2017年5月21日 星期日 --出埃及记 Exodus 26:9

Make gold hooks for this curtain and five posts of acacia wood overlaid with gold. And cast five bronze bases for them.要用皂荚木为帘子作五根柱子,用金子包裹.柱子上当有金钩,又要为柱子用铜铸造五个带卯的座.

There are to be twelve stones, one for each of the names of the sons of Israel, each engraved like a seal with the name of one of the twelve tribes. 这些宝石都要按着以色列十二个儿子的名字,彷佛刻图书,刻十二个支派的名字.

In the Tent of Meeting, outside the curtain that is in front of the Testimony, Aaron and his sons are to keep the lamps burning before the LORD from evening till morning. This is to be a lasting ordinance among the Israelites for the generations to c

Aaron and his sons must wear them whenever they enter the Tent of Meeting or approach the altar to minister in the Holy Place, so that they will not incur guilt and die. "This is to be a lasting ordinance for Aaron and his descendants. 亚伦和他儿子进入会幕,或就近

Aaron must wear it when he ministers. The sound of the bells will be heard when he enters the Holy Place before the LORD and when he comes out, so that he will not die. 亚伦供职的时候要穿这袍子.他进圣所到耶和华面前,以及出来的时候,袍上的响声必被听见,使他不至于死亡.

On the sixth day, they gathered twice as much--two omers for each person--and the leaders of the community came and reported this to Moses. 到第六天,他们收了双倍的食物,每人两俄梅珥.会众的官长来告诉摩西,

and fasten them on the shoulder pieces of the ephod as memorial stones for the sons of Israel. Aaron is to bear the names on his shoulders as a memorial before the LORD. 要将这两块宝石安在以弗得的两条肩带上,为以色列人作纪念石.亚伦要在两肩上担他们的名字,在耶和华面前作为纪念.

The rings of the breastpiece are to be tied to the rings of the ephod with blue cord, connecting it to the waistband, so that the breastpiece will not swing out from the ephod. 要用蓝细带子把胸牌的环子与以弗得的环子系住,使胸牌贴在以弗得巧工织的带子上,不可与以弗得离缝.

Hang the curtain from the clasps and place the ark of the Testimony behind the curtain. The curtain will separate the Holy Place from the Most Holy Place. 要使幔子垂在钩子下,把法柜抬进幔子内,这幔子要将圣所和至圣所隔开.