本文译者：isaced 审校：李庆
原文链接：slideshare
译文链接：JF杰微刊出品
本文由杰微刊编辑人员在译文基础上编辑而成。如有问题，欢迎交流。
如何命名，其实是编程中最难的事。
乔治·奥威尔的命名规范
如何命名？
简言之，根据语意来选择词汇，别无它法……然而，有时我们会不知用什么词汇更合适。
当你想到某个抽象的东西，你更倾向于最先想到的词语，除非你故意不这样，这些词也会抢着出现，直到模糊或改变你的想法。
当你想到一个具体的对象，你觉得词穷，然后你想描述的已经看到了，然后你继续寻找更适合它的词。
六条原则
以下是乔治给出的命名六原则：
1. 绝不要用隐喻，明喻或者是其他书本上看到的语言描述方式
2. 绝不要用太长的词汇，如果一个短的词汇已能说明问题
3. 如果可能缩短用语，就尽量缩短
4. 绝不要用被动语态的词，如果能用主动语态的词
5. 绝不要使用外来词汇，学术术语，如果你能想到意思相近的日常用语
6. 打破上述任何规则，相比更加直接明了的说话方式
这些规则听起来很条文，确实也是如此。但对于那些习惯了流行的写作风格的人来说，这几点却尤为重要。下面具体来解释这六条原则。
1、绝不要用隐喻，明喻：以防过度使用惯用的设计模式，只是因为在代码中看惯了。如：
AbstractCon?gurationFactory
2、只要能短就不要用长词：如果一个短的词汇已能说明问题，则尽量使用简洁的变量命名，仅在有更好的理由的前提下才使用长的命名。如：
company_person_collection
vs
Staff
3、如果可能缩短用语，就尽量缩短：避免添加一些毫无意义的词汇到命名中。如：
AbstractObjectFormatterProxy
……
org.springframework.web.servlet.support.
AbstractAnnotationCon?gDispatcher
ServletInitializer
“这就像是同类疗法。你所应该做的就是简化，直到什么都没有。 ”By Kevlin Henney。
4、尽量用主动语态的词：能用主动就绝不用被动语态的词，便于用户理解，同时也遵守标识符的语法规则。
如：
class PlanEvents
vs
class EventPlanner，或者甚至是class Scheduler。
5、尽量用日常用语，避免使用外来词汇或学术术语，不要让来自某个库的专用术语污染你的领域模型，同时也提防那些从其他语言导进“外来”命名的库。
如：ShipmentMonad
6、打破上述任何规则，如果你有更简单明了的表述方式。当然，如果你的代码正刊登在众多知名的网站，如The Daily WTF，你可以忽略我说的话。（The Daily WTF，美国著名丑陋代码开发、灾难开发案例网站。）
注：许多取决于上下文;
当然，发布库代码和维护私有程序代码是不一样的。
听到这，是不是感觉写代码和写散文一样困难？
未完待续。
[ 转载请注明JF杰微刊出品、译者和译文链接。]