSString *string in array)
{
NSLog (@"I found %@", string);
}
To support the blocks feature, Apple has added a method to enumerate objects in NSArray using blocks, and it looks like this.
为了支持block，苹果增加了一个方法来支持数列用block。
- (void)enumerateObjectsUsingBlock:(void (^)(id obj, NSUInteger idx, BOOL *stop))block
[array enumerateObjectsUsingBlock:^(NSString *string, NSUInteger index, BOOL *stop) {
NSLog (@"I found %@", string);
}];
Now, the question is, "Why would we use this instead of fast enumeration?" With blocks, one of the options is that the loop can execute in parallel. With fast enumeration, execution proceeds through the items linearly.
这样做的目的就是为了并发执行。
1.3NSDictionary 字典
An NSDictionary stores a value (which can be any kind of Objective-C object) under a given key (usually an NSString).
字典 存储任意的一个值，在给定的一个关键字下（通常是NSString）
However, the NSMutableDictionary class lets you add and remove stuff at will.
NSMutableDictionary允许你自由的增加删除。
The easiest way to get started with a dictionary is to use the dictionary literal syntax, which is similar to the class method dictionaryWithObjectsAndKeys:.
构造一个词典用 逐字 最容易：
The literal syntax is defined as @{key:value,...};
字面是key:value。
NSDictionary *tires = [NSDictionary dictionaryWithObjectsAndKeys: t1,
@"front-left", t2, @"front-right", t3, @"back-left", t4, @"back-right", nil];
or
NSDictionary *tires = @{@"front-left" : ti, @"front-right" : t2, @"back-left" : t3,
@"back-right" : t4};
To access a value in the dictionary, use the objectForKey: method, giving it the key you previously stored the value under:
获取一个值用词典：
- (id) objectForKey: (id) aKey;
or
tires[key];
To make a new NSMutableDictionary, send the dictionary message to the NSMutableDictionary class.
+ (id) dictionaryWithCapacity: (NSUInteger) numItems;
You can add things to the dictionary using setObject:forKey:.
可以增加实物 用setObject:forKey
- (void)setObject:(id)anObject forKey:(id)aKey
NSMutableDictionary *tires = [NSMutableDictionary dictionary];
[tires setObject:tl forKey:@"front-left"];
[tires setObject:t2 forKey:@"front-right"];
[tires setObject:t3 forKey:@"back-left"];
[tires setObject:t4 forKey:@"back-right"];
If you want to take a key out of a mutable dictionary, use the removeObjectForKey:
删除数据：
method: - (void) removeObjectForKey: (id) aKey;
[tires removeObjectForKey:@"back-left"];
1.4 NSNumber 数字
Cocoa provides a class called NSNumber that wraps (that is, implements as objects) the primitive numeric types.
NSNumber 包装了原生的数据类型。
You can create a new NSNumber using these class methods:
+ (NSNumber *) numberWithChar: (char) value;
+ (NSNumber *) numberWithInt: (int) value;
+ (NSNumber *) numberWithFloat: (float) value;
+ (NSNumber *) numberWithBool: (BOOL) value;
You can also use the literal syntax to create these objects:
也可以逐字创建对象。
NSNumber *number;
number = @‘X‘; // char
number = @12345; // integer
number = @12345ul; // unsigned long
number = @12345ll; // long long
number = @123.45f; // float
number = @123.45; // double
number = @YES; // BOOL
After you create an NSNumber, you can put it into a dictionary or an array:
这样以后你就可以把它放进array 或dictionary了。
NSNumber *number = @42;
[array addObject number];
[dictionary setObject: number forKey: @"Bork"];
Once you have a primitive type wrapped in an NSNumber, you can get it back out using one of these instance methods:
一旦你获得了一个原生数据包装的NSNumber，可以通过下方还原：
- (char) charValue;
- (int) intValue;
- (float) floatValue;
- (BOOL) boolValue;
- (NSString *)stringValue;
1.5 NSValue 值
NSNumber is actually a subclass of NSValue, which wraps arbitrary values. You can use NSValue to put structures into NSArrays and NSDictionary objects.
NSValue 是NSNumber 的基类。NSValue 可以存储任意的值 。
Create a new NSValue using this class method:
+ (NSValue *) valueWithBytes: (const void *) value objCType: (const char *) type;
You pass the address of the value you want to wrap (such as an NSSize or your own struct). Usually, you take the address (using the & operator in C) of the variable you want to save.
你可能传递一个值得地址。
So, to put an NSRect into an NSArray, you do something like this:
如果你想把一个NSRect 放进NSArray中，
NSRect rect = NSMakeRect (1, 2, 30, 40);
NSValue *value = [NSValue valueWithBytes:&rect objCType:@encode(NSRect)];
[array addObject:value];
You can extract the value using getValue:
- (void)getValue:(void *)buffer;
You can extract the value using getValue:
- (void)getValue:(void *)buffer;
When you call getValue:, you pass the address of a variable that you want to hold the value:
当你调用getValue时，你可以传递地址到value。
value = [array objectAtIndex: 0];
[value getValue: &rect];
Convenience methods are provided for putting common Cocoa structs into NSValues, and we have conveniently listed them here:
为了方便 ，列出以下常用类：
+ (NSValue *)valueWithPoint:(NSPoint)aPoint;
+ (NSValue *)valueWithSize:(NSSize)size;
+ (NSValue *)valueWithRect:(NSRect)rect;
- (NSPoint)pointValue;
- (NSSize)sizeValue;
- (NSRect)rectValue;
To store and retrieve an NSRect in an NSArray, you do this:
存储或获取NSrect在NSarray 中：
value = [NSValue valueWithRect:rect];
[array addObject: value];
...
NSRect anotherRect = [value rectValue];
1.6 NSNull 空
We‘ve told you that you can‘t put nil into a collection, because nil has special meaning to NSArray and NSDictionary. But sometimes, you really need to store a value that means "there‘s nothing here at all."
我们不能存储nil到容器中，因为nil有特殊意义。但是有时我们确实需要这么做。
NSNull is probably the simplest of all Cocoa classes. It has but a single method:
NSNull 很简单。有一个单独的类方法。
+ (NSNull *) null;
[contact setObject: [NSNull null]
forKey: @"home fax machine"];
id homefax = [contact objectForKey: @"home fax machine"];
if (homefax == [NSNull null])
{
// ... no fax machine. rats.
}