优秀海外资源翻译2:私有应用云平台Sandstorm之易用性

Sandstorm is designed from the ground up to be radically easier to use than any other server platform.

Sanstorm本身就是彻底的从根本上被设计成比其他服务器平台更容易使用的一个服务器平台。

Easy to get apps: Installing an app on your server is like installing an app on your phone. Just choose the app you want from the app store and click "install". You never have to use command shells nor edit config files. You don‘t have to know about databases nor reverse proxies. Everything is done through your web browser, or handled automatically.

简易的应用获取方式：在你的服务器上安装一个应用就像在你的手机上安装一个应用一样简单。你需要做的仅仅是在应用商店中找到你想要的应用然后点击“安装”而已。你根本不需要使用到任何命令行或者对任何配置文件进行编辑。你也根本不需要有任何数据库方便的知识，甚至也不需要知道任何反向代理的知识，所有的事情都可以在网络浏览器上面完成，更甚者这些工作可以自动的进行处理。

Easy to collaborate: Sharing is built into Sandstorm. You can share any app or document with anyone, whether or not they have an account. Sandstorm supports real-time collaboration apps, including document and spreadsheet editors that allow your collaborators to see what you are typing in real time.

简易的协同合作方式：共享是内建在Sandstorm里面的功能。你可以给任何人共享任何的应用和文档，不管他们是否拥有账号。Sandstorm支持应用的实时协同交互，包括允许你的协同工作人员可以实时的看到你在你的文档和电子表格上进行输入的动作。

Easy to set up: Installing Sandstorm on your own Linux machine today is as easy as running one script, and it automatically keeps itself up to date. We are working on ways to make it even easier, such as building a Sandstorm distro that can be installed on any machine or VM. We also plan to launch a hosting service where we will manage your server for you, for those who would rather have their apps "in the cloud".

简易的安装配置方式: 在你的Linux机器上安装Sandstorm仅仅就是运行一个脚本这么简单而已，并且安装后Sandstorm会自动进行更新以让自己永远是保证处于最新的版本中的。我们正在想办法让安装能变得更加简便，比如构建一个可以在任何机器和虚拟机上进行安装的Sandstorm发行版。我们同时也在计划为想要把应用放在云端的这一部分朋友启动一个由我们帮你进行服务器管理的主机服务。