UDS(ISO14229-2006) 汉译(No.3术语与定义)

下列术语适用于本文档。

3.1

integer 类型

定义正负整数的数据类型。

注:integer类型取值范围未在本文档定义。

3.2

diagnostic trouble code

由车载诊断系统获取的车辆故障状态唯一标识。

3.3

diagnostic service

诊断服务(Diagnostic Service)是指:为了从服务器(Server)请求诊断信息和/或改变诊断行为,而由客户端(Client)启动的信息交互。

3.4

client

测试设备上利用诊断服务的功能

注:一个tester(诊断仪、测试仪)通常具备其他功能,例如数据库管理,人机接口等。

3.5

server

提供诊断服务(diagnostic service)的电子控制单元(ECU)

注:ISO 14229区分了Server和ECU,使得此国际标准成为了独立于现实的标准。

3.6

tester

测试仪(tester)操作功能(如测试)、检查、监控、诊断车辆电子控制单元和用于特定类型的操作者(例如专用于汽车修理工或者专用于装配厂主管人的工具)。

注:tester经常以client的身份被参考。

3.7

diagnostic data

诊断数据(diagnostic data)是存储在ECU内存中、可允许tester读取或修改的数据。(诊断数据包含模拟I/O数据和数字I/O数据以及状态信息)。

示例:诊断数据,诊断数据包括车辆速度、节气门开启角度、倒车镜位置、系统状态等。

诊断数据定义了三类值:

——the current value(当前值):被ECU所使用的当前值或ECU生成的当前值。

——a stored value(存储值):在特定时刻对当前值(current value)的内部拷贝。例如故障数据(由于操作而定期)产生。

——a static value(静态值):例如VIN(车辆唯一编码,一般被作为静态常量拷贝到ECU中存储。);服务器(Server,通常为ECU)没有为诊断而保存其内部数据副本的职责,在这种情况下,诊断仪仅当向Server请求当前值(Current value)。

3.8

diagnostic session

诊断会话(diagnostic session)服务器当前会话模式,会对诊断功能产生影响。

注:定义一家维修店,或启用开发测试会话可以选择Server的不同功能(例如:有可能仅在开发测试会话中才能拥有服务器的全部内存位置操作权)。

3.9

diagnostic routine

诊断程序(diagnostic routine)是嵌入ECU中,可能由客户端请求触发运行。

注:只运行一个存在异常的程序时无法对ECU进行常规的操作,如果与此同时再运行一个正常的操作程序,对于正常程序所关联的那部分ECU功能就可以执行多种诊断。

3.10

record

记录(record)是指一个或多个数据被一个单独的方式所表示。

注:记录(范例)的快照包含各种I/O数据和故障码。

3.11

security

安全(security)被用于ISO 14229标准中,安全访问方法满足于防篡改保护的实际需求。在ISO 15031-7中定义该标准规范。

3.12

functional unit

功能单元(functional unit),一组功能相近或互补的诊断服务。

3.13

local server

本地服务器(local server)是与客户端(client)在同一网络中相连的,并且处于相同的地址范围(address space)。

3.14

local client

与服务器连接于同一网络,并使用相同的网络地址空间的本地客户端。

3.15

remote server

与诊断网并不直接相连的服务器。

注1:远程服务器被远程网络地址所唯一标识,远程网络地址描述了一个独立的地址空间,并且远程网络与主网络保持独立。

注2:本地服务器可以通过主网络连接到远程服务器,每个主网中的本地服务器可以通过网关来作为远程服务器的一个独立集,因此一对地址将经常用来标识远程服务器:一个本地地址用来标识从本地连接到远程网络的网关,另一个是用来标识远程服务器自己的远程地址。

3.16

remote client

远程客户端并不直接接入诊断网络。

注:远程客户端被远程网络地址所唯一标识,远程网络地址描述了一个独立的地址空间,并且与主网络保持独立。

3.17

permanent DTC

持久故障码被存储咋NVRAM(Non-Volatile Random Access Memory,非易失性随机访问存储)中,不能被检测设备所发出的命令或断开板载计算机电源的方式擦除。

时间: 2024-12-05 17:43:06

UDS(ISO14229-2006) 汉译(No.3术语与定义)的相关文章

UDS(ISO14229-2006) 汉译(No.4 术语和缩写)

A_PCI                    Application layer Protocol Control Information应用层协议控制消息. A_PDU                 Application layer Protocol Data Unit应用层协议数据单元 A_SDU                  Application layer Service Data Unit应用层服务数据单元 ECU                        Elect

市场价格分析公式、术语及定义

一.市场价格分析计算公式(一)本期环比增长(下降)率计算公式根据批发市场价格分析需要,环比分为日环比.周环比.月环比和年环比. 本期价格本期环比增长(下降)率(%) = (—————— — 1 )× 100%上期价格 说明:(1)如果计算值为正值(+),则称增长率:如果计算值为负值(-),则称下降率.          (2)如果本期指本日.本周.本月和本年,则上期相应指上日.上周.上月和上年. (二)本期同比增长(下降)率计算公式 本期价格本期同比增长(下降)率(%) = (——————  

mysql使用笔记:相关术语和定义

一 和数据库相关的术语 在我们开始学习MySQL 数据库前,让我们先了解下RDBMS的一些术语: 数据库: 数据库是一些关联表的集合.. 数据表: 表是数据的矩阵.在一个数据库中的表看起来像一个简单的电子表格. 列: 一列(数据元素) 包含了相同的数据, 例如邮政编码的数据. 行:一行(=元组,或记录)是一组相关的数据,例如一条用户订阅的数据. 冗余:存储两倍数据,冗余可以使系统速度更快. 主键:主键是唯一的.一个数据表中只能包含一个主键.你可以使用主键来查询数据. 外键:外键用于关联两个表.

(译)微服务:关于这个新架构术语的定义

原文:Microservices - a definition of this new architectural term 过去几年出现的"微服务架构"这个术语描述了一种将软件应用设计成可独立部署的服务套件的独特方式.虽然没有这种对架构风格准确定义,但是围绕业务逻辑.智能端点.自动化部署以及数据和语言的去中心化控制的结构上存在一些普遍特征. "微服务" - 又一个在软件架构烂大街冒出的新名词 原文地址:https://www.cnblogs.com/xsjzhao

flex学习之路--问题手册:as中术语尚未定义,并且无任何属性

问题描述: 原因: tools对象中的clearTextArea属性保存了匿名函数的地址,匿名函数的this关键字存储的值为tools对象.而全局的函数clearTextArea_clickHandler的this关键字存储的是整个window. 解决方法: 将window对象传递给匿名函数 如图所示: 如有错误,请大神指明.

叙述下列术语的定义并说明它们之间的关系:卷、块、文件、记录。

存储介质的物理单位定义为卷. 存储介质上可连续存储信息的一个区域称之为块,也称为物理记录. 把逻辑上具有完整意义的信息集合称为文件. 记录分为逻辑记录和物理记录,逻辑记录是指按逻辑上独立的含义的划分的信息单位. 物理记录即块. 之间的关系: 一卷存储介质可以被分成若干个块,能用来存放一个或多个文件: 一个文件可以由多个记录组成,这样的文件被称为记录式文件: 一个记录可占用存储介质上的一块,或一块可以存放多个记录.

【软件测试工程师】关于软件测试术语的定义,软件测试中的分类

01. 为什么要在一个团队中开展软件测试工作? 因为没有经过测试的软件很难在发布之前知道该软件的质量,就好比ISO质量认证一样,测试同样也需要质量的保证,这个时候就需要在团队中开展软件测试的工作.在测试的过程发现软件中存在的问题,及时让开发人员得知并修改问题,在即将发布时,从测试报告中得出软件的质量情况. 02. 您在以往的测试工作中都曾经具体从事过哪些工作?其中最擅长哪部分工作? 我曾经做过web测试,后台测试,客户端软件,其中包括功能测试,性能测试,用户体验测试.最擅长的是功能测试 03.

UDS(ISO14229-2006) 汉译(No.2参考标准)

下列参考文件对本文件的系统是不可或缺的.注明日期的参考,仅关于对其引用的版本适用.未注明日期的,仅最新引用的文档(包括任何修改)适用. ISO 7498-1,信息技术——开放系统互联(OSI)——基本参考模型:基本模型. ISO/IEC 10731,信息技术——开放系统互联——基本参考模型:定义OSI协议的约定. ISO 11898(all parts),车辆CAN总线(Road vehicles--Controller area network). ISO 11992-1,道路车辆——牵引车和

项目管理术语表

术语表中的许多单词,在词典中都有更广泛甚至不同的含义.本术语表遵循如下惯例对术语进行定义:? 在某些情况下,一个术语由多个单词组成(如风险紧迫性评估):? 当出现同义词时,不再对同义词进行定义,而建议读者参见相应的常用词语(即见某某词语):? 对非同义词的相关术语,则在其定义结尾处标明交叉引用(即参见某某词语).Acceptance Criteria 验收标准:可交付成果通过验收前必须满足的一系列条件.Accepted Deliverables 验收的可交付成果:项目产出的,且被项目客户或发起人