各个版本翻译包下载地址 https://translations.atlassian.com/dashboard/download
jira下载地址 https://www.atlassian.com/zh/software/jira/download
这里使用的是最新版本jira-6.3.6
实验环境
操作系统 Red Hat Enterprise Linux Server release 5.9 （64）
数据库 mysql : Ver 14.14 Distrib 5.6.12, for Linux (x86_64) using EditLine wrapper
- 软件准备
JIRA-6.3.6-language-pack-zh_CN.jar
atlassian-jira-6.3.6-x64.bin
- 安装
默认安装地址
[/opt/atlassian/jira]
在/opt/atlassian/jira/atlassian-jira/WEB-INF/lib 中加入mysql驱动mysql-connector-java-5.0.6-bin.jar 重启jira
查看下使用日期只有22天
写授权码，授权码参数范例如下：
Description=JIRA: Commercial,
CreationDate=你的安装日期，格式（yyyy-mm-dd）,
jira.LicenseEdition=ENTERPRISE,
Evaluation=false,
jira.LicenseTypeName=COMMERCIAL,
jira.active=true,
licenseVersion=2,
MaintenanceExpiryDate=你想设置的失效日期如：2099-12-31,
Organisation=joiandjoin,
SEN=你申请到的SEN注意没有前缀LID,
ServerID=你申请到的ServerID,
jira.NumberOfUsers=-1,
LicenseID=LID你申请到的SEN，注意LID前缀不要丢掉,
LicenseExpiryDate=你想设置的失效日期如：2099-12-31,
PurchaseDate=你的安装日期，格式（yyyy-mm-dd）
-----本次授权码格式
Description=JIRA: Commercial,
CreationDate=2014-09-21,
jira.LicenseEdition=ENTERPRISE,
Evaluation=false,
jira.LicenseTypeName=COMMERCIAL,
jira.active=true,
licenseVersion=2,
MaintenanceExpiryDate=2099-12-31,
Organisation=joiandjoin,
SEN=SEN-L4613020,
ServerID=BEZ9-CRK4-7AXE-K2EW,
jira.NumberOfUsers=-1,
LicenseID=AAABBQ0ODAoPeNptUEtPhDAQvvdXkHiuaStqIOkBoQdcHhtAd2O8VBy1ZreSKRD33wuLyUazh0lm5
nvMl7moB+vV0HmCe4KFfhCyay9OmmngPknAtWi63nxZeZ9W0XPoqVHvBj1vSIxwbBLdg5z5lAVUC
PJpUF9mpgXrQL2ao1oVjarWVVorcnKQPQ7wh94cOij0HmRc5rmq4jTKFly3vRlhEewW7iOgm00Ey
bWxPVhtW1DfncHDKRFnc6IS37U1bjnKF8di2L8Alm8PbvKRlJMacARME3mnngIaVyuf3kZbRVdCb
UitCjkVzfwbfsUEI7+BJ3qWJueQ80nWA7Yf2sH/n/0Ax/x7hDAtAhUAjZpTR2idwXzA4x0xRrhz3
R5GcvwCFGFhW4RGcSF8BJllvDofYHeKWTcPX02dd,
LicenseExpiryDate=2099-12-31,
PurchaseDate=2014-09-21
增加授权码之后已经到了2099年了 
回到首页看下已经得到商业授权了
很多时候我们需要迁移数据到新的版本
下面总结下我的经验吧
首先在老的版本上本分数据库 设置图标上点击系统--备份数据 结果如图 随便起个名字这里就用：jira_db
完成以后显示数据输出至:
/var/atlassian/application-data/jira/export/jira_db.zip
好了 现在你只需要把jira_db.zip下载到本地，解压之后得到两个xml文件，分别是entities.xml和activeobjects.xml
然后把两个xml文件都拷贝到新版本的服务器（这里是6.3.6）上的 /var/atlassian/application-data/jira/import文件夹下
然后系统--恢复数据
执行恢复完成
翻译的话 下载对应版本的包 安装插件就行了 翻译的例子网上貌似很多
至此 jira6.3.6 版本安装+破解+迁移数据库完成