Failed to fetch URL https://dl-ssl.google.com/android/repository/addons_list-2.xml, reason: Connection to https://dl-ssl.google.com refused
解决办法：更新sdk，遇到 Failed to fetch URL https://dl-ssl.google.com/android/repository/addons_list-2.xml, reason:.....
在网上找的资料
「HTTP Proxy Server」：mirrors.neusoft.edu.cn
「HTTP Proxy Port」 ：80
选中Foce https://...sources to be fetched using https://...
设置好了之后瞬间特别快~
点击“SDK Manager” - "Tools" - "Options", 设置见下图、
把上边的代理服务器改为mirrors.neusoft.edu.cn非常迅速下载成功
这样设置后应该就可以了。
如果以上的方法还不能成功的话，使用以下终极方法，指定Host：
74.125.237.1 dl-ssl.google.com
具体操作方式：
点击桌面左下角开始菜单中的搜索，把以下路径，c:\windows\system32\drivers\etc，复制到搜索窗口中 ，找到host文件，其实是一个纯文本的文件，
1、用记事本打开
2、将：74.125.237.1 dl-ssl.google.com 添加至最后一行
3、保存关闭Host
使用http协议而不是https协议，因为https协议进行了加密处理，大陆因为无法审查，直接封死，而http协议则进行过滤处理，如果不访问乱七八糟的东西，更新个SDK还是没问题的。
在SDK Manager下Tools->Options打开了SDK Manager的Settings，选中“Force https://… sources to be fetched using http://…”，强制使用http协议。
而在更新ADT插件的时候则使用网址http://dl-ssl.google.com/android/eclipse，而不是https://dl-ssl.google.com/android/eclipse
原文地址：http://cristalspring.blog.163.com/blog/static/144327425201501892850941/