本文将演示字符串文件(Localizable.strings)的本地化。
在项目【DemoApp】文件夹下点击鼠标右键，弹出右键菜单
->【New File】新建文件命令，创建一个字符串文件。
->【Strings File】字符串文件->【Next】
->【Save As】:Localizable.strings。文件名是固定的【Localizable.strings】，请不要用别的名称。
->保持默认的存储位置，点击【Create】
点击【显示或隐藏检查器】图标，打开右侧的检查器面板。
点击【Localize】本地化按钮，对创建的字符串文件，添加本地化支持。
点击项目【DemoApp】名称，打开项目信息面板。
然后在项目列表中，点击项目名称【DemoApp】
【Build Setting】->【Localizations】本地化下方的【+】弹出语言列表，添加需要本地化的语言。
>选择【Chinese(Simplified)(zh-Hans)】简体中文
->由于只针对字符串文件的本地化，所以：
点击取消选择【LaunchScreen.storyboard】启动视图左侧的复选框，
点击取消选择【Main.storybooard】主故事板左侧的复选框，
->点击【Finish】完成按钮，添加简体中文本地化的支持。
在项目导航区，打开并查看本地化字符串文件【Localizable.strings】
"Company" = "strengthen"
等号前面为键名，后面为对应的键值。代码通过键名，获取对应的键值。
打开并修改中文版的字符串文件【Localizable.strings(Chinese(Simplified))】
使用同样的方式，添加简体中文的内容。
"Company" = "山青咏芝"
在项目导航区，打开视图控制器的代码文件【ViewController.swift】
现在开始编写代码，读取在本地化字符串文件中，设置的值。
1 import UIKit
2
3 class ViewController: UIViewController {
4
5 override func viewDidLoad() {
6 super.viewDidLoad()
7 // Do any additional setup after loading the view, typically from a nib.
8
9 //首先通过一个系统定义的宏，查找国际化资源文件中，键名所指向的值
10 let string = NSLocalizedString("Company", comment: "")
11 //然后创建一个位置在(40,80),尺寸为(240,40)的显示区域
12 let rect = CGRect(x: 40, y: 80, width: 240, height: 40)
13 //初始化一个标签对象，并设置显示区域
14 //该标签对象将用来显示，在字符串文件中，指定键名所对应的值
15 let label = UILabel(frame: rect)
16 //设置标签对象的文字内容
17 label.text = string
18 //设置标签对象的背景颜色为橙色
19 label.backgroundColor = UIColor.orange
20
21 //将标签对象添加到当前视图控制器的根视图
22 self.view.addSubview(label)
23 }
24 }
因为模拟器当前的语言环境为英文，所以标签对象仍然显示默认的文字内容。
依次点击：
【Product】->【Scheme】->【Edit Scheme】->在弹出的管理窗口中，点击【Options】选项设置标签。
->【Application Language】:选择【Chinese(Simplified)】，切换应用程序的语言环境。
->【Close】关闭管理窗口。
原文地址：https://www.cnblogs.com/strengthen/p/10105528.html