一直想把自己对过的英文文章做一下翻译记录下来，趁着学习NFC，现将libnfc首页的对libnfc介绍和在不同操作系统上对libnfc安装的文章做一下翻译，一方面提高一下自己的英语，另一方面学习一下libnfc。
原文地址：http://nfc-tools.org/index.php?title=Libnfc
公共平台独立的近场通讯（NFC）库
libnfc是GNU公共许可正下发布的第一个免费的底层的NFC开发包和编程API。它对任何人事完全免费和公开的。这个列表显示了libnfc支持的功能。libnfc支持所有的主流操作系统，包括GNU/Linux、Mac OS X和windows。编译环境应该基于POSIX系统内核。libnfc库支持各种NFC硬件库，如dongles、flat
和 OEM设备等。libnfc当前支持ISO/IEC 14443协议A、B，Felica、Jewel/Topaz标签和发起者和接收者的点对点数据交换。
下载
稳定版本
稳定版本可以从此下载
开发版本
通过Git从http://code.google.com/p/libnfc/source/checkout 获取当前版本
git clone https://code.google.com/p/libnfc/
注：如果你想支持所有的libnfc硬件启动，则你还需要libusb库和头文件同时还需要*BSD和GNU/Linux操作系统以及libpcsclite库和头文件
在MaxOS、GNU/Linux、*BSD和部分POSIX系统下面，你可以用下面的命令编译libnfc库：
autoreconf -vis ./configure --enable-doc make sudo make install
生成文档则用下面的命令：
make doc
第三方包
Thomas Hood ——Ubuntu
Nobuhiro Iwamatsu、 Ludovic Rousseau——Debian
- packages in Jessie & Sid
- package tracking
- git
repo (git://anonscm.debian.org/collab-maint/libnfc.git)
安装
这个章节将描述每个平台是如何安装和使用libnfc库的。由于一些依赖库（libusb、PSCS-Lite）的使用，每个平台的情况是不一样的。
POSIX 系统
获取编译所需的所有依赖包以及头文件：libsub、pcsc-lite，下载libnfc：
$ wget http://libnfc.googlecode.com/files/libnfc-x.x.x.tar.gz $ tar -xvzf libnfc-x.x.x.tar.gz
配置和编译：
$ cd libnfc-x.x.x $ ./configure --prefix=/usr --sysconfdir=/etc $ make
注：./configure的安装目录前缀也可设置为/usr/local，sysconfidir可设置为$PREFIX/etc作为默认值。如果你想要其他的启动配置，可以使用 --prefix和sysconfdir选项。
你必须要有运行时依赖库：libusb、pcsc-lit(with pscsd)、libccid
插入NFC设备，通过下面命令使用libnfc探测这个设备：
$ libnfc/utils/nfc-scan-device -v
放置一个标签，然后通过下面的命令显示：
$ libnfc/utils/nfc-list
安装libnfc：
$ sudo make install
Debian/Ubuntu
获取所需的所有的依赖库
$ sudo apt-get install libusb-dev libpcsclite-dev
下载libnfc：
git clone https://code.google.com/p/libnfc/ cd libnfc git checkout libnfc-1.7.1 git clean -d -f -x #rm ../libnfc*.deb git remote|grep -q anonscm||git remote add anonscm git://anonscm.debian.org/collab-maint/libnfc.git git fetch anonscm git checkout remotes/anonscm/master debian git reset dpkg-buildpackage -uc -us -b
获取所需的运行时依赖库
$ sudo apt-get install libusb-0.1-4 libpcsclite1 libccid pcscd
安装libnfc
$ sudo dpkg -i ../libnfc*.deb
插入NFC设备，放置一个标签，测试安装
$ nfc-list
FreeBSD
由Romain Tartiere提供的libnfc源，在此先对他进行感谢。
安装源
cd /usr/ports/devel/libnfc/ && make install clean
添加libnfc包
pkg_add -r libnfc
Gentoo
感谢Mike Auty，libnfc在Gentoo上面有了一个简易安装的方法：
$ emerge libnfc
Fedora 12+
感谢 Francois kooman，libnfc目前被包括在了Fedora 12+的分发包中。
使用命令号接口
# yum install libnfc libnfc-devel libnfc-examples
libnfc-devel包含了开发的头文件和库，这些仅仅是编译自己的程序所需的libnfc库。
libnfc-examples包含了一些例子工具比如nfc-list。
使用画图工具
系统->管理员->添加删除程序
搜索libnfc然后选择合适的安装包
Mac OS X
安装依赖包，需要涌动啊 MacPort下载管理 器，下载地址为：http://distfiles.macports.org/MacPorts/
安装MacPorts可以通过这边文章进行安装：http://www.macports.org/install.php
安装pkg-config：
$ sudo port install pkgconfig
安装glib：
$ sudo port install glib
安装libusb：
$ sudo port install libusb
使用最近版本的OS X时，需要确定其是 x86_64的版本
$ lipo -info /usr/local/lib/libusb.dylib
由于libnfc的MacPort不是实时更新的，所以需要根据手动安装向导使用自动工具的方式进行编译libnfc的编译
官方的MacPort站点： http://www.macports.org/，MacPorts使用和安装的教程：http://guide.macports.org
Windows
Windows的安装复杂一些，将在下篇文章中做翻译。
NFC学习笔记二——Libnfc简介与安装