原文：Snippets
不管是在编码，还是写畅销书，你都可能会需要一遍又一遍的用到一些文本的小片断。使用片断来结束这种单调无聊的码字吧，片断是一种智能的模板，它能在合适的上下文中插入你需要的文本内容。
创建一个新的片断，选择 Tools | New Snippet... Sublime Text 将为你生成一个片断的基本的骨架。
片断可以保存在任何的包文件夹中，但为了简单起见，你可以保存在 Packages/User 文件夹下。
格式
通常的片断存在于某一个 Sublime Text 的包中。它们是一些以
sublime-snippet 为扩展名的简单的 XML 文件。举例来说，你可以在 Email 包下面创建一个 greeting.sublime-snippet
的片断。
典型的版本的结构如下（包含默认提示）：
1 <snippet>
2 <content><![CDATA[Type your snippet here]]></content>
3 <!-- Optional: Tab trigger to activate the snippet -->
4 <tabTrigger>xyzzy</tabTrigger>
5 <!-- Optional: Scope the tab trigger will be active in -->
6 <scope>source.python</scope>
7 <!-- Optional: Description to show in the menu -->
8 <description>My Fancy Snippet</description>
9 </snippet>
snippet 中包含了所有 Sublime Text 需要的信息，插入什么、是否插入、何时插入。
content
实际插入的内容，代码片断可以从简单到非常复杂，接下来的例子我们会看到。
在创建自定义的代码片断的时候，需要注意以下：
* 如果想得到字符 $ ，必须进行转义：\$
* 如果片断中包含缩进，统一使用 tab。插入片断的时候，如果 translateTabsToSpaces 选项打开，会自动将 tab 转换成
space
文本内容必须包含在 <![CDTAT[...]]> 中，否则将失效。
tabTrigger
定义了一个触发插入片断的字符序列，当输入该序列后，按下 tab 键将插入片断。
tab 是隐含的绑定，不需要特意指定。
scope
定义了该片断的作用域，也就是只有在指定的扩展名的文件里面才会生效。更多信息请戳：Scopes。
description
将会显示在片断的上下文菜单中，如果留空，将默认显示该片断的文件名。
通过以上内容，已经可以开始写一个自己的代码片断了。
特性
环境变量
片断可以从环境变量中访问上下文件信息。Sublime Text 会自动给以下列出来的变量赋值。
当然你也可以进行扩展，加入自己的变量。自定义的变量需要定义在 .sublime-options 文件中。
| $PARAM1, $PARAM2… | 传给 insert_snippet 命令的参数 |
| $SELECTION | 片断触发后将被选中 |
| $TM_CURRENT_LINE | 片断触发后光标所在行的内容 |
| $TM_CURRENT_WORD | 片断触发后光标所在单词 |
| $TM_FILENAME | 文件名（包含扩展名） |
| $TM_FILEPATH | 文件路径 |
| $TM_FULLNAME | 电脑用户名 |
| $TM_LINE_INDEX | 片断触发时光标所在的列，从0算起 |
| $TM_LINE_NUMBER | 片断触发时光标所在的行，从1算起 |
| $TM_SELECTED_TEXT | 同 $SELECTION |
| $TM_SOFT_TABS | 如果 translate_tabs_to_spaces 为 true 时 YES，否则 NO |
| $TM_TAB_SIZE | 每个 tab 需要的 space 数量，由 tab_size 控制 |
看几个使用了变量的片断例子：
====================================
USER NAME: $TM_FULLNAME
FILE NAME: $TM_FILENAME
TAB SIZE: $TM_TAB_SIZE
SOFT TABS: $TM_SOFT_TABS
====================================# Output:
====================================
USER NAME: guillermo
FILE NAME: test.txt
TAB SIZE: 4
SOFT TABS: YES
====================================
字段
在字段的标记下，你可以通过按 tab 键依次的在代码片断中跳转位置。字段的作用就是当你插入片断的时候帮助你完成个性化的设置。
First Name: $1
Second Name: $2
Address: $3
以上的例子中，当你按下 tab 后光标会跳到 $1 的位置。当第二次按 tab，将跳转到 $2，依此类推。当然，你也可以按 shift+tab
来返回上一个位置。如果在按完最高的那个 tab 之后再按 tab，Sublime Text
将把光标定位到片断内容的最后，这样你就可以进入普通的编辑模式了。
如果你想控制最后的定位点的位置，使用 $0 来标记。
可以在任何时间，通过按 Esc 退出字段的循环。
镜像字段
相同的字段将互相标记为镜像字段：当你编辑第一个的时候，剩下的地方将被填充同样的内容，也就是在相同的字段的位置都会出现光标，所以接下来的输入对所有字段位置都有效。
First Name: $1
Second Name: $2
Address: $3
User name: $1
在这个例子中，“User name” 后面的位置将被填充为和 “First Name” 后面位置一样的值。
占位符
稍微扩展一下字段的语法，你就可以为一个字段定义一个默认值。当你的有一个比较通用的代码片断，但同时你又想很方便的自定义的时候，占位符就非常有用。
First Name: ${1:Guillermo}
Second Name: ${2:López}
Address: ${3:Main Street 1234}
User name: $1
变量也可以用作占位符：
First Name: ${1:Guillermo}
Second Name: ${2:López}
Address: ${3:Main Street 1234}
User name: ${4:$TM_FULLNAME}
还可以嵌套占位符：
Test: ${1:Nested ${2:Placeholder}}
替换
除占位的语法外，还可以通过替换来执行更复杂的操作。使用替换来动态的生成文本。
替换的语法如下：
${var_name/regex/format_string/}
${var_name/regex/format_string/options}
var_name
变量名：1,2,3...
regex
Perl 风格的正则表达式。更多请戳：Boost
library reference for regular expressions
format_string
戳上面那个链接
options
可选的。可以是以下的任意一种：i 不区分大小写、g 替换全局、m 匹配多行
通过替换功能，以下例子中，轻松的得到下划线：
Original: ${1:Hey, Joe!}
Transformation: ${1/./=/g}
# Output:
Original: Hey, Joe!
Transformation: =========
Sublime Text 2 代码片断