1. 下载：

下载页面：http://vimcdoc.sourceforge.net/

选择“Latest platform independent tarball, including an Linux/BSD installation script”【1】下载。

2. 安装：

网上好多人所说的“解压，把doc目录下的文件复制到~/.vim/doc下即可”是不起作用的。这里参考【2】中的步骤进行安装。

1. 解压tar.gz 包：

tar -xzvf vimcdoc-2.1.0.tar.gz

2. 然后进入 vimcdoc-2.1.0 目录并执行

./vimcdoc.sh -i

该安装程序会自动识别 Vim 的安装路径，将中文的文档拷贝到相应的地方。原有的英文文档不受影响。

NOTE: 使用-i选项的话，缺省同时安装 vimcdoc.vim 全局插件，该插件会在.vim下生成一个plugin目录。由于我们使用pathgeon来管理插件，而plugin下的插件在pathgeon管理之外。为此可以在安装时跳过 vimcdoc.vim 插件。 
可是使用 -I选项来安装：

./vimcdoc.sh -I

如果没 vimcdoc.vim 插件（该插件设置缺省编码为 utf-8，使得每次使用:help 命令时都优先使用中文的帮助文档），但又想使用 :help 命令时都优先使用中文的帮助文档，可以在 vimrc 文件中配置：

" Set Vim help to Chinese and utf-8 encoding
if version >= 603
    set helplang=cn
    set encoding=utf-8
    set fileencoding=utf-8
endif

3. 卸载：

Linux： 
如果你是使用的自动安装脚本安装的话，只要运行下面的命令即可：

./vimcdoc.sh -u

但必须用与安装时同样的用户名 。

Reference

【1】Download Links（https://sourceforge.net/projects/vimcdoc/files/vimcdoc/vimcdoc-2.1.0.tar.gz/download）

【2】【学习笔记-VIM】Vim初学 - Vim中文帮助文档安装（http://blog.csdn.net/wo0621/article/details/12956173）

【3】http://www.cnblogs.com/zhcncn/p/4042926.html