Dimanche le 5 Octobre 2014
礼拜日 2014年10月5日
Montre-moi
ce que je ne vois pas; Si j‘ai commis des injustices, je n‘en
commettrai plus? Mon oreille avait entendu parler de toi; Mais
maintenant mon oeil t‘a vu. C‘est pourquoi je me condamne et je me
repens Sur la poussière et sur la cendre.
Job 34. 32 ; 42. 5-6
我所看不明的,求你指教我。我若作了孽,必不再作。
约伯记 34章32节;43章5-6节
O Dieu! crée en moi un coeur pur, Renouvelle en moi un esprit bien disposé.
Psaumes 51. 10
神阿,求你为我造清洁的心,使我里面重新有正直的灵。
诗篇 51章10节
Ce que m‘a montré la Bible
圣经让我看到
Petit
enfant, j‘ai vu mes parents se déchirer. A l‘école, j‘ai vu des petits
camarades se battre pour un crayon de couleur. Jeune homme, j‘ai vu la
violence des garons des rues. Dans le monde du travail, j‘ai vu les
luttes de pouvoir, les lchetés, les promesses non tenues, les
mensonges, l‘hypocrisie. En ménage, j‘ai vu tromperies, intolerance et
trahisons. Je n‘ai pas eu l‘occasion de voir de près de grands faits de
délinquance, je n‘ai pas vu non plus la guerre dans la réalité, mais
j‘en ai vu des images. Dans toutes les spheres de la société, dans la
famille, dans les milieux aisés comme dans les plus modestes, j‘ai vu ce
qu‘est devenu l‘homme abandonné à ses passions : orgueilleux,
prétentieux, menteur, infidèle, paresseux, irascible, sournois, cupide.
当
我还是个孩子时,我看见我的父母彼此惹气。在学校里,我看到同学们为了一只水彩笔大打出手。年轻时,我看见街头不良少年的暴力行径。在工作中,我看到权力
之争,怯弱,食言,谎言,伪善。在家庭中,我看到欺骗行为,不宽容和背叛。我并没有机会看到严重的犯罪事件,我也没有目睹过战争,但我看到了一些映像。在
社会万花筒中,在家庭中,在富裕的地方,也在贫穷的地方,我见过失去了生活热情的人们:傲慢,自负,说谎,不忠,懒惰,易怒,阴险,贪婪。
Puis
la Bible a surgi dans ma vie et je me suis vu moi-même, j‘ai vu ce qui
est dans mon coeur. J‘avais distingué très nettement les turpitudes des
autres, mais pas les miennes ! La Bible m‘a d‘abord présenté DIeu le
créateur. Elle m‘a ensuite montré Jésus, l‘homme parfait, le Fils de
Dieu. Elle m‘a parlé du péché. C‘était un miroir où pour la première
fois je me suis vu en homme défiguré par les nombreuses et profondes
traces du péché. La Bible m‘a clairement montré ma laideur intérieure,
elle m‘a démontré que j‘étais incapable de m‘améliorer par moi-même.
Elle s‘est alors présentée à moi comme l‘unique et ultime remède.
有
一天圣经突然出现在我的生活中,我看到了我自己,我内心深处的景象。我总是清楚地看到别人的卑劣,却一直没有发现自己也是如此不堪!圣经首先让我认识了
神,一切的创造主。接着,圣经让我认识了耶稣,完美的人子,全能的神子。圣经又提到了罪。圣经就像一面镜子,我第一次在里面看到被诸多深深的罪的痕迹所”
毁容“的自己。圣经使我看到了我内心的丑陋,也向我证实了我靠着自己是没法称义的。对我来说,圣经成了唯一和最后的补救方法。
(未完待续...)
今日赞美诗:
《活着为要敬拜祢》
观看优酷视频 http://v.youku.com/v_show/id_XNzk2OTQzODky.html
愿一切颂赞荣耀都归于神,我们的救主耶稣基督,阿门!
* 您若觉得本文不错,请点右上角“分享到朋友圈”
* 新朋友请关注「月光工作室」微信搜 moonworkstudio
* 所属教会:法国尼斯华人基督教会
地址: 8 Boulevard de Cimiez 06000 Nice, France
联系QQ : 379641629
微信 : frogoscar