方法一：
1、下载最新的adt插件ADT-10.0.1.zip (在MyEclipse 10.5 上安装的ADT插件是ADT 20.0.3离线包下载地址：
http://dl.cr173.com//soft1/ADTPlugin.zip 安装方法一样)。注意：要匹配Android-SDK-r14最好下载ADT-14.0，在我的另一篇博文里有下载。
2、zip解压出plugins下的四个jar包：
com.android.ide.eclipse.adt_10.0.1.v201103111512-110841.jar
com.android.ide.eclipse.ddms_10.0.1.v201103111512-110841.jar
com.android.ide.eclipse.hierarchyviewer_10.0.1.v201103111512-110841.jar
com.android.ide.eclipse.traceview_10.0.1.v201103111512-110841.jar
3、复制到MyEclipse8.5的\Common\plugins目录下
4、修改MyEclipse 8.5\configuration\org.eclipse.equinox.simpleconfigurator目录下的bundles.info文件，添加以下内容：
com.android.ide.eclipse.adt,10.0.1.v201103111512-110841,file:/D:/Program Files/MyEclipse 8.5/Common/plugins/com.android.ide.eclipse.adt_10.0.1.v201103111512-110841.jar,4,false
com.android.ide.eclipse.ddms,10.0.1.v201103111512-110841,file:/D:/Program Files/MyEclipse 8.5/Common/plugins/com.android.ide.eclipse.ddms_10.0.1.v201103111512-110841.jar,4,false
com.android.ide.eclipse.hierarchyviewer,10.0.1.v201103111512-110841,file:/D:/Program Files/MyEclipse 8.5/Common/plugins/com.android.ide.eclipse.hierarchyviewer_10.0.1.v201103111512-110841.jar,4,false
com.android.ide.eclipse.traceview,10.0.1.v201103111512-110841,file:/D:/Program Files/MyEclipse 8.5/Common/plugins/com.android.ide.eclipse.traceview_10.0.1.v201103111512-110841.jar,4,false
5、重启MyEclipse
方法二：
1. Help->MyEclipse Configuration Center。启动软件的配置中心，启动需要一点时间。
2. 进入如下界面，选择Software选项卡，并点击Add Site：
3.名称（例如AndroidDAT）随便输入， ADT-10.0.1.zip下载完毕后进行解压，然后选择名称框上面的Add from Local Folder，选择插件包的解压路径解压包的地址，确定然后等待页面载入插件
4. 页面载入后可以看到personal Sites标签下出现你名称AndroidDAT，展开AndroidDAT. 再展开Developer Tools, 分别在Android DDMS和Android Development Tool上右键并点击Add to Profile.
5. 等待一下，在Pending Chage标签卡中点击 Apply 2 changes
6. 这个时候MyEclipse就会开始安装插件包了。
7. 安装完成后按照提示重启软件。
本文来自http://blog.163.com/[email protected]/blog/static/257054682012102103822534/