链接地址：http://www.cnblogs.com/flyFreeZn/archive/2013/11/16/3427244.html

关于NSLocalizedString(@"Foo %@",nil)

NSLocalizedString(@"Foo %@",nil) 这句话实际上是在多语言文件中寻找一个key为“Foo %@”的文字，千万不要把这个和[NSString stringWithFormat:@"%@",@“hehe”];弄混了。
特别的有一种很特殊的情况，发生在Appirater这个开源工具里面。
对于以下的代码

#define APPIRATER_APP_NAME @ "App"
#define APPIRATER_LOCALIZED_MESSAGE_TITLE   NSLocalizedString(@"Rate %@", nil)
#define APPIRATER_MESSAGE_TITLE             [NSString stringWithFormat:APPIRATER_LOCALIZED_MESSAGE_TITLE, APPIRATER_APP_NAME]

乍看上去，以为最终的结果是在多语言文件中找key为“Rate App”的代码，实际上并不是！
最终APPIRATER_MESSAGE_TITLE的结果是：先在多语言文件中寻找key为“Rate %@”的文字，如果找到，则返回这个文字,忽略stringWithFormat里面那个APPIRATER_APP_NAME,如果找不到，再返回“Rate App”!
是不是很诡异啊。。。这个用法实在是太强悍太神奇了：）
再具体一点：
比如我做

NSString *string = APPIRATER_MESSAGE_TITLE; 

如果能在多语言文字里面找到key为“Rate %@”的文字，string就直接返回这个文字,即返回NSLocalizedString(@"Rate %@", nil)
如果找不到，则返回 [NSString stringWithFormat:@"Rate %@",APPIRATER_APP_NAME];