Chapter 3 Phenomenon——20

"All I know is that you weren‘t anywhere near me —

所有我知道的就是你当时不在我旁边的任何地方——

Tyler didn‘t see you,either, so don‘t tell me I hit my head too hard. That van was going to crush us both

Tyler也没有看见你,你别告诉我我头撞到的很严重。那辆卡车向我们撞过来

— and it didn‘t, and your hands left dents in the side of it —

但是没有撞到,你的手在卡车的一边留下了凹痕——

and you left a dent in the other car, and you‘re not hurt at all —

而且在另一辆车上也有凹痕,但是你一点也没受伤——

and the van should have smashed my legs, but you were holding it up…"

那辆卡车应该撞到我的腿,但是你把它抬起来了”

I could hear how crazy it sounded, and I couldn‘t continue.

我能听见我说的有多疯狂,我都不能继续了。

我知道这些话听起来有多疯狂,但我就是停不住。

I was so mad I could feel the tears coming; I tried to force them back by grinding myteeth together.

我是如此的生气我都能感觉我的眼泪要出来了;我努力咬紧我的牙齿让眼泪流回去。

我太生气了,我能感觉到眼泪就要掉下来了。我咬着牙,努力把眼泪逼回去。

He was staring at me incredulously. But his face was tense, defensive.

他不相信的盯着我。但是他的脸很紧绷,表现出防御的姿态。

他用不相信的眼神看着我。但他的脸绷紧着,防备着。

"You think I lifted a van off you?" His tone questioned my sanity, but it only made me more suspicious.

“你认为我让卡车不撞到你的吗?”他的语气好像是怀疑我的理智,但是这样我更加产生怀疑。

“你认为我把一辆货车从你身上举起来?”他的语气是在质疑我的神智是否正常,但这让我更起了疑心。

It was like a perfectly delivered line by a skilled actor.

这就像一个记忆娴熟的演员一般完美的表演。

这话听起来像是一个娴熟的演员所说的完美的台词。

I merely nodded once, jaw tight.

我仅仅点了一次头,下巴还是紧绷的。

我只是点了点头,下巴一紧。

时间: 2024-10-13 07:01:38

Chapter 3 Phenomenon——20的相关文章

Chapter 3 Phenomenon——10

It took six EMTs and two teachers — Mr. Varner and Coach Clapp — to shift the van far enough away from us to bring the stretchers in. 6个急救人员和两个老师——Mr. Varner 和Coach Clapp ——他们把卡车转移的离我们足够远以至于担架能抬进来. Edward vehemently refused his, and I tried to do the

Chapter 3 Phenomenon——9

"You were over there," I suddenly remembered, and his chuckle stopped short. “你之前不在这里”我突然记起来了,他的笑声突然停止了. “刚才你在那里.”我忽然记起来了.他的轻笑声戛然而止.“你站在你的车旁边.” "You were by your car."His expression turned hard. “你正在开车”他的表单变得很困难 “你站在你的车旁边.” 他脸色一沉 "

Chapter 3 Phenomenon——8

I turned to sit up, and this time he let me, releasing his hold around my waist and sliding as far from me as he could in the limited space. 我开始站起来,放开他抓住我腰部的手,滑倒尽可能的离我远空出一个空间来让我起来. 我挣扎着坐起来,这次他不再阻止我,而是松开了紧紧箍住我腰部的双臂,迅速又安静地退开,退到这个狭小空间所能允许的离我最远的地方. I loo

Chapter 3 Phenomenon——7

"Bella? Are you all right?" “贝拉?你还好吗?” "I'm fine." My voice sounded strange. “我还好”我的声音听起来很奇怪. I tried to sit up, and realized he was holding me against the side of his body in an iron grasp. 我尝试站起来,然后意识到他正在我另一面有他的身体想铁一般抓住我. 我想要坐起来,然后发觉

Chapter 3 Phenomenon——6

A low oath made me aware that someone was with me, and the voice was impossible not to recognize. 某人低声的咒骂让我醒了过来,这个声音我是不可能辨认不出的. 一声低咒让我意识到有人和我在一起,而这个声音,我绝对不会认错. Two long, white hands shot out protective lyin front of me, and the van shuddered to a sto

Chapter 3 Phenomenon——18

My intuition flickered; the doctor was in on it. 我的直觉告诉我:这个医生也参与了. 我灵光一闪:这医生熟悉内情. "I'm afraid that you'll have to stay with us just a little bit longer,"he said to Tyler, and began checking his cuts. “我怕你将不得不和我们呆在这里更长的一段时间了,”他和Tyler说道,然后开始核对他的切口

Chapter 3 Phenomenon——13

"Bella, I'm so sorry!""I'm fine, Tyler — you look awful, are you all right?" “Bella,我很抱歉!”“我很好Tyler-你看起来很糟糕,你还好吗?” As we spoke,nurses began unwinding his soiled bandages, exposing a myriad of shallow slices all over his forehead and le

Chapter 3 Phenomenon——16

"Your X-rays look good," he said. "Does your head hurt? Edward said you hit it pretty hard." "你的X光看起来不错,"他说道."你的头受伤了吗?Edward 说你撞的很厉害." "你的X光照片看着没什么大碍,"他说."你觉得头疼吗?爱德华说你的头碰得很厉害." "It's fine,&q

Chapter 3 Phenomenon——2

I had enough trouble not falling down when the ground was dry; it might be safer for me to go back to bed now. 当地上是干的时候,我不摔跤都有足够的麻烦了:对于我来说现在回到床上可能更安全一些. 即使在地面干燥的时候我都很难不摔倒,现在我还是回到床上去比较保险. Charlie had left for work before I got downstairs. 查理斯在我下楼之前已经去