Vendredi le 10 Octobre 2014
礼拜五 2014年10月10日
Heureux ceux dont les iniquités sont pardonnées, Et dont les péchés sont couverts!
Romains 4. 7
得赦免其过，遮盖其罪的，这人是有福的。
罗马书 4章7节
Guérie de mes blessures (2)
我的创伤，耶稣医治
(接续昨天主题，真人回忆)
"Un
jour, en déclarant dans mon coeur : "Voilà, je t‘accepté, Jésus, comme
mon Sauveur", j‘ai ressenti en moi une grande paix. J‘ai prié pour le
pardon de mes péchés et Dieu m‘a pardonnée puisque Jésus a payé pour mes
fautes.
“一天，当我在心里这样宣告：“好吧，我接受你，主耶稣，作我的救主”时，我感到一种极大的平安。我祈求神赦免我的罪，祂应允了我，因为耶稣基督已经为我的过犯付上了赎价。
Après
ma conversion, même si mon coeur était heureux, je suis passée par de
nombreuses épreuves. La première a été la rupture avec ma famille. Je
n‘aurais pas pu supporter leur mentir et je leur ai annoncé ma
conversion. Ils étaient très mécontents et m‘ont fait savoir qu‘ils ne
désiraient plus me voir. D‘autres épreuves ont suivi et j‘ai vécu une
terrible oppression. Par là, le Seigneur m‘a enseignée et fortifiée, car
dans chaque situation, il avait préparé une solution. Il m‘a aussi
appris à combattre l‘ennemi de mon me. Cette lutte intérieure a été la
plus dure, car Satan était contre moi, mais Jésus a accompli un travail
énorme en moi. J‘avais tellement hte de sortir de cette oppression que
je priais le Seigneur pour qu‘il m‘aide et qu‘il m‘enseigne, encore, et
encore ! Il était là, il attendait ma demande, car sa main était tendue
pour me donner. Je voulais savoir qui était ce Jésus qui m‘avait sauvée,
comment l‘aimer comme il m‘aimait. Il m‘a révélé sa nature, et je n‘ai
qu‘un seul désir : lui ressembler, tellement il est parfait en tout.
在
我归信主耶稣后，虽然我的心里很喜乐，但是我却开始经历很多试炼。第一个试炼是与我的家庭的”决裂“。
我无法容忍自己对家人说谎，于是我对他们坦白我信耶稣了。他们非常生气，他们明确向我表示不想再见到我。其他的试炼接踵而至，我经历了一段非常可怕的压抑
时期。通过这些事情，主教导我，使我越发刚强，因为在每一个境遇中，主耶稣都预备了对应的解决方法。祂也教导我如何与灵魂的仇敌对抗。这内心的争战是最艰
难的，因为撒旦魔鬼与我敌对，但是耶稣却在我身上成就了大事。我极度渴望早日脱离这种压抑的状态，我祈求主，求祂帮助我，教导我，一遍又一遍。主耶稣总是
在我身边，祂等候我的祈求，因为祂的手始终向我敞开，随时准备赐福给我。我想要知道这个拯救了我的耶稣究竟是谁，如何能像祂爱我那样爱祂。主耶稣向我启示
了祂的性情，现在我心里只有一个渴望：学效基督，因祂在每一方面都如此完全。
Jésus
est celui qui m‘a pardonnée. Il a purifié et guéri mon coeur de toutes
ses blessures. Je veux louer son nom à chaque instant et le remercier.
Comme il m‘a sauvée, moi, il cherchera aussi d‘autres "brebis égarées"
pour leur faire connatre son amour."
耶稣是赦免我的救主。祂洁净了我，医治了我内心一切的创伤。我要时刻赞美祂的圣名，感谢祂。耶稣不只拯救我，祂也寻找其他迷失的羊，为了让他们认识祂的爱。”
（完）
今日赞美诗：
《我要向高山举目》(儿童演示)
观看优酷视频 http://v.youku.com/v_show/id_XODAwMjI3MTIw.html
愿一切颂赞荣耀都归于神，我们的救主耶稣基督，阿门！
* 您若觉得本文不错，请点右上角“分享到朋友圈”
* 新朋友请关注「月光工作室」微信搜 moonworkstudio
* 所属教会：法国尼斯华人基督教会
地址： 8 Boulevard de Cimiez 06000 Nice, France
联系QQ : 379641629
微信 : frogoscar