Chapter 2 Open Book——18

"Wow," Mike said. "It‘s snowing."I looked at the little cotton fluffs that were building up along the sidewalk and swirling erratically past my face.

哇,mike说道,下雪了。我看着小的棉花糖绒毛一般的雪花堆在人行道两旁,不规律的旋转着经过我的脸庞。

"Ew." Snow. There went my good day.

EW下雪了,我的好日子到了。

“呃。”雪。我的好日子一去不返了。

He looked surprised. "Don‘t you like snow?"

他看起来很惊讶,你不喜欢雪吗?

"No. That means it‘s too cold for rain." Obviously.

不喜欢,它和雨比起来太冷了,显而易见。

“不喜欢。这意味着冷得都不能下雨了。”

"Besides, I thought it was supposed to come down in flakes — you know, each one unique and all that. These just look like the ends of Q-tips."

另外,我觉得雪应该一片片飘下来—你知道的,每一片都是独一无二的,就像棉花糖一般。

"Haven‘t you ever seen snow fall before?" he asked incredulously.

在这之前你没有见过下雪吗?他惊讶的问道。

"Sure I have." I paused. "On TV."

当然见过,我停顿了一下,在电视上见过。

Mike laughed. And then a big, squishy ball of dripping snow smacked into the back of his head. We both turned to see where it came from.

mike笑了,然后一个大的,黏糊糊的雪球向他的后脑勺砸来。我们都看向是来自哪里的。

I had my suspicions about Eric, who was walking away, his back toward us — in the wrong direction for his next class.

我怀疑是eric,那个刚走开的,他背对着我们,在去他下一节课错误的方向。

Mike appatently had the same notion.

mike显然有同样的想法。

迈克大笑起来。然后,一个巨大的、松软的雪球不偏不倚地砸在了他后脑勺上。我们都回过头去看是谁干的。我怀疑是埃里克,他正背对着我们走开——但不是向他下一堂课的方向。迈克显然也这样认为。

时间: 2024-11-05 20:42:56

Chapter 2 Open Book——18的相关文章

Chapter 1 First Sight——18

But at least he sent me to an empty desk at the back without introducing me to the class. 但是最后他给我最后面的一张空的桌子,没有把握介绍给班级. It was harder for my new classmates to stare at me in the back, but somehow, they managed. 这对于我新同学在背后盯着我更难了,但是无论怎样,都是他安排的. I kept m

App Distribution Guide (一)

This guide contains everything you need to know to distribute an app through the App Store or Mac App Store. 这个guide包含了如何通过app stor或者mac app store来发布一个app. Get step-by-step guidance for enrolling in an Apple Developer Program and building, testing, a

爬取小说《重生之狂暴火法》 1~140章

需要使用的库 requests re 1.打开网址" http://www.17k.com/list/2726194.html "查看章节目录 按F12查看如下: 经过分析,我们可以通过简单的正则表达式,提取出每一章的章节名称(源代码第34行) 1 pat = r"(第.+章.+)</h1>" 2.接下来打开第一章通过源代码再次分析 再次通过简单的分析,我们可以可以用简单的正则表达式提取出小说内容(源代码45~47行) 3.源代码如下 1 import

Qt5官方demo解析集18——Chapter 4: Using Custom Property Types

本系列所有文章可以在这里查看http://blog.csdn.net/cloud_castle/article/category/2123873 接上文Qt5官方demo解析集17--Chapter 3: Adding Property Bindings 在前面的"饼状图"Demo中,我们为这个自定义类型定义了"name"和"color"属性,他们都是基于Qt内置类型"QString"和"QColor",这

零元学Expression Blend 4 - Chapter 18 用实例了解互动控制项「CheckBox」II

原文:零元学Expression Blend 4 - Chapter 18 用实例了解互动控制项「CheckBox」II 延续上一章的CheckBox教学,本章将以实作继续延伸更灵活的运用CheckBox. 看Blend如何把CheckBox变成飞碟! ? 延续上一章的CheckBox教学,本章将以实作继续延伸更灵活的运用CheckBox. 看Blend如何把CheckBox变成飞碟! ? ? ? 灵感取自经典动画!「怪兽大战外星人」!!!!!! ? ? ? 本章需要两张图片,一为幽浮.另一个是

Head first java chapter 18 远程部署的RMI_分布式计算

Chapter 18 Saving, Loading, and Application State

1. Archiving is one of the most common ways  of persisting model objects on iOS. Archiving an object involves recording all of its properties and saving to the filesystem. Unarchiving recreates the object that from the data. Classes whose instances n

Chapter 3 Phenomenon——18

My intuition flickered; the doctor was in on it. 我的直觉告诉我:这个医生也参与了. 我灵光一闪:这医生熟悉内情. "I'm afraid that you'll have to stay with us just a little bit longer,"he said to Tyler, and began checking his cuts. “我怕你将不得不和我们呆在这里更长的一段时间了,”他和Tyler说道,然后开始核对他的切口

Chapter 5 MySQL Server Administration_1

Chapter 5 MySQL Server Administration Table of Contents 5.1 The MySQL Server 5.1.1 Configuring the Server 5.1.2 Server Configuration Defaults 5.1.3 Server Option and Variable Reference 5.1.4 Server Command Options 5.1.5 Server System Variables 5.1.6