はず與べき

はずべき

這2個討人厭的東西在中文裡都解釋為應該,可是它們的用法可不一樣,為了能讓大家充份地了解它們的不同,今天用2個爛例句來說明。

①約束しましたから、彼女は来るはずです。(都已經約好了,她「應該」會來)

②学生はよく勉強するべきです。(學生「應該」認真學習)

大家有發現這2個例句有什麼不同嗎?這2句雖然都是「應該」的意思,但上面的①却有「猜想」的意思在,而②的「應該」却有「義務」的意思在。

簡單的說;①的「應該」是推測,也就是「~でしょう」,「~吧?」的意思。而②的「應該」則是該盡的責任,也就是學生這個東西,本來就「應該認真學習!」的意思。

不過請大家注意一下,這是N2級文法,所以…嘿嘿 …當然不會這麼容易放過大家的…

因為例句②的べき用法並不是最正確的…

日文不是有三大類動詞嗎?

第一、二類動詞的原形/字典形 + べきです,  構成應該做某件事盡某責任的意思,

本來第三類動詞也應該是如此,也就是○○するべきです。

但大概是太囉嗦了,日本人就把它更改為すべきです,也就是○○すべきです

(原本存在的る就這樣活生生地被拿掉… 真是太可憐了…)

因此;上面的例句②

改成
学生はよく勉強すべきです。

才對喔。

时间: 2024-10-13 04:37:19

はず與べき的相关文章

安卓初級教程(2):SD創建file,儲存與讀寫的方法(1)

package com.sdmadik; import java.io.*; import android.app.Activity; import android.os.Bundle; import android.view.*; import android.view.View.OnClickListener; import android.widget.*; public class FileUse extends Activity { // GUI controls EditText t

Delphi APP 開發入門(九)拍照與分享

Delphi APP 開發入門(九)拍照與分享 分享: Share on facebookShare on twitterShare on google_plusone_share 閲讀次數:3022 發表時間:2014/07/01 tags: 行動開發 教學 App Delphi XE6 Android iOS Delphi APP 開發入門(八)SQLite資料庫 << 前情 在眾多行動APP中,除了遊戲類之外,熱門的APP不外乎都會與拍照.分享.地圖等相關的技術有關聯,今天筆者就與朋友們

從前與未來的自己

如果記憶如鋼鐵般堅固,我該微笑還是哭泣.如果鋼鐵如記憶般腐蝕,那:這是歡城還是廢墟? 我知道此刻不是傷春悲秋的時候,可是走在這晚春的四月裏,春意濃,只是花漸落!相思再一次蔓上心扉.望著殘花無聲的落著眼淚,幸福花開在彼岸,而我在此岸遙遙相望! 望著遠處的方向,借問故人一切可好?是否:歡樂依舊,一切如意--!當初的一念之隔讓距離在你我之間大鳴大放,最後延伸成兩條沒有相交的平行線.你會不會像我一樣,安靜的凝望著,那些日升月沉,無家可歸的憂傷. "年年歲歲花相似,歲歲年年人不同"我想這便是人生

Xamarin.iOS 的鍵盤控制 (AutoLayout 與 新的 Keyboard 事件 )

在 iOS 增加了鍵盤類型之後,過去用來偵測鍵盤高度已調整 UITextField 位置的方法也需要改變.加上目前的版面配置都是以 AutoLayout 為主.此篇文章以這兩個前提為基礎撰寫. (1) 使用 Storyboard 進行版面配置.(2) 在 Storyboard 中,對 UITextField 新增 NSLayoutConstraint,控制 UITextField 下方間距.(3) 註冊兩個事件.一為  WillChangeFrameNotification, 一為  WillC

大型物件列印之翹曲現象與加熱板作用論述

大型物件列印之翹曲現象與加熱板作用論述 原文出處:http://goo.gl/088nW 這篇文章的許多論點主要是延續原作者的前一篇"warping fundamentals"去思考.特別是,去思考列印的速度.列印物件的尺寸.以及塑料的種類,這些都會是造成物件捲曲的因素.還有一些顯而易見的論點提到,為何加熱板的使用會減少捲曲的現象. More of the same ‘out loud’ thinking on the issue of warping in this post to follo

生物醫學大數據:現狀與展望

大數據 (big data) 是指由於容量太大和過於複雜,無法在一定時間內用常規軟體對其內容進行抓取.管理.存儲.檢索.共享.傳輸和分析的數據集. 大數據具有「4V」特徵:①數據容量 (Volume) 大,常常在 PB(1 PB=250 B)級以上:②數據種類 (Variety) 多,常常具有不同的數據類型(結構化.半結構化和非結構化)和數據來源:③產生和更新速度 (Velocity) 快(如實時數據流),時效性要求高:④科學價值 (Value) 大,儘管利用密度低,卻常常蘊藏著新知識或具有重要

Delphi APP 開發入門(七)通知與雲端推播

Delphi APP 開發入門(七)通知與雲端推播 分享: Share on facebookShare on twitterShare on google_plusone_share 閲讀次數:5131 發表時間:2014/06/18 tags: 行動開發 教學 App Delphi XE6 Android iOS Delphi APP 開發入門(六)Object Pascal 語法初探 << 前情 今天教大家使用的是通知(Notification)功能,在Delphi XE6很貼心的也將通

VirtualBox 與 Vmware 差異

VirtualBox 4.3.36_Ubuntu r105129 與 VMware? Workstation 12 Player  12.5.2 build-4638234, 分別在各自的 Ubuntu的 -/.vimrc 加入以下組合鍵的code, :nmap <C-\>s :hello 在 VirtualBox 是無作用的, 也就是在 VirtualBox 裡的 Ubuntu 的 vim 按下 ctrl + \ 是無法執行 :hello, 而在 Vmware 執行正常.

VR廣告設計與商業

<VR廣告設計與商業>培訓營 課程 By 高煥堂/台灣VR產業聯盟 主席  2016.11月 在Buy+購物的浪潮下,<VR廣告製作>也水漲船高,歡迎您一起來學習VR廣告製作技術. 進入無框世界 我們知道,傳統多媒體大多給觀眾圈定了一個"框",例如TV建構了一個有框世界,讓人們從框外觀看框裡的節目.而VR技術則打破了傳統螢幕的"框",引導人們進入螢幕的框內,給予一個完整的世界.在廣告方面,從"有框"到"無框&qu

JavaScript中的內定物件與函式: arguments, callee, caller, this, apply(), call()

arguments, caller, callee, this都是用在函式(function)內的特殊內定物件.而apply()及call()則是用來呼叫函式的不同作法. arguments可用來取得function傳入的實際變數Array.這個變數特別適合用在撰寫”多形”(Polymorphism)函式上,即可以根據不同的傳入參數做不同的處理.範例一 – 加總函式 function sum() { var total = 0; for( var i=0; i<arguments.length;